Attachment 42964 Details for Bug 69570 – ko/policy.xml

ko/policy.xml

policy.xml (text/plain), 30.83 KB, created by Hwang Joonhyung on 2004-10-30 20:52:44 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Hwang Joonhyung

Created: 2004-10-30 20:52:44 UTC

Size: 30.83 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link =" /doc/ko/policy.xml">
><title>Gentoo Linux Development Policy</title>
><author title="ìì ì">Owen Stampflee</author> 
><author title="ì ì"><mail link="karltk@gentoo.org">Karl Trygve Kalleberg</mail></author> 
><author title="ì ì ë° í¸ì§ì"><mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail></author> 
><author title="í¸ì§ì"><mail link="seemant@gentoo.org">Seemant Kulleen</mail></author> 
><author title="í¸ì§ì"><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></author>
><author title="í¸ì§ì"><mail link="vapier@gentoo.org">Mike Frysinger</mail></author>
><author title="í¸ì§ì"><mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail></author>
><author title="í¸ì§ì"><mail link="liquidx@gentoo.org">Alastaire Tse</mail></author>
><author title="í¸ì§ì"><mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail></author>
><author title="ë²ìì">
>  <mail link="mithrandir@electrang.net">ë°ì§ì¸</mail>
></author>
>
><abstract>
>	ì´ ê°ì´ëë ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ê°ë° ë°©ì¹¨ì ëí ë í¼ë°ì¤ë¡ ì°ì¬ì§ ê²ì´ë¤. 
>	ì´ ê°ì´ëë ìë¡ì´ ê°ë°ì ì°¨ë¥¼ ë°ìíê¸° ìí´ ì£¼ê¸°ì ì¼ë¡ ê°±ì ë  ê²ì´ë¤.
></abstract>
>
><license/>
>
><version>1.0.9 Ko</version>
><date>2004ë 9ì 9ì¼</date>
>
><chapter>
><title>General guidelines</title>
><section>
><body>
>	<p>ì¬ê¸° ëªê°ì§ ì¼ë°ì ì¸ ê°ë° ì§ì¹¨ì´ ìë¤.</p>
><ul>
>
>	<li>íì ê³ ì¹ ê²ì repomanì¼ë¡ ê²ì¬íë¼. cvs commit ëì  repoman commit ì ì¬ì©íë¼.</li>
>
>	<li>ë§ì½ íì¬ë²ì ì í¨í¤ì§ê° ê¹¨ì¡ê±°ë ë¹ë/ì¤ì¹ ê³¼ì ìì ë¬¸ì ê° ìë¤ë©´ ë¤ë¥¸ ë°°í¬íë¤ì ì´ë»ê² íëì§ ë³´ë¼.
>		 <ul>
><li><uri>http://cvs.mandrakesoft.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/SPECS/</uri></li>
><li><uri>http://www.debian.org/distrib/packages</uri></li> </ul> </li>
>   
><li>ë¹ì ì í¨í¤ì§ê° ìì±ëê³  ë§ì¤í¬ê° íë ¸ë¤ë©´, ê·¸ê²ì ìµì¢ ì¬ì©ììê²ë 'ëìí¨'
>	ì ë»íë¤. ì¤ì¹ë ê²°ê³¼ë¬¼ì ê°ì§ê³  ëì íëë¡ íê¸° ìí´ ë¯¸ì¸ ì¡°ì  íëê²ì ì íì¬íì´ì´ì¼ì§, 
>	íìì¬íì´ ëì´ìë ìëë¤..
>	ê·¸ë¬ë¯ë¡ í¨í¤ì§ë¥¼ ë§ë¤ëë ì ì í ê¸°ë³¸ ì¤ì ì ê°ì§ê³  ì¤ì¹ëëë¡ í´ì¼íë¤.
></li>
>
><li>ë§ì ì ë°° ê°ë°ìë¤ì´ ë§ë¤ê³  ê´ë¦¬íë ì¨ë¼ì¸ ë¬¸ìë¤ê³¼ ebuild ì ëí´ ì§ë¬¸íë ê²ì ê²ë´ì§ ë§ë¼.
>	ì ë°° ê°ë°ìë¤ê³¼ ì§ì  ì ì´í´ì ê¸°ì ì ì´ë ì ì±ì ì¸ ì¬íì ëí´ ë¬¼ì´ë³´ë¼.</li>
>
><li>ì»¤ë°í  ëë íì ì£¼ìíë¼. ë¹ì ì´ ì»¤ë°íë ê²ì´ ìì² ìë§ëªì ì¬ì©ìë¤ìê² ëì ìí¥ì ë¼ì¹  ì
>ììì ê¸°ìµíë¼. ë§ì½ ë¹ì ì´ ì»¤ë° í ê²ì´ ì´ë¤ ë¬¸ì ë¥¼ ë°ììí¨ë¤ë©´, 
>ê·¸ê²ë¤ì ìµëí ë¹¨ë¦¬ ìì  ëì´ì¼ë§ íë¤.</li>
><li>ëª¨ë  í¨í¤ì§ë¤ì ë°ëì metadata.xmlë¥¼ í¬í¨íê³  ìì´ì¼ íë¤. ì´ íì¼ì ì´ë¤ herdê° (ê·¸ë¦¬ê³ /í¹ì ì´ë¤ ê°ì¸ ë©ì¸íì´ëê°) ì±ììì¸ì§ì ëí ë´ì©ì ê°ì§ê³  ìë¤.</li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Specific guidelines</title>
><section>
><title>Copyright</title>
><body>
>	<p>ebuildë¤ (ê·¸ë¦¬ê³  ë¬¸ìë¤) ì ì ìê¶ì ë°ëì Gentoo Technologies ì ìí´ì¼ íë¤. ê°ë°ìë¤ì ìê¸° ì´ë¦ì ì ìê¶ì ëªìí´ìë ìëë¤.
>		ìì¸í ì ë³´ë <uri>http://www.gentoo.org/proj/en/devrel/copyright-assignment.xml</uri>ë¥¼ ì°¸ì¡°íë¼.
>
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>fPIC</title>
><body>
><p>
>ëªëª ìí¤íì³ììë, ê³µì  ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° ë°ëì -fPICìµìì ì¬ì©í´ì ë¹ë í´ì¼ë§ í©ëë¤. x86ê³¼ ë¤ë¥¸ê²ììë -fPIC ìì´ ë¹ëê° ëì§ë§, ì¸ë° ìê³ , ì±ë¥ì ë¬¸ì ê° ìê¹ëë¤. ë§ì½ -fPIC ìµì ìì´ ë¹ëëë í¨í¤ì§ë¥¼ ë³´ê² ëë¤ë©´, ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° -FPICìµìì ì´ì©í´ì ë¹ëëëë¡ Makefile ì í¨ì¹íë¼. PICì ëí ìì¸í ì ë³´ë <uri>http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/pic-internals.xml</uri>ìì ë³¼ ì ìë¤.
