Attachment 44050 Details for Bug 71383 – hb-install-system.xml

hb-install-system.xml

hb-install-system.xml (text/xml), 13.67 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2004-11-16 05:55:39 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2004-11-16 05:55:39 UTC

Size: 13.67 KB

patch

obsolete

>ï»¿<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
><section>
><title>Chrooting</title>
><subsection>
><title>Opcional: Seleccionando servidores espejo</title>
><body>
>
>
>Si has iniciado desde el LiveCD de Gentoo, puedes usar <c>mirrorselect</c>
>para actualizar <path>/etc/make.conf</path>. Con esto conseguiremos
>servidores espejo rÃ¡pidos para descargar Portage y el cÃ³digo fuente (por 
>supuesto en caso de que tenga una conexiÃ³n a la red):
>
>
><pre caption="Seleccionando servidores espejo rÃ¡pidos">
># mirrorselect -a -s4 -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf
></pre>
>
>
>Si por alguna razÃ³n <c>mirrorselect</c> falla, no se preocupes. Este paso es
>completamente opcional. Si <c>mirrorselect</c> falla, los valores por defecto le
>servirÃ¡n.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Copiar la informaciÃ³n DNS</title>
><body>
>
>
>AÃºn queda una cosa que hacer antes de entrar en el nuevo entorno,
>copiar la informaciÃ³n sobre los DNS en <path>/etc/resolv.conf</path>. 
>Necesita hacer esto para asegurarse de que la red continÃºe funcionando 
>despuÃ©s de entrar en el nuevo entorno. <path>/etc/resolv.conf</path> 
>contiene los servidores de nombres para su red.
>
>
><pre caption="Copiando los DNS">
><comment>(La opciÃ³n "-L" es necesaria para asegurarnos que no copiamos un enlace simbÃ³lico)</comment>
># cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title> Montando el sistema de archivos proc</title>
><body>
>
>
>Monte el sistema de ficheros <path>/proc</path> en 
><path>/mnt/gentoo/proc</path> para permitir a la instalaciÃ³n
>utilizar la informaciÃ³n proporcionada por el kernel incluso dentro
>del entorno chroot. 
>
>
><pre caption="Montando /proc">
># mount -t proc none /mnt/gentoo/proc
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Entrando al nuevo entorno</title>
><body>
>
>
>Ahora que todas las particiones estÃ¡n inicializadas y el sistema base
>instalado, es hora de entrar en nuestro nuevo entorno de instalaciÃ³n
><e>chrooting</e>. Esto significa pasar desde el actual
>entorno de instalaciÃ³n (LiveCD o otro medio de instalaciÃ³n) hacia tu 
>entorno de instalaciÃ³n (o sea, las particiones inicializadas).
>
>
>
>El cambio de raÃz se hace en tres pasos. Primero cambiamos la raÃz
>desde <path>/</path> (en el medio de instalaciÃ³n) a <path>/mnt/gentoo</path>
>(en tus particiones) usando <c>chroot</c>. DespuÃ©s crearemos un nuevo entorno
>usando <c>env-update</c>, el cual, en esencia crea las variables de entorno.
>Finalmente, cargamos esas variables en memoria tecleando <c>source</c>.
>
>
><pre caption = "Entrando al nuevo entorno">
># chroot /mnt/gentoo /bin/bash
># env-update
> * Caching service dependencies...
># source /etc/profile
></pre>
>
>
>Â¡Enhorabuena! EstÃ¡s dentro de tu nuevo entorno Gentoo Linux.
>Por supuesto aÃºn no hemos terminado, todavÃa quedan unas cuantas
>secciones ;)
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Actualizando el Ã¡rbol Portage</title>
><body>
>
>
>Si no ha instalado una imagen de Portage en el capÃtulo anterior, deberÃa
>descargar un Ã¡rbol de Portage actualizado desde Internet. <c>emerge --sync</c>
>lo harÃ¡ por usted. El resto de usuarios deberÃ¡n saltarse esto y continuar con
><uri link="#configure_USE">Configurando la variable USE</uri>.
