Attachment 44052 Details for Bug 71385 – hb-install-x86-medium.xml

hb-install-x86-medium.xml

hb-install-x86-medium.xml (text/xml), 20.77 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2004-11-16 05:58:21 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2004-11-16 05:58:21 UTC

Size: 20.77 KB

patch

obsolete

>ï»¿<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
><section>
><title>Requerimientos de Hardware</title>
>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>Antes de empezar, enumeraremos los requerimientos de hardware
>necesarios para instalar con Ã©xito Gentoo en su mÃ¡quina.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>La arquitectura x86</title>
><body>
><ul>
><li>
>Necesita al menos 1 Gb de espacio libre en disco.
></li>
><li>
>Si no usa los paquetes precompilados, necesitarÃ¡ por lo menos 300 Mb
>de memoria (RAM + swap).
></li>
><li>
>Necesita un procesador 486 o mayor y al menos 64 Mb de memoria.
></li>
></ul>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section>
><title>Haga su ElecciÃ³n</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Â¿Sigue interesado en probar Gentoo? Bueno, entonces es hora de elegir
>el medio de instalaciÃ³n que quiere usar. Si, puede elegir cuÃ¡l y no, no son
>todos iguales y si, el resultado es siempre el mismo: un sistema
>basado en Gentoo.
>
>
>
>Los medios de instalaciÃ³n que describiremos son:
>
>
><ul>
><li>El LiveCD MÃnimo Gentoo</li>
><li>El LiveCD Universal Gentoo</li>
></ul>
>
>
>Cada medio tiene sus ventajas y desventajas. Mencionaremos los pro y
>los contra de cada medio para que tenga toda la informaciÃ³n necesaria
>para justificar su decisiÃ³n. Pero antes de continuar, explicaremos las
>tres etapas de instalaciÃ³n.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Las Tres Etapas</title>
><body>
>
>
>Gentoo Linux puede instalarse usando un archivo comprimido en adelante
>llamado tarball que corresponde a una de las tres <e>etapas</e>. El
>archivo que elige depende mucho de quÃ© cantidad del sistema quiera
>compilar. El tarball <e>stage1</e> se usa cuando quiere hacer
>bootstrap uno mismo y construir el sistema completo desde cero. El
>tarball <e>stage2</e> se usa para construir un sistema a partir de un
>estado pre-compilado ya hecho el bootrap. El tarball del <e>stage3</e>
>contiene un sistema bÃ¡sico Gentoo Linux pre-construido. Como se
>explica mÃ¡s adelante, tambiÃ©n puede instalar Gentoo sin compilar nada
>(excepto el kernel y algunos paquetes opcionales). Si esto es lo que
>quiere, debe usar el tarball stage3.
>
>
>
>Â¿Ahora bien, quÃ© etapa seleccionamos?
>
>
>
>Empezar por el <e>stage1</e> le permite un control total sobre
>las opciones de configuraciÃ³n y sobre funcionalidades opcionales a la
>hora de compilar que se habilitarÃ¡n inicialmente en su sistema. Esto
>hace de la instalaciÃ³n del <e>stage1</e> buena para los usuarios
>expertos que sepan lo que hacen. TambiÃ©n es un excelente mÃ©todo para
>aquellos que quieran saber mÃ¡s acerca del funcionamiento interno de
>Gentoo Linux.
>
>
>
>Una instalaciÃ³n desde <e>stage1</e> solo puede realizarse si tiene
>una conexiÃ³n a Internet funcionando.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Stage1</th>
> <th>Pros y Contras</th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Le permite tener un control total sobre las opciones de
> optimizaciÃ³n y y sobre funcionalidades opcionales a la hora de
> compilar que se habilitarÃ¡n inicialmente en su sistema.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>Recomendada para usuarios expertos que saben lo que hacen</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th> 
> <ti>
> Le permite aprender mÃ¡s acerca del funcionamiento interno de
> Gentoo
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>Tarda mÃ¡s en terminar la instalaciÃ³n</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> Si no es su intenciÃ³n ajustar las configuraciones,
> probablemente sea una pÃ©rdida de tiempo.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> No recomendable para instalaciones sin red
> </ti>
></tr>
></table>
>
>
>La instalaciÃ³n desde <e>stage2</e> le permite saltar el proceso de
>arranque. Elija esta opciÃ³n si estÃ¡ de acuerdo con las optimizaciones establecidas para el tarball <e>stage2</e>.