></p>
></body></section>
><section>
><title>Perl</title>
><body>
>
><p>
>	ìë¡ì´ í ëª¨ëì ë¤ìì¤ íê°ì§ ì´ìì ì¡°ê±´ì ì¶©ì¡±ë  ëë§ 
>	í¬í°ì§ì ì¶ê° ë  ì ìë¤.
></p>
>
><ul>
>	<li>ì´ë¤ í¨í¤ì§ê° í´ë¹ ëª¨ëì ìì¡´ì±ì ê°ì§ ë</li>
>
>	<li> <c>g-cpan</c> ì ìí´ì ë¤ë£¨ì´ì§ ì ìì ë </li>
>	<li>í´ë¹ ëª¨ëì´ íì¬ ì¡´ì¬íë ebuildì ê¸°ë¥ì ëí  ë</li>
>	<li>í´ë¹ ëª¨ëì´ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ë ëêµ¬ë¤ì´ë, ê¸°í ë¤ë¥¸ê²ë¤ì ì ê³µí ë (ë¨ì§ í ëª¨ë- .pm íì¼ - ì´ìì ì ê³µí  ë</li>
></ul>
>
><p>
>	ìµìí íëª ì´ìì perl herders ê° ë¹ì ì ì¶ê°ë¥¼ ì¹ì¸ í´ì¼ íë¤.
>
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Ebuild policy</title>
><section>
><title>Naming policy</title>
><body>
>
>	<p>Ebuild íì¼ì´ë¦ ì ë¤ìê³¼ ê°ì´ 4ë¶ë¶ì¼ë¡ ëëì´ì ¸ ìë¤.</p>
>
><p><c>pkg-ver{_suf{#}}{-r#}.ebuild</c></p>
>
><note>ì¤ê´í¸ (<c>{}</c>) ë ì íì ì¸ íëë¥¼ ëíë´ë©°, ì¤ì ë¡ ì¤ê´í¸ê° ebuildíì¼ ì´ë¦ì ëíëì§ ìëë¤
>	<c>#</c> ë 0ì´ ìë ììì ì ìë¥¼ ë»íë¤.</note>
>
><p>
>	ì²«ë²ì§¸ ë¶ë¶ì <c>pkg</c>, ìì´ ìë¬¸ì, ì«ì 0-9, ê·¸ë¦¬ê³  ëªê°ì íì´í(<c>-</c>), ë°ì¤(<c>_</c>), ëíê¸°(<c>+</c>)ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ 
>	í¨í¤ì§ ì´ë¦ì´ë¤. ìë¥¼ ë¤ë©´: <c>util-linux</c>, 
>	<c>sysklogd</c>, <c>glibc</c>ë±ì´ë¤. í¬í°ì§ìë ìì ë£°ì ë°ë¥´ì§ ìë í¨í¤ì§ë¤ì´ ëªê° ìì§ë§,
>	<e>ë¹ì ì´ ë§ë  í¨í¤ì§</e>ë ë°ëì ìì ë£°ì ë°ë¼ì¼ íë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ëë²ì§¸ ë¶ë¶ì¸, <c>ver</c>ì ë°ëì ë©ì¸ ìì¤ íë³¼ì ë²ì ê³¼ ê°ìì¼ íë í¨í¤ì§ì ë²ì ë²í¸ì´ë¤.
>	ë²ì ë²í¸ë <c>1.2</c> or <c>4.5.2</c> ê³¼ ê°ì´ ì ì¼ë¡ êµ¬ë¶ ë ë ì¸ê° (í¹ì ê·¸ ì´ì)ì 
>	ì«ìë¤ë¡ ì´ë£¨ì´ì ¸ ìê³ ,  <c>1.4b</c> or <c>2.6h</c> ì²ë¼ ë§ì§ë§ ì«ì ë°ë¡ë¤ì 
>	ìíë²³ì´ íë ì¬ ì ìë¤.
>	í¨í¤ì§ ë²ì ì í¨í¤ì§ ì´ë¦ê³¼ íì´íì¼ë¡ ì°ê²°íë¤. ìë¥¼ ë¤ë©´:
>	<c>foo-1.0</c>, <c>bar-2.4.6</c> ê³¼ ê°ë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ì¸ë²ì§¸ ë¶ë¶ì¸ <c>{_suf{#}}</c>ë ì íì ì´ë©° ë¤ìì¤ íëì ì ë¯¸ì¬ë¥¼ ì íí´ì ì¬ì©í  ì ìë¤.
>	ë¤ì ëª©ë¡ì ììë ìëë¡ ê°ìë¡ ìµê·¼ ë²ì ìì ë»íë¤.
></p>
>
><table>
> <tr><th>ì ë¯¸ì¬</th><th>ë»</th></tr>
> <tr><ti><c>_alpha</c></ti><ti>ìí ë°í</ti></tr>
>
> <tr><ti><c>_beta</c></ti><ti>ë² í ë°í</ti></tr>
> <tr><ti><c>_pre</c></ti><ti>ë°íì  ë²ì </ti></tr>
> <tr><ti><c>_rc</c></ti><ti>ë°í íë³´</ti></tr>
> <tr><ti>(none)</ti><ti>ì¼ë°ì ì¸ ë°í</ti></tr>
> <tr><ti><c>_p</c></ti><ti>í¨ì¹ ë ë²¨ (ì¶ê°ë¡ ì¤ë ì«ìì í¨ê»)</ti></tr>
></table>
>
><p> 
>	ì´ê²ë¤ì¤ ì´ë¤ ì ë¯¸ì¬ë ì§ <c>linux-2.4.0_pre10</c> ì²ë¼ 0ë³´ë¤ í° ì ìê° ë°ë¼ ì¬ ì ìë¤. 
>	ëì¼í ë²ì ë²í¸ë¥¼ ê°ì§ ë, ì ë¯¸ì¬ë¤ì ë¤ìê³¼ ê°ì ììë¥¼ ê°ì§ë¤. (ë®ììª½ì´ ì¤ëë¨): 
>	<c>_alpha</c> &lt;
>	<c>_beta</c> &lt; <c>_pre</c> &lt; <c>_rc</c> &lt; (no suffix) &lt;
>
>	<c>_p</c>
></p>
><p>
>	ì ë¯¸ì¬ê¹ì§ ëì¼íë¤ë©´, ë°ë¼ì¤ë ì«ìë¡ ë²ì ì ë¹êµíë¤. ì«ìê° í° ìª½ì´ ìµì ì ë»íë¤.
>	ìë¥¼ ë¤ë©´: <c>foo-1.0_alpha4</c>
>	ì <c>foo-1.0_alpha3</c> ë³´ë¤ ìµê·¼ ë²ì ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>
>	ë¤ë²ì§¸ ë¶ë¶ì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ì ì©ì ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ (<c>{-r#}</c>) ì´ë¤.