>
>
><pre caption="Actualizando el Ã¡rbol Portage">
># emerge --sync
></pre>
>
>
>Portage utiliza el protocolo RSYNC para actualizar el Ã¡rbol de Portage. Si
>el comando de arriba falla por culpa de su firewall, utilice 
><c>emerge-webrsync</c> el cual descarga e instala una imagen de Portage
>utilizando el protocolo HTTP.
>
>
><pre caption="Actualizando el Ã¡rbol Portage con emerge-webrsync">
># emerge-webrsync
></pre>
>
>
>Si ha advertido que estÃ¡ disponible una nueva versiÃ³n de Portage y debe
>actualizarlo, puede ignorar esta advertencia sin miedo. El Portage
>serÃ¡ actualizado durante la instalaciÃ³n.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="configure_USE">
><title>Configurando la variable USE</title>
><body>
>
><warn>
>No haga ninguna modificaciÃ³n en la variable USE si va a ejecutar un instalaciÃ³n
>stage3 con GRP. Puede modifciar la variable USE despuÃ©s de tener instalados
>los paquetes que desee.Â¡Los Gremlins serÃ¡n avisados para asaltar su sistema
>si ignora este aviso!.
></warn>
>
>
><c>USE</c> es una de las variables mÃ¡s importantes que Gentoo proporciona a 
>sus usuarios. Muchos programas pueden ser compilados con o sin soporte 
>opcional para ciertas cosas. Por ejemplo, algunos programas pueden ser 
>compilados con soporte gtk,o con soporte qt. Otros programas pueden ser 
>compilados con o sin soporte SSL. Algunos programas pueden ser compilados 
>con soporte framebuffer en lugar de soporte X11 (servidor X).
>
>
>
>Muchas distribuciones compilan sus paquetes con el mayor soporte posible,
>aumentando el tamaÃ±o de los programas y su tiempo de carga, sin mencionar 
>una cantidad enorme de dependencias. Con Gentoo puedes definir con que 
>opciones debe ser compilado un paquete. AhÃ es donde actÃºa la variable 
><c>USE</c>.
>
>
>
>En la variable <c>USE</c> definimos palabras clave que son mapeadas a 
>opciones de compilaciÃ³n. Por ejemplo <e>ssl</e> compilarÃ¡ los programas 
>que lo requieran con soporte ssl.<e>-X</e> quitara el soporte para el servidor 
>X (nÃ³tese el signo menos delante). <e>gnome gtk -kde -qt</e> compilarÃ¡ tus 
>programas con soporte para gnome y gtk, pero sin soporte para kde (y qt), 
>haciendo tu sistema completamente compatible con GNOME.
>
>
>
>Los valores por defecto de la variable <c>USE</c> se encuentran
>en <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. Lo que ponga en
><path>/etc/make.conf</path> es calculado contra estos valores. Si pone
>algÃºn valor en su <c>USE</c>, es aÃ±adido a la lista por defecto. Si elimina
>algo en su variable <c>USE</c>, poniÃ©ndole un signo menos delante, es
>eliminado de la lista por defecto (si estaba en ella claro). <e>Nunca</e> 
>cambie nada en <path>/etc/make.profile</path> ya que se sobreescribe 
>cuando actualizas el Portage!
>
>
>
>Puede encontrar una descripciÃ³n mÃ¡s amplia sobre la variable <c>USE</c> 
>en la segunda parte del Manual de Gentoo <uri
>link="?part=2&amp;chap=1">CapÃtulo 1: Variables USE</uri>. EncontrarÃ¡
>una descripciÃ³n mÃ¡s extensa sobre las opciones de la variable USE en su sistema, 
>en <path>/usr/portage/profiles/use.desc</path>.
>
>
><pre caption="Viendo las opciones disponibles">
># less /usr/portage/profiles/use.desc
><comment>(Puede desplazarse arriba y abajo utilizando sus teclas de flechas y salir pulsando 'q')</comment>
></pre>
>
>
>Como ejemplo, te mostramos unas opciones <c>USE</c> para un sistema basado 
>en KDE con DVD, ALSA y soporte para grabar CD's.
