Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 44179 Details for
Bug 71593
[Finnish] Initial Translation: hb-portage-files.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-portage-files.xml
hb-portage-files.xml (text/plain), 7.68 KB, created by
Flammie Pirinen (RETIRED)
on 2004-11-17 13:51:06 UTC
(
hide
)
Description:
hb-portage-files.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Flammie Pirinen (RETIRED)
Created:
2004-11-17 13:51:06 UTC
Size:
7.68 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.2 2004/10/21 16:34:46 swift Exp $ --> > ><sections> > ><version>1.4</version> ><date>23. lokakuuta 2004</date> > ><section> ><title>Portagen käyttämät tiedostot</title> ><subsection> ><title>Asetukset</title> ><body> > ><p> >Portagen oletusasetukset ovat tiedostossa ><path>/etc/make.globals</path>. Katsellessasi sitä huomannet, että Portagen >kaikki asetukset määrittellään muuttujina. Portagen käyttämät muuttujat >eritellään myöhempänä merkityksineen. ></p> > ><p> >Koska jotkin asetukset vaihtelevat arkkitehtuureittain, Portagessa on myös >eräs oletusasetusto profiilissa: ><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. Profiileista lisää tuonnempana, >silloin myös kerromme mikä hakemisto <path>/etc/make.profile</path> >oikein on. ></p> > ><p> >Jos aioit muuttaa asetuksia, <e>älä</e> koskaan muokkaa tiedostoja ><path>/etc/make.globals</path> tai <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. >Tiedosto <path>/etc/make.conf</path> on oikeampi ratkaisu, ja sillä >on myös korkeampi arvo päällekkäisten asetusten ratkonnassa. Samasta paikasta >löytyy myös tiedosto <path>/etc/make.conf.example</path>, joka nimensä >mukaisesti sisältää esimerkkejä. Portage ei itse käytä tätä tiedostoa; siinä >on vain esimerkkejä luettavaksi. ></p> > ><p> >Portagen asetuksia voi muuttaa myös saman nimisillä ympäristömuuttujilla, mutta >tällaista tapaa ei suositella. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Profiilikohtainen tieto</title> ><body> > ><p> >Törmäsimme jo aiempana hakemistoon <path>/etc/make.profile</path> directory. >Tarkkaanottaenhan tämä tosin ei ole hakemisto, vaan symbolinen linkki >profiilihakemistoon, joka oletusarvoisesti on jossakin hakemistossa ><path>/usr/portage/profiles</path>, mutta on toki mahdollista luoda myös oma >profiili ja linkittää siihen. Portage käyttää tämän profiilin osoittamaa >hakemistoa. ></p> > ><p> >Profiilissa on arkkitehtuurikohtaista tietoa Portagelle. Tähän lukeutuvat >luettelo paketeista, jotka kuuluvat profiilin ydinjärjesetelmään, luettelo >paketeista, jotka eivät toimi tällä alustalla (tai ovat muutoin estettyjä), >ja niin edelleen. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Ohjelmakohtaiset asetukset</title> ><body> > ><p> >Kun jonkin ohjelman asentamiseksi pitää muuttaa Portagen käytöstä, on parasta >muokata hakemiston <path>/etc/portage</path> tiedostoja. <e>Suositellaan >erittäin vahvasti</e>, että käytät hakemiston <path>/etc/portage</path> >tiedostoja, <e>etkä käytä</e> ympäristömuuttujia asetusten ylikirjoittamisessa. ></p> > ><p> >Hakemistoon <path>/etc/portage</path> voi tehdä ainakin seuraavia tiedostoja: ></p> > ><ul> > <li> > <path>package.mask</path>iin luetellaan paketit, joita Portagen ei haluta > asentavan ollenkaan > </li> > <li> > <path>package.unmask</path>iin luetellaan paketit, jotka Portagen > halutaan asentavan, vaikka Gentoon kehittäjät ovat tämän tarkoituksellisesti > estäneet > </li> > <li> > <path>package.keywords</path>:iin luetellaan paketit, jotka > Portegen halutaan asentavan, vaikka pakettia ei ole merkitty sopivaksi > käytetylle alustalle tai järjestelmälle (vielä) > </li> > <li> > <path>package.use</path>:iin luetellaan USE-asetukset pakettikohtaisesti, > sikäli kun ne järjestelmänlaajuisista USE-asetuksista poikkeavat. > </li> ></ul> > ><p> >Lisää tietoa hakemistosta <path>/etc/portage</path> ja täysi ajantasainen >luettelo sen tiedostomahdollisuuksista on Portagen man-sivuilla: ></p> > ><pre caption="Portagen man-sivun katselu"> >$ <i>man portage</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Portagen