>	ì´ ë¶ë¶ì ì ë¯¸ì¬ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ì í ì¬íì´ë¤.
>	<c>#</c> ë 0ë³´ë¤ í° ì ìì´ë¤. 
>	ìë¥¼ ë¤ë©´, <c>package-4.5.3-r3</c>. 
></p>
>
><p>
>	ì´ ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ë ìì¤ íë³¼ì ë²ì  ë²í¸ì ëë¦½ì ì´ë©° ì¬ëë¤ìê² ì  í¬ë¦¬ëì¤ìì
>	ì¶ê°í(í¥ììí¨) í¨í¤ì§ê° ììì ìë¦¬ê¸° ìí´ ì¬ì©íë¤. ìµì´ì ebuild ë°íë
>	<c>package-4.5.3</c> ì²ë¼ ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ê° ìì´ì¼ íê³  í¬í°ì§ë ì´ê²ì ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ 0ì¼ë¡ í´ìíë¤.
>	ê·¸ë¬ë¯ë¡ ììë ë¤ìê³¼ ê°ë¤.
>	<c>1.0</c> (ìµì´ ë²ì ), <c>1.0-r1</c>, <c>1.0-r2</c>, ê¸°í ë±ë±. 
>
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Versioning and revision bumps</title>
><body>
>
><p>
>	ebuildê° ë³ê²½ëê³ , ì¬ì©ìê° ìê·¸ë ì´ëë¥¼ ìí  ë 
>	ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ê°ë°ìì ìí´ í¨í¤ì§ ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ë ëì´ì¼ íë¤.
>	ëì²´ë¡, ebuildê° ìì ëìê³  ê·¸ ìì ë ebuildë¡ ì¤ì¹íë©´ ì¤ì¹ë íì¼ë ë¬ë¼ì§ì§ë§,
>	ìì¤ íë³¼ì ëì¼í ê²ì ì¬ì© í  ëì ê²½ì°ê° ì´ì í´ë¹íë¤.
>	ë§ì½ ë¹ì ì´ ì¤ì¹ë íì¼ì ìí¥ì ë¯¸ì¹ì§ ìë ë´ë¶ì ì´ê³  ë¬¸ì²´ì ì¸ ìì ì íë¤ë©´
>	ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ë¥¼ ì¬ë¦´ ì´ì ê° ìë¤. ì´ì ë¹ì·íê², ebuild ìì ì¼ë¶ ì¬ì©ììê²ë§ ìí¥ì ë¯¸ì¹ë 
>	ì»´íì¼ ì¤ë¥ë¥¼ìì íë¤ë©´, ìì ë¦¬ë¹ì  ë²í¸ë¥¼ ì¬ë¦´ ì´ì ê° ìë¤. ìë íë©´ ì ìì ì¼ë¡ ì¤ì¹ë¥¼ ë§ì¹ 
>	ì¬ì©ìë ë¤ì ì¤ì¹ë¥¼ í  íìê° ìê³ , ì»´íì¼ ì¤ë¥ëë¬¸ì ì¤ì¹ë¥¼ ëª»í ì¬ëì í´ë¹ ë¦¬ë¹ì ì í´ë¹íë 
>	í¨í¤ì§ê° ì¤ì¹ ëì§ ììê¸° ëë¬¸ì´ë¤. ëí ììì ì¬ì©ìë§ì´ ìí¥ì ë°ê³ , ì»´íì¼ ìê°ì´ ê¸¸ë¤ë©´ 
>	ë¦¬ë¹ì  ë²ì ì¬ë¦¼ì íì§ ìëí¸ì´ ì¢ë¤. ì ì í íë¨ì ë°ë¼ ííë¼.
></p>
>
><impo>
>	ì¸ì ë ìë¡ì´ ë¦¬ë¹ì ì ebuildë¥¼ ë§ë¤ìë¤ë©´, ebuild ëë í ë¦¬ì í¨ê» ìë 
>	<path>ChangeLog</path> ë¥¼ ê°±ì íëë¡ íë¼. 
>	Failing to do so is considered to be in very poor taste and may result in disciplinary action.
>
></impo>
>
><p>
>	ebuild ë¤ì ìì ì¬íì ìì´ë²ë¦¬ì§ ìëë¡ ì´ì  ë²ì ì ebuild ë¥¼ ê¸°ë°ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì ì¼ íë¤. 
>	ìì ì¬íë¤ì ê·¸ê²ì´ ë¬´ìì´ê³ , ë¬´ìì ìí ê²ì¸ì§ë¥¼ ì¤ëªíë ìë§ë ì£¼ìì ebuild ë´ì 
>	í¬í¨í´ì¼ íë¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ìì ì¬íì ìµìíì§ ìê±°ë, ê³¼ì° ê·¸ê²ì´ ìì§ íìí ê²ì¸ì§ 
>	ì ì ìë¤ë©´, ebuildë¥¼ ê°±ì í´ìë ìëë¤.
></p>
>
></body> 
></section> 
>
><section>
><title>Virtuals</title>
><body>
>
><p>
>	í¬í°ì§ë ê°ì í¨í¤ì§ ë¼ë ê°ëì ì ê³µíë¤. ê°ì í¨í¤ì§ë¥¼ ì´ì©íë©´,
>	í¹ì í ë¶ë¥/í¨í¤ì§ ì´ë¦ì ì´ë¤ í¨í¤ì§ë¡ í ë¹íë ê²ì´ ê°ë¥íë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ì¬ê¸° ê°ì í¨í¤ì§ë¥¼ ì¬ì©íë ìì ê° ìë¤. ë¹ì ì´ ìë¡ì´ í¬ë¡  í¨í¤ì§ì¸ <c>foocron</c> ì 
>	ë§ë¤ìë¤ê³  íì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ë íì¬ croní¨í¤ì§ë¥¼ ìíë ê²ë¤ì <c>virtual/cron</c> ì ìì¡´íëë¡ 
>	ëì´ìë¤. ì´ê²ì ebuildê° í¬ë¡ ì´ ì¤ì¹ëì´ ììì íì¸ ìí¬ ì ìëë¡ íë¤. ì ì ¸ë¤ì ë§ìì ëë 
>	cron í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹í  ì ìë¤. ë¹ì ì´ ë§ë  <path>foocron-1.0.ebuild</path> ë¥¼ ì´ ì²´ì ì ì ì©íë ¤ë©´
>	ebuildì ë¤ì ë¼ì¸ì ì¶ê°íë¼.