>
>
><pre caption="Abriendo /etc/make.conf">
># nano -w /etc/make.conf
></pre>
>
><pre caption="Configurando la variable USE">
>USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"
></pre>
>
> 
>Probablemente querrÃ¡ utilizar solamente una o dos configuraciones locales 
>en su sistema. DespuÃ©s de compilar <c>glibc</c> se crea un amplio conjunto 
>de variables locales. En este punto puede activar la variable USE 
><c>userlocales</c> y especificar solamente las variables locales que necesite
>en <path>/etc/locales.build</path>.
> 
><pre caption="Activando la variable USE 'userlocales' para glibc">
>mkdir /etc/portage
>echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use
></pre>
>
>Ahora puede especificar las variable locales que quiere utilizar:
>
> <pre caption="nano -w /etc/locales.build">
> en_US/ISO-8859-1
> en_US.UTF-8/UTF-8
> es_ES/ISO-8859-15
> es_ES@euro/ISO-8859-15
> </pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Utilizando compilaciones distribuidas</title>
><body>
>
>
>Si estÃ¡s interesado en usar varios ordenadores para compilar tu sistema, 
>deberÃas revisar <uri link="/doc/en/distcc.xml">GuÃa de DistCC </uri>. 
>Usando <c>distcc</c> puedes usar varios ordenadores para ayudarte a compilar
>el sistema.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Diferencias entre stage1, stage2 y stage3</title>
><body>
>
>
>Ahora toma asiento y reflexiona sobre los pasos previos. Te hemos pedido que
>seleccionaras el <e>stage1</e>, <e>stage2</e> o <e>stage3</e> y advertido
>que tu elecciÃ³n es importante para los futuros pasos de la instalaciÃ³n. Bien, esta
>es la primera vez que tu elecciÃ³n define los siguientes pasos.
>
>
><ul>
><li>
> Si eliges <e>stage1</e>, debes seguir <e>los dos</e> pasos de
> este capÃtulo (empezando con <uri link="#doc_chap3">Pasando desde stage1
> a stage2</uri>)
></li>
><li>
> Si eliges el <e>stage2</e> puedes saltarte el primer paso
> y empezar inmediatamente con el segundo (<uri link="#doc_chap4">Pasando
> desde stage2 a stage3</uri>)
></li>
><li>
> Si eliges <e>stage3</e> (con o sin GRP) puedes saltarte este paso
> y continuar con la siguiente secciÃ³n: <uri
> link="?part=1&amp;chap=7">Configurando el Kernel</uri>
></li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Pasando del stage1 a stage2</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n a la instalaciÃ³n de la base del sistema (bootstrap)</title>
><body>
>
>
>Â¿AsÃ que quiere compilar todo desde cero? Muy bien, vamos a ello :)
>
>
>
>En este paso, instalaremos la base del sistema (en inglÃ©s conocido con el 
>verbo <e>bootstrap</e>). 
>TardarÃ¡ bastante tiempo, pero el resultado es un sistema que estÃ¡ optimizado 
>especÃficamente para su mÃ¡quina y sus necesidades desde la base.
>
>
>
>Instalar la base del sistema implica : compilar la librerÃa GNU C, la 
>colecciÃ³n de compiladores GNU y otros programas del sistema.
>
>
>
>Antes de empezar a instalar la base del sistema, le indicamos una lista 
>de opciones que puede querer o no activar. Si no quiere leerlas, continÃºe 
>con <uri link="#bootstrap">Instalando la base del sistema (bootstrap)</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Descargar primero el cÃ³digo fuente</title>
><body>
>
>
>Si no ha copiado todo el cÃ³digo fuente anteriormente, el script
>bootstrap descargarÃ¡ todos los archivos necesarios. Creo que no 
>hace falta decir que sÃ³lo funcionarÃ¡ si tiene conexiÃ³n a Internet :-) 
>Si quiere descargar primero el cÃ³digo fuente y despuÃ©s instalar la base 
>del sistema (por si no quiere tener la conexiÃ³n a 
>Internet abierta durante la compilaciÃ³n) use la opciÃ³n <e>-f</e> del script 
>bootstrap, la cual descargarÃ¡ todo el cÃ³digo fuente (la letra 'f' viene del 
>verbo ingles fetch = "ir a buscar").