hakemistojen ja tiedostojen sijaintien muuttaminen</title> ><body> > ><p> >Edellisen kappaleen asetustiedostoja ei voida tallentaa muualle: >Portage etsii niitä aina vain samoista paikoista. On kuitenkin olemassa >muita hakemistoja ja sijainteja, joita Portage käyttää erinäisiin tarkoituksiin: >buildaushakemisto, lähdekoodivarasto, ohjelmistohakemisto, ... ></p> > ><p> >Kaikille näille on tunnetut oletussijainnit, mutta niitä voi mukauttaa maun >mukaan asetustiedostossa <path>/etc/make.conf</path>. Loppukappale erittelee >Portagen erityiset hakemistot, ja miten niiden sijaintia pystytään muuttamaan. ></p> > ><p> >Tämä dokumentti ei ole kuitenkaan täysimittainen referenssi, jos haluat >sellaista, katsele Portagen ja <path>make.conf</path>in man-sivuja: ></p> > ><pre caption="Portagen ja make.confin man-sivujen tarkastelu"> >$ <i>man portage</i> >$ <i>man make.conf</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Tiedostojen säilytys</title> ><subsection> ><title>Portagepuu</title> ><body> > ><p> >Portagepuun oletushakemisto on <path>/usr/portage</path>. Tämän kertoo >PORTDIR-muuttuja. Jos Portagepuuta siirretään muualle (muuttujaa muokkaamalla). >pitää symbolinen linkki <path>/etc/make.profile</path> päivittää vastaavasti. ></p> > ><p> >Jos PORTDIR-muttujaa muutetaan, seuraaviakin kannattanee tarkistaa, jotta >ne varmasti ovat selvillä muutoksesta. Tämä johtuu Portagen muuttujien >käsittelystä: PKGDIR, DISTDIR ja RPMDIR. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Esikäännetyt binäärit</title> ><body> > ><p> >Vaikkei Portagen esikäännettyjen binäärien tuki ole oletusarvoisesti päällä, >se on toki saatavilla. Kun Portagea käsketään käyttämään esikäännettyjä >paketteja, se etsii niitä hakemistosta <path>/usr/portage/packages</path>. >Tätä voidaan muuttaa muuttujalla PKGDIR. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Lähdekoodit</title> ><body> > ><p> >Ohjelmien lähdekoodeja säilytetään hakemistossa ><path>/usr/portage/distfiles</path> oletusarvoisesti. Tätä voidaan muuttaa >muuttujalla DISTDIR. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>RPM-tiedostot</title> ><body> > ><p> >Vaikkei Portage käytä RPM-tiedostoja, se voi luoda niitä ><c>ebuild</c>-komennon avulla (ks. <uri >link="?part=3&chap=6">Ebuild-sovellus</uri>). >Oletussijainti Portagen RPM:ille on ><path>/usr/portage/rpm</path> ja sitä voi muuttaa muuttujalla RPMDIR. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Ohjelmistojen buildaus</title> ><subsection> ><title>Portagen väliaikaistiedostot</title> ><body> > ><p> >Portagen väliaikaistiedostoja säilytetään hakemistossa <path>/var/tmp</path> >oletusarvoisesti. Tätä voidaan muuttaa muuttujalla PORTAGE_TMPDIR. > ></p> > ><p> >Jos muutat PORTAGE_TMPDIR-muuttujaa, saattaa pitää tarkistaa myös seuraavia, >jotta ne huomaisivat PORTAGE_TMPDIRin muutoksen. Tämä johtuu tavasta, >jolla Portage käsittelee muuttujia: BUILD_PREFIX. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Buildaus-hakemisto</title> ><body> > ><p> >Portage luo pakettikohtaiset build-hakemistot jokaiselle emergen >asennuskomennolle hakemiston <path>/var/tmp/portage</path> alle. >Tätä voidaan muuttaa muuttujalla BUILD_PREFIX. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Käytettävän tiedostojärjestelmä sijainti</title> ><body> > ><p> >Oletusarvoisesti Portage asentaa kaiken nykyiseen tiedostojärjestelmään >(<path>/</path>). Tätä voidaan muuttaa muuttujalla ROOT, ja vain >ympäristömuuttujana. Sen pääasiallinen tarkoitus on uusien otosten >luominen. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Lokiominaisuudet</title> ><subsection> ><title>Ebuildien loggaus</title> ><body> > ><p> >Portage luo ebuild-kohtaisesti lokitiedostoja, mutta vain jos >PORT_LOGDIR-muuttuja on asetettu siten, että se osoittaa paikkaan, >johon Portage (portage-käyttäjätunnus) voi kirjoittaa. Oletusarvoisesti >tämä muuttuja on tyhjä, eli kytketty pois päältä. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=44179">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 71593
: 44179