></p>
>
><pre>
>
>PROVIDE="virtual/cron"
></pre>
>
><p>
>	ì´ì  <c>foocron-1.0</c> ì´ ì¤ì¹ ëìê³ , <c>virtual/cron</c> í¨í¤ì§ê°
>	ë±ë¡ ëìë¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ì´ì ì ì´ë¤ croní¨í¤ì§ë ì¤ì¹ íì§ ìììë¤ë©´, 
>	ì´ì  <c>virtual/cron</c> ì <e>ìì¡´íë</e> ì´ë¤ í¨í¤ì§ì ëí´ìë ìì¡´ì±ì
>	ë§ì¡±íê² ëììì ë»íë¤. ì´ë¤ ì¢ë¥ì í¨í¤ì§ì ëí´ìë <c>PROVIDE</c> ê°ì 
>	ìë¬´ê°ì´ë ì¸ ì ììì ê¸°ìµíë¼. ë°ëì virtual/ ë¡ ììí  íìê° ìë¤.
>	íì§ë§, <c>PROVIDE</c> ë¥¼ ì´ì©í´ì ì´ë¦ì´ ë°ë í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ë£¨ë ¤ íëê²ì´ ìëë¼ë©´
>	<e>ë°ëì</e> <c>virual/</c> ë¶ë£ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼ë§ íë¤. (í¨í¤ì§ ì´ë¦ì´ ë°ëë©´ ìë°ì´í¸ì í¼ëì´ 
>	ìê¸° ëë¬¸ì ê°ìì¼ë¡ ë°ëê¸° ì  í¨í¤ì§ë¥¼ ì ê³µíë ê²½ì°ê° ìë¤)
>
></p>
>
><p>
>	ëë²ì§¸ ì»´í¼ëí¸ ì  í¬ ë¦¬ëì¤ virtuals êµ¬íì ëí.
>	<c>virtual/cron</c>ë¥¼ ë§ì¡±íë í¨í¤ì§ê° ì¤ì¹ëì§ ììë¤ë©´ ì´ì° ë  ê²ì¸ê°?
>	ì´ë»ê² í¬í°ì§ê° <c>virtual/cron</c> ë¥¼ ë§ì¡±íë "ì ì í" í¨í¤ì§ë¥¼ ì í í  ê²ì¸ê°?
>	í¬í°ì§ë ì´ ìí©ì í´ê²°íê¸° ìí´a<path>/etc/make.profile</path> ì ìë 
>	<path>virtuals</path> ë¼ê³  íë ê°ì ë§¤í íì¼ì ì¬ì©íë¤.  <path>virtuals</path> ì ì´ì´ë³´ë©´,
>	ë¤ìê³¼ ê°ì ë´ì©ì ì°¾ìë³¼ ì ìë¤.
>
></p>
>
><pre caption="virtuals íì¼ ìì ">
>virtual/lpr             net-print/cups
>virtual/python          dev-lang/python
>virtual/mta             net-mail/ssmtp
></pre>
>
><p>
>	ì²«ë²ì§¸ ë¼ì¸ì ìíë©´, <c>virtual/lpr</c> ì ìì¡´íë í¨í¤ì§ê° ìê³   
>	<c>virtual/lpr</c> ì´ ì¤ì¹ëì§ ììê³  <c>virtual/lpr</c> í¨í¤ì§ê° í¬í°ì§ í¸ë¦¬ì ìë¤ë©´, 
>	<c>net-print/cups</c> ì´ ìì¡´ì±ì ìí´ ì¤ì¹ë  ê²ì´ë¤. 
>	<c>net-print/cups</c> ì ebuild ë  <c>PROVIDE="virtual/lpr"</c> ë¼ì¸ì ê°ì§ê³  ìì´ì
>	<c>virtual/lpr</c> ê° ë§ì¡±ë  ê²ì´ë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ì´ì  ê°ë°ì ì§ì¹¨ì´ë¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ <c>foocron</c>í¨í¤ì§ë¥¼ ì¶ê° íë¤ë©´, 
>	ëªë°±í <c>virtual/cron</c> ì ìì¡´íë ëª¨ë  í¨í¤ì§ê° ì ëë¡ ëìíê¸°ë¥¼ ìí  ê²ì´ë¤.
>	<c>foobarosity</c> ë¼ë í¨í¤ì§ê° <c>virtual/cron</c>ì ìì¡´ íë¤ë©´, 
>	ë¹ì ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡, <c>virtual/cron</c> ê° <c>foobarosity</c> ì´ íìë¡ íë ê¸°ë¥ì ë§ì¡±íê² ë  ê²ì´ë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ìë¡ì´ ê°ì í¨í¤ì§ë¥¼ ë§ë¤ê¸° ì ì, ë°ëì ë´ë¶ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì í´ë¹ ê°ì í¨í¤ì§ì ëí
>	ê±´ìë¥¼ í´ë³´ê¸° ë°ëë¤. ìë¡ì´ ê°ì í¨í¤ì§ê° ëë¦¬ ì°ì´ê¸° ìí´ì ê°ë°ìë¤ìê² ìë¦¬ë ê²ì´ 
>	ê¼ íìíë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>CVS sources policy</title>
><body>
>
><p>
>	CVS ê°ë° í¸ë¦¬ì ìì¤ë¥¼ ê¸°ë°ì¼ë¡ í ebuildë¥¼ ë§ëë ë°ë ëê°ì§ ë°©ë²ì´ ìë¤.
>	ì²«ë²ì§¸ë ì íµì ì¸ ë°©ë²ì¼ë¡, ê°ë°ì¤ì¸ CVS í¸ë¦¬ì ì¤ëì· íë³¼ì ì§ì  ë§ë¤ê³ ,
>	ì´ê²ì ê³µìì ì¸ distfile ì ì¥ììì ë¯¸ë¬ë§ íê³ 
>	ê·¸ê²ì¼ë¡ CVS ì¤ëì· ebuildë¥¼ ë§ëëê²ì´ë¤. ì´ë°ë¥ì CVS ebuildë¤ì "CVS ì¤ëì· ebuild" 
>	ë¼ê³  ë¶ë¥´ê¸°ë¡ íì.
>
></p> 
>
><p>
>	ë ë¤ë¥¸ ë°©ë²ì, <path>cvs.eclass</path> ë¥¼ ê¸°ì´ë¡, ì¤ìê° CVS ebuildë¥¼ ë§ëë ê²ì´ë¤.
>	ì´ë°ë¥ì ebuildë ë°ë¡ë°ë¡ ìµê·¼ì ê°ë° í¸ë¦¬ ìì¤ë¥¼ "fetch" í ë CVS ì ì¥ìë¡ë¶í° ê¸ì´ìì
>	ìì¤ê° ìµì ì ì ì§íëë¡ íë¤. ì´ë°ë¥ì CVS ebuildë¤ì "'live' ebuilds"ë¼ê³  ë¶ë¥´ê¸°ë¡ íì
></p>
>
><p>
>	ë¤ì ë¬¸ë¨ì CVSê¸°ë° ebuildë¤ì ê´í ì ì±ì ì¤ëªíê³  ìë¤. ê·¸ë¬í ebuildë¤ì í¬í°ì§ í¸ë¦¬ì
>	ì¶ê°íë ë°ë ìê²©í ê·ì¹ì´ ììì ëªì¬íë¼.