>
>
>
>Una instalaciÃ³n tipo <e>stage2</e> solo puede llevarse a cabo si tiene
>una conexiÃ³n a Internet.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Stage2</th>
> <th>Pros y Contras</th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>No necesita hacer el proceso de bootstrap.</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>Es mÃ¡s fÃ¡cil que empezar con stage1</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>TodavÃa puede afinar su configuraciÃ³n</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>No puede afinarla tanto como en stage1</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>No es la manera mÃ¡s rÃ¡pida de instalar Gentoo</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> Tiene que aceptar las optimizaciones que escogimos para el bootstrap
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> No recomendable para instalaciÃ³n sin red
> </ti>
></tr>
></table>
>
>
>Elegir el <e>stage3</e> es la forma mÃ¡s rÃ¡pida de instalar Gentoo
>Linux, pero tambiÃ©n significa que su sistema base tendrÃ¡ las
>optimizaciones que nosotros seleccionamos (que, para ser honestos,
>son muy buenas opciones y cuidadosamente seleccionadas para mejorar
>el desempeÃ±o al mismo tiempo que se mantiene la estabilidad). El
><e>stage3</e> tambiÃ©n es necesario para instalar Gentoo usando
>paquetes precompilados o sin una conexiÃ³n a la red.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Stage3</th>
> <th>Pros y Contras</th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>La forma mÃ¡s rÃ¡pida de tener un sistema bÃ¡sico Gentoo</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>Recomendada para instalaciones sin red</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>No puede afinar el sistema bÃ¡sico - ya estÃ¡ hecho</ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>No podrÃ¡ presumir de haber usado un stage1 o stage2</ti>
></tr>
></table>
>
>
>Tal vez le interese saber que, si decide usar unas opciones de
>optimizaciÃ³n diferentes despuÃ©s de haber instalado Gentoo, puede
>habilitarlas al recompilar su sistema entero con las nuevas opciones.
>
>
>
>Ahora veremos los medios de instalaciÃ³n disponibles.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>LiveCDs de Gentoo</title>
><body>
>
>
>Los <e>LiveCDs de Gentoo</e> son CDs arrancables que contienen un
>entorno Gento auto-contenido. Permiten arrancar Linux desde el
>CD. Durante el proceso de arranque se detecta el hardware y se cargan
>los controladores apropiados. Estos discos son mantenidos por los
>desarrolladores de Gentoo.
>
>
>
>Todos los LiveCDs le permiten arrancar, configurar la red, inicializar
>las particiones y empezar a instalar Gentoo desde internet. Sin
>embargo, algunos LiveCD contienen todo el cÃ³digo fuente necesario para
>permitirle instalar Gentoo sin configurar la conexiÃ³n a la red.
>
>
>
>Â¿QuÃ© contienen esos LiveCD?
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Minimal LiveCD de Gentoo</title>
><body>
>
>
> Este es un pequeÃ±o y ajustado CD arrancable que tiene como Ãºnico
> propÃ³sito arrancar el sistema, preparar la red y continuar con la
> instalaciÃ³n de Gentoo. No contiene archvios stage (o, en algunos
> casos, un solo archivo stage1), cÃ³digo fuente o paquetes
> precompilados. Por ejemplo la variante x86 de este LiveCD puede
> encontrarse en el subdirectorio <path>universal</path> y se llama
> <c>install-x86-minimal-2004.3.iso</c>.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Minimal LiveCD</th>
> <th>Pros y Contras</th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>La descarga mÃ¡s pequeÃ±a</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>Recomendable para una arquitectura completa</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Puede usar un stage1, stage2 o stage3 bajando el tarball
> correspondiente de la red
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> No contiene archivos stage, ni copias del portage, ni paquetes GRP y por
> lo tanto no es recomendada para instalaciones sin red.
