diff -u -B -r1.53 cvs.eclass
--- cvs.eclass	19 Oct 2004 19:51:12 -0000	1.53
+++ cvs.eclass	6 Dec 2004 00:49:34 -0000
@@ -393,6 +393,11 @@
 			echo "newarglist.insert(1, '-oUserKnownHostsFile=${CVS_ECLASS_KNOWN_HOSTS}')" \
 				>> "${CVS_RSH}"
 
+			# disable X11 forwarding which causes .xauth access violations
+			# - 20041205 Armando Di Cianno <fafhrd@gentoo.org>
+			echo "newarglist.insert(1, '-oForwardX11=no')" \
+				>> "${CVS_RSH}"
+
 			if [ -z "${ECVS_SSH_HOST_KEY}" ]; then
 				ewarn "Warning: The SSH host key of the remote server will not be verified."
 				einfo "A temporary known hosts list will be used."