></p>
>
><p>
>	ì¤ëì· cvs ebuildë¤ì "live" <path>cvs.eclass</path> cvs ebuildì ë¹í´ í¨ì¬ ì°ì ì ì´ë¤.
>
></p> 
>
><p>
>  	cvs ì¤ëì·ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì ì í ëìì ìí´ íìí ìë ¤ì§ ìì ì¬íë¤ì í¬í¨íê³  ìê±°ë
>	cvs ë²ì ì ì´ë¤ ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ê° ë¦´ë¦¬ì¦ ë²ì ë³´ë¤ "ì ëìí¨" ì´ë¼ê³  ìë ¤ì ¸ ìê±°ë í¹ì 
>	ì¦ëª ëììë ì¤ëì¹ cvs ebuildë¤ì ì¶ê°í  ì ìë¤.
></p>
>
><p>
>	"Live" <path>cvs.eclass</path> ebuildë¤ì ì¤ì§ ê°ë°ìë¤ì´ í¸ë¦¬íê² ì¬ì©íê¸° ìí´ìë§ ì¬ì©í 
>	ì ìë¤. ê·¸ë¦¬ê³  <c>~[arch]</c> í¤ìëë¥¼ íµí´ì ë§ì¤í¬ ëì´ ìì´ì¼ë§ íë¤. ê°ë°ì¤ì¸ CVS í¸ë¦¬ë
>	íì ë³í´ì <path>cvs.eclass</path> ebuild ì ì ë¢°ì±ì  ë³´ì¥í  ì ìê¸° ëë¬¸ì, 
>	íì ë§ì¤í¬ ëì´ ìì´ì¼ë§ íë ê²ì´ë¤.
>
></p> 
>
><p>
>	"live" cvs ebuildë, ì¤ëì· CVS ebuildë ê°ì, ê°ë°ìì¸ ë¹ì ì ebuildê° <b>ì ìì ì¼ë¡ 
>		ëìíëê²ì ë³´ì¦í  ì ìì´ì¼ íë¤</b>. "live" cvs ebuildë¥¼ ê°ì§ê³  ì´ê²ì íì íë
>	ê²ì´ ì´ë µë¤ë ê²ì ë¶ëªíë¤.
></p>
>
><p>
>	ë§ì½ ebuildë¤ì´ ì ëë¡ ì ëë¡ ëìíì§ ìê±°ë ë¶ìì  íë¤ë©´, ì ëë¡ ê³ ì³ì§ê±°ë
>	í¬í°ì§ í¸ë¦¬ë¡ë¶í° ìì ëì´ì¼ íë¤. ë§ì½ ê·¸ê²ì´ "live" ebuildë¼ë©´, <c>~[arch]</c>ë¡
>	ì ë§ì¤í¬ ëì´ ìì´ì¼ í  ê²ì´ë¤. (ì´ê²ì í¹ë³í ìì¸ë ìëì ìì¸í ëììë¤.)
></p>
>
><p>
>	ë§ì½ ì´ë¤ ì¬ì©ì, í¹ì ì¬ì©ìë¤ì´ "live" cvs ebuildë¥¼ ìì²íë¤ë©´, ë¹ì ì ê·¸ë¤ì ìí´
>	ì¶ê°í  ì ìë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¤ì´ ìì¹ ìê² ì¤ì¹íì§ ìëë¡ <c>~[arch]</c> í¤ìëë¡
>	ë§ì¤í¬ ëì´ ìì´ì¼ë§ íë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ì´ë°ìì¼ë¡, ìì²í ì¬ì©ì (ìë§ë ê°ë°ìì¼ ê²ì´ë¤) ë ê·¸ê²ë¤ì ì¤ì¹í  ì ìê³ ,
>	ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¤ì ì¤ìë¡ ì¤ì¹íëê²ì¼ë¡ ë¶í° ë³´í ë°ì ì ìë¤.
>	ë¤ì ë§íì§ë§, ì´ë° ê²½ì°ë, ì¬ì©ìê° "live"  <path>cvs.eclass</path> CVS ebuild
>	ë¥¼ ìì²íì ê²½ì°ìë§ í´ë¹ëë¤. ì¤ëì· ebuildë ê·¸ê²ë¤ì´ ìì ì ì´ê³ , ë¦´ë¦¬ì¦ ë²ì ë³´ë¤
>	ê¸°ë¥ì ì¼ë¡ ë«ê² ëìí  ê²½ì°ì íí´ì ì¶ê°ë  ì ìë¤.
></p>
>
><impo>
>	<e>ë¦´ë¦¬ì¤ ì ì(pre-release)</e> CVS ìì¤ë ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì´ë¦ ì§ì´ì ¸ì¼ íë¤:
>	<path>foo-x.y_preYYYYMMDD.ebuild</path>. <c>foo</c>ë í¨í¤ì§ ì´ë¦ì´ê³ ,
>	<c>x.y</c>ë <e>ë¤ê°ì¤ë(upcoming)</e> ë¦´ë¦¬ì¤ì ë²ì  ëë²ì´ë©°,
>	<c>_pre</c>ë ë¬¸ìì´ì´ê³ , <c>YYYYMMDD</c>ë CVS ì¤ëì·ì ê°ì ¸ì¨ ë ì§ì´ë¤.
>	<c>x.y.1</c> ë¦´ë¦¬ì¤ê° <c>x.y</c>ì ì¤ëì·ë³´ë¤ ì¤ëë ê²ì¼ë¡ ê³ ë ¤ëì§ ìê³ ,
>	ê³µì <c>x.y</c> ë¦´ë¦¬ì¤ê° CVS ì¤ëì· ë²ì ë³´ë¤ <e>ì</e> ê²ì¼ë¡ ê³ ë ¤ëê² íê¸° ìí´
>	ì´ ì´ë¦ ì§ê¸° ê´ë¡ë¥¼ ë°ë¥´ë¼.
>	<e>ì´ë¯¸ ë¦´ë¦¬ì¤ë(already-released)</e> CVS ìì¤ì ì¤ëì·ì ìí´ìë
>	<path>foo-x.y_pYYYYMMDD.ebuild</path>íìì ì¬ì©íë¼.
>	(<c>_p</c>ë "patchlevel"ì ë»íë¤ë ê²ì ì£¼ìíë¼.)
>	ì´ë ì¬ë¬ë¶ì CVS ì´ë¹ëê° íì¤ <c>x.y</c>ë¦´ë¦¬ì¤ë³´ë¤ <e>ì</e> ê²ì¼ë¡ ê³ ë ¤ëê²
>	í  ê²ì´ë¤.