> </ti>
></tr>
></table>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Universal LiveCD de Gentoo</title>
><body>
>
>
>El Universal LiveCD de Gentoo es un CD arrancable listo para instalar
>Gentoo sin necesidad de red. Contiene un stage1 y varios tarball stage3 (optimizados para subarquitecturas individuales). Por
>ejemplo, la variante x86 de este CD se llama
><c>install-x86-universal-2004.3.iso</c> y puede encontrarse en el
>subdirectorio <path>universal</path>.
>
>
>
>Si echa una mirada a <path>releases/x86/2004.3</path> verÃ¡ que
>tambiÃ©n proporcionamos un directorio con <e>CD de Paquetes Gentoo</e>
>(en el directorio <path>packagecd/</path>). Este CD (que no es
>arrancable) solo contiene paquetes precompilados y puede usarse para
>instalar los programas despues de instalar con Ã©xito Gentoo. Para
>instalar Gentoo, solo necesita el Universal LiveCD, pero si no quiere
>OpenOffice.org, Mozilla, KDE, GNOME, etc., sin tener que compilar cada
>uno de ellos, necesitarÃ¡ tambiÃ©n el CD de Paquetes. Por ejemplo el CD
>de Paquetes para i686 (una subarquitectura de x86) se llama
><c>packages-i686-2004.3.iso</c> y puede encontrarse en el
>subdirectorio apropiado (i686).
>
>
>
>Solo necesitarÃ¡ el CD de Paquetes si quiere realizar una instalaciÃ³n
>stage3 con PRG.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Universal LiveCD con CD de Paquetes</th>
> <th>Pros y Contras</th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>Los CD de Paquetes estÃ¡n optimizados para su subarquitectura</ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Los CD de Paquetes proporcionan paquetes precompilados para
> rÃ¡pidas instalaciones de Gentoo
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Contienen todo lo que necesita. Los puede instalar incluso sin
> conexiÃ³n a la red
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>Es una descarga enorme</ti>
></tr>
></table>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section>
><title>Descargar, Grabar y Arrancar un LiveCD de Gentoo</title>
><subsection>
><title>Descargar y Grabar los LiveCDs</title>
><body>
>
>
>Ha elegido usar un LiveCD Gentoo. Empezaremos por descargar y grabar
>el LiveCD que eligiÃ³. Ya hablamos anteriormente de los distintos
>LiveCD disponibles, pero Â¿dÃ³nde podemos encontarlos?
>
>
>
>Puede descargar cualquiera de los LiveCD (y si quiere, tambiÃ©n un CD
>de Paquetes) desde uno de nuestros <uri
>link="/main/en/mirrors.xml">espejos</uri>. Los LiveCD se localizan en
>el directorio <path>releases/x86/2004.3/livecd</path>; los CD de
>Paquetes se encuentran en el directorio
><path>releases/x86/2004.3/packagecd</path>.
>
>
>
>Dentro del directorio encontrarÃ¡ los llamados archivos ISO. Estos son
>imÃ¡genes de CD completas que puede grabar en un CD-R.
>
>
>
>En caso que quiera saber si el archivo que descargÃ³ estÃ¡ corrupto,
>puede verificar la suma de control MD5 de su archivo y compararla con
>la que nosotros proporcionamos (una como
><path>install-x86-minimal-2004.3.iso.md5</path>). Puede revisar las
>sumas de control con <c>md5sum</c> de Linux o con <uri
>link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> en Windows.
>
>
>
>Otra manera de verificar la validez de la descarga es usar GnuPG para
>revisar la firma criptogrÃ¡fica que proporcionamos (el nombre del
>archivo termina con <path>.asc</path>). Descargue el archivo de firma y
>obtenga la clave pÃºblica:
>
>
><pre caption="Obtener la clave pÃºblica">
>$ gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058
></pre>
>
>
>Ahora verificamos la firma:
>
>
><pre caption="Verificar la firma criptogrÃ¡fica">
>$ gpg --verify &lt;archivo de firma&gt; &lt;archivo iso&gt;
></pre>
>
>
>Para grabar el o los ISOs descargados, debe seleccionar grabar/quemar
>sin formato. CÃ³mo hacerlo depende del programa. AquÃ hablaremos de
><c>cdrecord</c> y <c>K3B</c>; puede encontrar mayor informaciÃ³n en las
><uri link="/doc/es/faq.xml#isoburning">Preguntas de Uso Frecuentes</uri>
>sobre Gentoo.