>
>
><pre caption = "Descargando el cÃ³digo fuente necesario">
># cd /usr/portage
># scripts/bootstrap.sh -f
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="bootstrap">
><title>Instalando la base del sistema (bootstrap)</title>
><body>
>
>
>Bien, coja el teclado y teclee los siguientes comandos para empezar
>la instalaciÃ³n. Mientras, distrÃ¡igase con alguna cosa porque este paso 
>tardarÃ¡ un ratito largo.
>
>
><pre caption = "Instalando la base del sistema">
># cd /usr/portage
># scripts/bootstrap.sh
></pre>
>
>
>Siga con <uri link="#doc_chap4">Pasando de stage2 a stage3</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Pasando desde stage2 a stage3</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Si estÃ¡ leyendo esta secciÃ³n, significa que tiene un sistema con la 
>instalaciÃ³n de la base realizada (ya sea porque lo hizo anteriormente o porque
>estÃ© usando el <e>stage2</e>). Es el momento de compilar todos los
>paquetes del sistema.
>
>
>
>Â¿<e>Todos</e> los paquetes del sistema? Realmente no. En este paso compilarÃ¡
>los paquetes del sistema para los cuales no hay otra alternativa a usar.
>Algunos paquetes del sistema tienen varias alternativas (como los
>gestores de registro del sistema) y Gentoo da la oportunidad de
>elegir, no queremos forzarle a usar uno.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Viendo que va a suceder</title>
><body>
>
>
>Si quiere saber que paquetes serÃ¡n instalados, ejecute <c>emerge
>--pretend system</c>. Esto le mostrarÃ¡ un listado con todos los 
>paquetes que serÃ¡n compilados. Como esta lista es algo extensa, puede 
>usar un paginador como <c>less</c> o <c>more</c> para moverse por ella.
>
>
><pre caption = "Ver que harÃ¡ 'emerge system'">
># emerge --pretend system | less
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Descargando el cÃ³digo fuente</title>
><body>
>
>
>Si lo desea, <c>emerge</c> puede descargar todo el cÃ³digo fuente 
>antes de continuar (por si no quiere tener le conexiÃ³n activa mientras 
>compilas el sistema). Puede usar la opciÃ³n <e>--fetchonly</e> de <c>emerge</c> 
>la cual descargarÃ¡ todo el cÃ³digo fuente por usted.
>
>
><pre caption = "Descargando el cÃ³digo fuente">
># emerge --fetchonly system
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Compilando el sistema</title>
><body>
>
>
>Para empezar a compilar el sistema, ejecuta <c>emerge system</c>. 
>Ahora puede hacer cualquier cosa para mantener su mente ocupada 
>(como leer), porque este paso tardarÃ¡ un buen rato en terminar.
>
>
><pre caption = "Compilando el Sistema">
># emerge system
></pre>
>
>
>Puede, por ahora, ignorar tranquilamente cualquier aviso sobre la 
>actualizaciÃ³n de los archivos de configuraciÃ³n (y la ejecuciÃ³n de 
><c>etc-update</c>). Cuando su sistema Gentoo estÃ© completamente
>instalado y funcionando, por favor lea nuestra documentaciÃ³n sobre
><uri link="?part=2&amp;chap=4#doc_chap1">ProtecciÃ³n de archivos 
>de configuraciÃ³n</uri>.
>
>
>
>Cuando la compilaciÃ³n haya concluido, continÃºe con <uri
>link="?part=1&amp;chap=7">Configurando el Kernel</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 71383: 44050