></impo>
>
><impo>
>	íì¬ "ì´ì ìë(live)" cvs ì´ë¹ëì ì´ë¦ì ì§ì ëìë í¨í¤ì§ ì´ë¦ì´
>	<c>-cvs</c>ë¡ ëëê² íë ê²ì ì ì±ì¼ë¡ íê³  ìë¤. ë¯¸ëìë <c>_cvs</c>
>	ì ë¯¸ì´ê° í¬í°ì§ì ì¶ê°ëì´ ì´ ì ì±ì´ ê°±ì ë  ê²ì´ë¤.
></impo>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>User-submitted ebuilds</title>
><body>
>
><p>
>	ì¬ì©ìê° ë³´ë´ì¨ ì´ë¹ëë¤ì ë¬´ì¡°ê±´ ì ë¢°í  ìë ìê¸° ëë¬¸ì íì CVSì ì»¤ë°íê¸° ì ì
>	íì¸íê³  ê²ì¬í´ì¼ íë¤. <b>ë§ì½ ì¬ì©ìê° ë³´ë´ì¨ ebuildê° ë¬¸ì ê° ìë¤ë©´, ë¹ì ì í´ëªì
>		í´ì¼ë§ í  ìë ìë¤.</b> ê·¸ê²ì CVSì ì¬ë¦¬ë ê²ì, ê·¸ ebuildê° ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ê°ë° íì¤
>	ì ë¶í©íë¤ë ê²ì ë¹ì ì´ ë³´ì¦íë ê²ì´ ëê¸° ëë¬¸ì´ë¤.
></p>
>
><p>ì¬ì©ìê° ë³´ë´ì¨ ebuildê° ë¤ìê³¼ ê°ì í¤ëë¥¼ ê°ì§ê³  ìì§ ìëë¡ íë¤</p>
>
><pre caption="ChangeLogë¡ ë³´ë´ì§ê² ë  í¹ì í í¤ë">
># Ebuild updated by: me &lt;me@me.com&gt;
></pre>
>
><p>
>	ì´ ì ë³´ë ì ì í ì£¼ì ë¬¸ë²ì ë°ë¼ <path>ChangeLog</path> ì ëí´ì§ê² ëë¤. 
>	<b> íì ebuildë¥¼ ë³´ë´ì¨ ì¬ì©ììê²ë ChangeLogìì ì ì í ê°ì¬ì ë§ì ì°ëë¡ íë¤.
>	ì´ ì ë³´ë ChangeLog íëª© ì²ìë¶ë¶ì ëíëëë¡ íë¤. </b>
>
></p>
>
><p>ê·¸ë¦¬ê³  ë¹ì ì´ ê³ ì¹ ebuildë ëì  íì ë¤ì ë¼ì¸ì í¬í¨íëë¡ íë¤.</p>
><pre>
># &#36;Header: &#36;
></pre>
><p>ëªëª ì¬ì©ìë¤ì´ ë³´ë¸ ebuildë rsync ë¡ë¶í° ê°ì ¸ì¨ íì¼ì ê¸°ì´ë¡ íê¸° ëë¬¸ì, ìëª»ë í¤ëë¼ì¸ì ê°ì§ ì ìë¤.</p>
>
><p>
>	ë§ì½ ì¬ì©ìë¤ì´ ebuildë¥¼ ìì íë¤ë©´, ìì ì¬í (diff) ë¥¼ ë³´ë´ëë¡ ì ëíë¼. ì´ê²ì ìí´ ì´ì ì ë°ìí ë²ê·¸ê° 
>	"ìë¡ì´" ebuildì ë¤ì ë¤ì´ì¤ëê²ì ë§ì ì ìë¤. ë§ì½ ë¹ì ì´ ì ì ¸ê° ë³´ë¸ ìì ì¬í (diff) ê° ìëë¼, ebuildíµì§¸ë¡
>	ììì íë¤ë©´, <c>diff</c> ëªë ¹ì ì´ì©í´ì ë¬´ìì´ ë°ëìëì§ ë³´ê³ , íì¬ ebuildìì ì ì§ëì´ì¼ í  ë¶ë¶ì´ë, í¹ì ìë¡ì´ 
>	ebuildìì ìëª»ëê±°ë ìì ëì´ì¼ í  ë¶ë¶ì ì°¾ìë´ëë¡ íë¼.
>
></p>
>
><p>
>	ë³´íµì ê²½ì°ìë, ë¹ì ì´ ê·¸ë¤ì ëì íì¬ íê¸°ë¥¼ <e>ìíì§</e> ìë íì 
>	ì¬ì©ìë¤ìê², ê·¸ë¤ì´ ë³´ë´ì¨ ebuildë¥¼ ì´ëì ëì ìíë¡ ë§ë¤ëë¡ ìì²íë¼. 
>	ëê°ì ê²½ì°ìë ì¬ì©ìë¤ìê² ììì ë§ê¸°ë ê²ì´, ê·¸ë¤ì´ ìì ì ì¤ìë¡ ë¶í° ë°°ì°ê³ , ëì¤ì
>	ì¢ë ëì ebuildë¥¼ ë³´ë¼ ì ìê² í´ì¤ë¤. íì ì´ë í ì ì¶(ebuildë±ì ì ì¶íëê²ì ë§í¨) ìë ê°ì¬íë¼. ë¹ë¡ ê·¸ê²ì´
>	ë³ë¡ ì¢ì§ ìëë¼ë ë§ì´ë¤. ë§ì½ ebuildê° ì¸ëª¨ê° ìë¤ë©´ ì¬ì©ìë ê·¸ë¤ì ebuildë¥¼ ì°ë
>	ë¥ë ¥ì ëª¨ìì ë°ì§ ìì¼ë©° ìê¸°ë¥¼ ë¤ì ê¶ë¦¬ê° ìë¤. ì§ê¸ ë¹ì¥ ë§ê°ì§ ebuildë¥¼ ë³´ë´ì¨ ì¬ëì´ ëì¤ì ê²½íë§ê³  ë¥ë ¥ìë
>	ì°ë¦¬ë¤(ê°ë°ì)ì êµ¬ì±ìì´ ë  ì ììì ëªì¬íë¼. ììë°ë¥´ê², ê·¸ë¦¬ê³  ì ì§í ì¶©ê³ ì ê²©ë ¤ë¥¼ ë°ëë¤ë©´ ê·¸ë¤ì ë¥ë ¥ì
>	í¥ììí¬ ì ìì ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
>
></chapter> 
>
><chapter>
><title>QA policy</title>
>
><section>
><title>Portage release policy</title>
><body>
>	<note>2002ë 12ì 17ì¼ íì¬ Nick Jones (carapski) ê° í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëì´ë¤.</note>
>
><p>
>	ì¤ì§ í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëë§ì´ ì¬ì©ìë¤ì ìí´ ì¬ì©ëë í¬í°ì§ì ìë¡ì´ ë°íë¥¼ í  ê¶ë¦¬ê° ìë¤.