>
>
><ul>
> <li>
> Con cdrecord, simplemente escriba <c>cdrecord dev=/dev/hdc</c>
> (reemplace <path>/dev/hdc</path> con la ruta de su unidad CD-RW) y
> despuÃ©s la ruta al archivo ISO :)
> </li>
> <li>
> Con K3B, seleccione <c>Herramientas</c> &gt; <c>CD</c> &gt;
> <c>Grabar Imagen ISO</c>. Luego busque el archivo ISO dentro del
> Ã¡rea 'Imagen a Grabar'. Por Ãºltimo presione el botÃ³n comenzar.
> </li>
></ul>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Arrancar el/los LiveCDs</title>
><body>
>
><impo>
>Lea completamente esta subsecciÃ³n antes de continuar, probablemente no
>tendrÃ¡ la oportunidad de leerla mientras estÃ© haciendo cosas luego.
></impo>
>
>
>Una vez que ha grabado sus CDs de instalaciÃ³n, es hora de
>arrancarlos. Retire todos los CD de sus unidades, reinicie el sistema
>y entre en el BIOS. Esto se logra por lo general oprimiendo la tecla
>Supr, F1 o Esc, dependiendo del BIOS. Dentro del BIOS, cambie el orden
>de arranque para que intente arrancar primero desde el
>CD-ROM. Regularmente se encuentra dentro de "CMOS Setup". Si no lo
>hace, su sistema arrancarÃ¡ desde el disco duro e ignorarÃ¡ el
>CD-ROM.
>
>
>
>Coloque el CD de instalaciÃ³n en la unidad CD-ROM y
>reinicio. DeberÃ¡ ver un sÃmbolo de espera de Ã³rdenes. En esta 
>pantalla puede oprimir la tecla Enter para empezar el proceso de 
>arranque con las opciones predefinidas, o arrancar el LiveCD con 
>opciones personales especificando un kernel seguido por las opciones 
>de arranque y luego oprimir la tecla Enter.
>
>
>
>Â¿Especificamos un kernel? Si, ya que proporcionamos varios en nuestros
>LiveCD. El predeterminado es <c>gentoo</c>. Otros nÃºcleos son para 
>hardware especÃfico que necesitan las variantes <c>-nofb</c> que tienen 
>desactivado el framebuffer.
>
>
>
>MÃ¡s adelante encontrÃ¡ una breve descripciÃ³n de los kernels 
>disponibles:
>
>
><table>
><tr>
> <th>Kernel</th>
> <th>DescripciÃ³n</th>
></tr>
><tr>
> <ti>gentoo</ti>
> <ti>El Kernel 2.6 predeterminado con soporte para mÃºltiples CPUs</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>gentoo-nofb</ti>
> <ti>Igual que <c>gentoo</c> pero sin soporte para framebuffer</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>memtest86</ti>
> <ti>Para verificar su memoria RAM para errores</ti>
></tr>
></table>
>
>
>TambiÃ©n puede pasarle opciones al kernel. Estas representan
>configuraciones opcionales que puede activar o desactivar. La
>siguiente lista es la misma que se muestra al presionar F2 en la
>pantalla de arranque.
>
>
><pre caption="Opciones que puede pasarle al kernel de su elecciÃ³n">
>- agpgart carga agpart (Ãºsela si tiene problemas con los grÃ¡ficos)
>- acpi=on carga el soporte para el firmware ACPI
>- ide=nodma fuerza la desactivaciÃ³n para dispositivos IDE que no funcionen correctamente con DMA
>- doscsi busca dispositivos scsi (bloquea algunas tarjetas ethernet)
>- dopcmcia inicia el servicio pcmcia para PCMCIA cdroms
>- nofirewire desactiva los modules firewire en initrd (para cdroms firewire, etc)
>- nokeymap desactiva la selecciÃ³n de teclado para teclados distintos a los "us"
>- docache guarda la parte de ejecuciÃ³n completa del cd en RAM, permite montar
>	y desmontar /mnt/cdrom para utilizar otro.