>	ê·¸ë¥¼ ì ì¸í <b>ê·¸ ëêµ¬ë</b> ìë¡ì´ í¬í°ì§ì ë°íë¥¼ í  ì ìë¤.
></p>
>
><p>
>
>	ì´ê²ì ì ì¼í ìì¸ë í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëê° ì¤ëëì ìë¦¬ë¥¼ ë¹ì ê³ , í¬í°ì§ì í° ë²ê·¸ê° ìì ê²½ì°ì´ë¤.
>	ì´ë¬í ë¹ììí©ìì, ê³ ì°¸ ê°ë°ìë¤ì´ ìì ì¬íì ê²ì¬íê³  ìë¡ì´ í¬í°ì§ ë°íë¥¼ í  ì ìë¤.
></p>
>
><p>
>	ì´ë¬í ìì¸ ìí©ì ì ì©íê¸° ì ì, ì¤ì¤ë¡ìê² ë¬¼ì´ë³´ë¼. í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëê° ì ë§ë¡
>	ìë¦¬ì ìê³  ì°ë½ì´ ë¶ê°ë¥íê°? ì ì©íë ¤ê³  íë ìì ì¬íì´ ì ë§ë¡ì ë§ë¡ ì¤ìí´ì 
>	ë¹ì¥ ì ì©í´ì¼ë§ í  ê²ì¸ê°? ë¹ì ì ì¤ì¤ë¡ ìì±í <e>ëª¨ë </e> ì½ëê° ì ëì íëì§ íì¤í¸ í´ ë³´ìëê°? 
>	<b>ì´ì ì ì¤ìíë¤</b> ë§ì½ ë¹ì ì´ ë´ëì ë²ì ì í¬í°ì§ê° ë§ê°ì¡ë¤ë©´, <e>ì¤ëí ë¬¸ì </e>ê°
>	ëª¨ë  ì¬ì©ìë¤ìê² ìê¸°ê² ëë ê²ì´ë¤. <e>í¹í</e> ê·¸ê²ì´ ë§ì¤í¬ê° íë ¸ë¤ë©´ ë§ì´ë¤.
>	ìì¸ìí©ì <e>ì ëì ì¼ë¡</e> íìí ë, ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ê²ì¼ë¡ ì¸í ìíë¶ë´ì´ ëì§ ììëë§ 
>	ì ì©íëë¡ íë¼.
>
></p>
>
><p>
>	ê·¸ë¦¬ê³  ë§ì½ ë¹ì ì´ ì ì§ë ë¤ë©´, ê·¸ ë¹ì ìì ì¬íì íì¬ ì¨ë¼ì¸ì ì ìí
>	ëª¨ë  ê°ë°ìì ê³µëë¸ë ¥ì ìí ê²ì´ì´ì¼ íê³ (íì¤í¸ë¼ëê°..ë±ë±) 
>	í¼ìì ëë¨ì¼ë¡ íí´ì§ ê²ì´ì´ìë ìëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëë¥¼ 
>	ê¸°ë¤ë¦¬ì§ ìê³  ìì ì´ ì´ë£¨ì´ ì¡ëì§ì ëí ì¤ëªì ì  í¬-ì½ì´ ë©ì¼ë§ìë 
>	ì¬ë ¤ì¼ íë¤.
></p>
>
><p>
>	í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëë ëªëªì í¹ë³í ì¬ëìê² í¬í°ì§ ê°ë° cvs í¸ë¦¬ì ì»¤ë°íëë¡ <e>íì©íë¤</e>.
>	íì§ë§ ë¹ë¡ ë¹ì ì´ ê·¸ í¹ë³í ëªëªì¤ì íëªì¼ ì§ë¼ë, ê·¸ê²ì´ ìë¡ì´ í¬í°ì§ ë¦´ë¦¬ì¦ë¥¼ í  ì ìë¤ë
>	ë»ì ìëë¤. ì´ê²ì í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëì í  ì¼ì´ë¤. ê·¸ë¤ì ë¹ì ì ì½ëë¥¼ ì½ì´ë³´ê³ 
>	QA ìíì í  ê²ì´ë¤. ì´ ììë¤ì´ í¬í°ì§ ë©ì¸íì´ëì ì´ë£¨ì´ì§ëë¡ íë¼. ì´ ê·ì¹ì ê¹¨ë¨ë¦¬ì§ ë§ë¼. 
>	ì´ê²ì´ ìì¼ë¡ ë°ìí ì§ë ëª¨ë¥¼ QA ë¬¸ì ë¥¼ ë§ìì¤ê²ì´ë¼ë ì ì´ ì°ë¦¬ì í¬ë§ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Masked packages</title>
><body>
>
><p>
>	<path>/usr/portage/profiles/package.mask</path> ë ì¤ì¹ëìë ìëë
>	í¨í¤ì§ë¤ì ëª©ë¡ê³¼ ê·¸ ì´ì ê° ìì¸í ì íìë¤.
>	package.maskë ë§ê°ì¡ê±°ë, ê¹¨ì¡ê±°ë í¹ì ~ARCH í¤ìëë¥¼ ë¬ê³  í¬í°ì§ í¸ë¦¬ì ë¤ì´ê°ê¸° 
>	ì ì íì¤í¸ê° íìí ê²ë¤ì´ ì¤ì¹ ëì§ ìëë¡ íë ìí ì íë¤. package.maskì í¨í¤ì§
>	ë¥¼ ëí ëë ë§ì¤í¬ í  í¨í¤ì§ ebuildë³´ë¤ ë¨¼ì  package.maskë¥¼ ì»¤ë°í´ì, ë§ì¤í¬ë  í¨í¤ì§ê° 
>	í¹ìë¼ë package.maskê° ì»¤ë°ëê¸° ì ì ì¤ì¹ëë ì¬íë¥¼ ë§ëë¡ íë¼.
></p>
>
><p>
>	<path>package.mask</path>ìì í¨í¤ì§ ì´ë¦ì ëº ëë ì£¼ìê° íìíë¤. 
>	ebuildê° <path>package.mask</path>ì
>	ììë¤ë©´, ë¶ëªí ì´ì ê° ììì ê²ì´ë¤. ë¹ì ì´ ë§ì¤í¬ íëê² ìëë¼ë©´, 
>	íëì ì·¨íê¸° ì ì <path>package.mask</path>ì ì¨ ìë ê°ë°ìì ì°ë½ì ì·¨íëë¡ íë¼.
>	ê·¸ë¦¬ê³ , ë§ì¤í¬ë í¨í¤ì§ê° íµì¬ í¨í¤ì§ê±°ë, íµì¬í¨í¤ì§ê° ìì¡´íë ê²ì´ê±°ë ë§ì¤í¬ë¥¼
>	í¸ëê²ì´ ë¶ì ì ì¸ í¨ê³¼ë¥¼ ê°ì ¸ì¬ ê°ë¥ì±ì´ ìë¤ë©´, ë³ê²½ì¬íì ëí ë´ì©ì´ ë°ëì
>	ë´ë¶ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ì¬ë¼ìì¼ íë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>~ARCH in KEYWORDS</title>
><body>
><p>
>	~ARCH ì ëª©ì ì, ìë¡ í¬í°ì§ì ì¶ê°ë í¨í¤ì§ì íì¤íì ìí´ìì´ë¤.