>- nodetect provoca que no se ejecuten hwsetup/kudzu y hotplug
>- nousb desactiva el mÃ³dulo usb cargado por initrd, desactiva hotplug
>- nodhcp no inicia automÃ¡ticamente dhcp cuando se detecta una nic
>- nohotplug desactiva la carga del servicio hotplug
>- noapic desactiva apic (pruebelo si tiene problemas con el hardware nics,scsi,etc)
>- hdx=stroke le permite particionar el disco duro incluso si su BIOS no puede manejar
>		grandes unidades.
></pre>
>
>
>Ahora arranque su CD, seleccione un kernel (si no estÃ¡ contento con el
>kernel predeterminado <c>gentoo</c>) y las opciones de arranque. Por
>ejemplo, aqui le mostramos como arrancar el kernel <c>gentoo</c>, con
>el parÃ¡metro <c>dopmcia</c>:
>
>
><pre caption="Arrancando un LiveCD">
>boot: gentoo dopcmcia
></pre>
>
>
>DespuÃ©s verÃ¡ otra pantalla de arranque y una barra de progreso. Si estÃ¡
>instalando Gentoo en un sistema con un teclado no americano, asegurese
>de pulsar F2 para cambiar al modo "verbose" y seguir el cursor. Si no se 
>hace ninguna selecciÃ³n en 10 segundos, la opciÃ³n predefinida (teclado
>americano) serÃ¡ la utilizada y el proceso de arranque continuarÃ¡.
>Cuando se complete el proceso de arranque, automÃ¡ticamente se registrarÃ¡ en
>el Gentoo Linux &quot;Live&quot; como &quot;root&quot;, el super
>usuario. TendrÃ¡ el indicador del root (&quot;#&quot;) en la consola
>actual y tambiÃ©n podrÃ¡ cambiarse a otras consolas presionando Alt-F2,
>Alt-F3 y Alt-F4. Para regresar a la consola en la que empezÃ³ presione
>Alt-F1.
>
>
>
>ContinÃºe ahora <uri link="#hardware">Configurando Hardware
>Adicional</uri>.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection id="hardware">
><title>Configurando Hardware Adicional</title>
><body>
>
>
>Cuando arranca el LiveCD, trata de detectar todos los dispositivos de
>hardware y cargar los mÃ³dulos apropiados en el kernel para soportar
>este hardware. En la gran mayorÃa de casos, hace muy buen
>trabajo. Sin embargo, en algunos casos (los LiveCD para SPARC ni
>siquiera hacen autodetecciÃ³n), puede que no cargue automÃ¡ticamente
>los mÃ³dulos del kernel necesarios. Si falla la auto-detecciÃ³n PCI con
>algÃºn hardware de su sistema, trate de cargar el mÃ³dulo apropiado
>manualmente.
>
>
>
>En el siguiente ejemplo trataremos de cargar el mÃ³dulo <c>8139too</c>
>(que da soporte a ciertos tipos de interfaces de red):
>
>
><pre caption="Cargar mÃ³dulos del kernel">
># modprobe 8139too
></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Opcional: Afinando el DesempeÃ±o del Disco Duro</title>
><body>
>
>
>Si usted es un usuario avanzado, tal vez quiera afinar el desempeÃ±o
>del disco duro IDE usando <c>hdparm</c>. Con la opciÃ³n <c>-tT</c>
>puede probar el desempeÃ±o de su disco (ejecÃºtelo varias veces para
>tener una impresiÃ³n mÃ¡s precisa):
>
>
><pre caption="Verificar el desempeÃ±o del disco duro">
># hdparm -tT /dev/hda
></pre>
>
>
>Para afinarlo siga uno de los siguientes ejemplos (o haga sus propios
>experimentos) los cuales usan <path>/dev/hda</path> como disco
>(sustitÃºyalo por el disco en cuestiÃ³n):
>
>
><pre caption="Afinar el desempeÃ±o del disco duro">
><comment>Activar el DMA:</comment>
># hdparm -d 1 /dev/hda
><comment>Activar el DMA + Opciones de Optimizaciones seguras:</comment>
># hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda
></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection id="useraccounts">
><title>Opcional: Cuentas de Usuarios</title>
><body>
>
>
>Si planea darle a otras personas acceso a su entorno de instalaciÃ³n o
>si quiere platicar con alguien usando <c>irssi</c> sin privilegios de
>root (por razones de seguridad), harÃ¡ falta crear las cuentas de
>usuario necesarias y cambiar la constraseÃ±a de root.
>
>
>
>Para cambiar la contraseÃ±a de root, use <c>passwd</c>:
>
>
><pre caption="Cambiar la contraseÃ±a de root">
># passwd
>New password: <comment>(Escriba su nueva contraseÃ±a)</comment>
>Re-enter password: <comment>(EscrÃbala de nuevo)</comment>
></pre>
>
>
>Para crea una cuenta de usuario, primero escribimos sus credenciales, y
>luego su contraseÃ±a. Se usan <c>useradd</c> y <c>passwd</c> para estas
>tareas. En el siguiente ejemplo, crearemos un usario llamado
>&quot;john&quot;.
>
>
><pre caption="Crear una cuenta de usuario">
># useradd john
># passwd john
>New password: <comment>(Escriba la contraseÃ±a de john)</comment>
>Re-enter password: <comment>(Escriba otra vez la contraseÃ±a de john)</comment>
></pre>
>
>
>Puede cambiar su identificador de usuario desde root para usar la del
>nuevo usuario usando <c>su</c>:
>
>
><pre caption="Cambiar de usuario">
># su - john
></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Opcional: Ver la DocumentaciÃ³n mientras Instala</title>
><body>
>
>
>Si quiere ver el Manual Gentoo (ya sea desde el CD o en lÃnea)
>durante la instalaciÃ³n, asegÃºrese de haber creado una cuenta de
>usuario (consulte <uri link="#useraccounts">Opcional: Cuentas de
>Usuarios</uri>). Luego presione <c>Alt-F2</c> para ir a una nueva
>consola e ingrese al sistema.
>
>
>
>Si quiere ver la documentaciÃ³n en el CD puede ejecutar inmediatamente
><c>links2</c> para leerla:
>
>
><pre caption="Ver la DocumentaciÃ³n en CD">
># links2 /mnt/cdrom/docs/html/index.html
></pre>
>
>
>Sin embargo, es preferible que use el Manual Gentoo en lÃnea ya que
>es mÃ¡s reciente que el Manual en el CD. TambiÃ©n puede verlo usando
><c>links2</c>, pero solo despuÃ©s de haber completado el
>capÃtulo <e>Configurar su Red</e> (de otro modo no podrÃ¡ usar internet
>para ver el documento):
>
>
><pre caption="Ver la DocumentaciÃ³n en LÃnea">
># links2 http://www.gentoo.org/doc/es/handbook/handbook-x86.xml
></pre>
>
>
>Puede regresar a la consola original presionando <c>Alt-F1</c>.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Opcional: Iniciar el Demonio SSH</title>
><body>
>
>
>Si quiere permitirle a otros usuarios el acceso a su mÃ¡quina durante
>la instalaciÃ³n de Gentoo (quizÃ¡ porque esos usuarios le vayan a ayudar,
>o incluso lo hagan por usted), necesitarÃ¡ crear una cuenta de usuario
>para ellos e incluso darles la contraseÃ±a de root (<e>sÃ³lo si</e>
>confÃa totalmente en ese usuario).
>
>
>
>Para arrancar el demonio SSH, ejecute el siguiente comando:
>
>
><pre caption="Iniciar el demonio SSH">
># /etc/init.d/sshd start
></pre>
>
>
>Para poder usar sshd, primero necesita configurar su red. ContinÃºe en el capÃtulo <uri link="?part=1&amp;chap=3">Configurar su Red</uri>.
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 71385: 44052