></p>
>
><p>
>	<path>package.mask</path> ì ~arch í¤ìëë¥¼ ê°ì§ ebuild ë ì°¨ì´ì ì´ ìë¤.
>	~archë <b>ebuild</b>ê° íì¤íì íìë¡ íë¤ë ê²ì´ë¤. <path>package.mask</path>
>	ë í´ë¹ ì´íë¦¬ì¼ì´ì, í¹ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° ë¶ìì íë¤ë ë»ì´ë¤. ìë¥¼ ë¤ë©´,
>	<c>gimp-1.2.0</c> ë ìì ë²ì ì ë°íì´ê³ , ìë¡ì´ ë²ê·¸ ìì ì´ 1.2.1ìì ì´ë£¨ì´ì¡ì¼ë©´,
>	ê°ë°ì(ì  í¬ìª½ì)ë ìë²ì ì ebuildë¥¼ ~arch ë¡ íìíê³  íì¤í¸ë¥¼ ìí´ í¬í°ì§ì ì¬ë¦°ë¤.
>	ìëíë©´ ê·¸ ë°íë ìì ë²ì ì´ë¼ê³  ì¬ê²¨ì§ê¸° ëë¬¸ì´ë¤. ëë¤ë¥¸ ìë¡, Gimpìª½ìì 
>	ë¶ìì /ê°ë° ë²ì ì 1.3.0 ë²ì ì ë´ëê¸°ë¡ íë¤ë©´ ê·¸ ë²ì ì ebuildë ë°ëì 
>	<path>package.mask</path> ìª½ì ë£ì´ì ¸ì¼ë§ íëë°, ì´ë ìíí¸ì¨ì´ ìì²´ê°
>	ê°ë° ë²ì ì íì§ì´ê³ , ë°°í¬ë¥¼ ìí´ ê¶ì¥ëì§ ìê¸° ëë¬¸ì´ë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ê·¸ë¦¬ê³  í¬í°ì§ì ì¶ê°ëë ìë¡ì´ í¨í¤ì§ë ê° ìí¤íì³ë³ë¡ ëì íë¤ê³  ìë ¤ì§ ê²ì ëí´
>	~archë¥¼ ë¬ìì¼ íë¤. ì»¤ë°íë ê°ë°ìë ê·¸ê²ì´ ëìíëì§ íì¸í´ì¼ íê³ , í¤ìëë 
>	ì íí´ì¼ íë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Moving package versions from ~ARCH to ARCH</title>
><body>
><p>
>	ì´ë ì ë ìê°ì´ ì§ëì í¨í¤ì§ê° ìì ì ì´ë¼ê³  ì¦ëªì´ ëìê³ ,
>	í´ë¹ í¨í¤ì§ë¥¼ ì  í¬ìì ê´ë¦¬íë ê°ë°ìê° ê·¸ í¨í¤ì§ë¡ ìê·¸ë ì´ë 
>	íëê²ì´ ì¼ë°ì ì¸ ì  í¬ ì¬ì©ìì ì»´í¨í°ì ë³ ë¬¸ì ê° ìë¤ê³  íì íë¤ë©´
>	ì´ì  ê·¸ í¨í¤ì§ë ~ARCHìì ARCHë¡ ì®ê²¨ê° ì ìë¤. í¨í¤ì§ì ìì ì±ì ì²ëë
>	ê·¸ ë²ì ì´ ë°íë íë¡ë¶í° íë¬ì ë íê¹ì§ ë°ì, ë³´ê³ ë ë²ê·¸ê° ìì. ì¼ë¡ íë¨íë¤.
>
></p>
><p>
>	í¨í¤ì§ê° ìì ë²ì ì¸ì§, ìëë©´ ê°ë°ë²ì ì´ë¼ <path>package.mask</path>ì ë¤ì´ê°ì¼ í  ì§
>	ìëë©´ ~ARCHì ë¨ììì´ì¼ í  ì§ë, ì  í¬ ê°ë°ìê° ê²°ì í´ì¼ í  ì¬íì´ë¤.
></p>
><p>
>	ê·¸ë¦¬ê³ , í´ë¹ í¨í¤ì§ê° ìì¡´íë ê²ë¤ì´ ì ë¶ ARCHì ìëì§ íì¸í´ì¼ íë¤.
></p>
><warn>
>	~ARCH ë¨ê³ë í¹ë³í ê²½ì°ì íí´ì ê±´ë ë¸ ì ìëë°, ê·¸ê²ì í´ë¹ í¨í¤ì§ì
>	í´ë¹ ë²ì ì´ ë³´ì ìì ì¬íì í¬í¨íê³  ìê±°ë ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ìì¤íì ì¤ìí ë²ê·¸ë¥¼ 
>	ê³ ì¹ê¸° ìí´ íìí  ê²½ì°ì´ë¤.
></warn>
></body>
></section>
>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Variables</title>
>
><section>
><title>Required variables</title>
><body>
><p>
>	ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ì ì±ì ë°ë¥´ë©´ ëª¨ë  ebuildë¤ì <c>KEYWORDS</c>, <c>LICENSE</c>, ê·¸ë¦¬ê³ 
>	<c>SLOT</c> variables ë³ìë¥¼ í¬í¨íê³  ìì´ì¼ íë¤. 
>	<c>HOMEPAGE</c>, <c>SRC_URI</c> ê·¸ë¦¬ê³  <c>DESCRIPTION</c> ë í¹ë³í ê²½ì°ê° ìëë©´ í¬í¨ ëì´ì¼ íë¤.
>	<c>DEPEND</c> (ê·¸ë¦¬ê³  íìíë©´ <c>RDEPEND</c>ë) ì ë¹ì ì í¨í¤ì§ê° ì»´íì¼ í  ë,
>	í¹ì ëìí  ëì ìì¡´ì±ì´ ìë¤ë©´ ëªì ëì´ì¼ íë¤. 
>
></p>
></body>
></section>
>
><section>
><title>DEPEND and RDEPEND</title>
><body>
>
><p>
>	í¨í¤ì§ë¥¼ ì»´íì¼ í  ëì ìì¡´ì±ì ìí´ <c>DEPEND</c>ë¥¼, ê·¸ë¦¬ê³  <e>ëì</e> í  ëì ìì¡´ì±ì 
>	ìí´ <c>RDEPEND</c>  ë¥¼ ë¥¼ ì¬ì©íë¼.  <c>RDEPEND</c> ë ì¤íìì ìì¡´ì±ì´ <c>DEPEND</c> ì ë¤ë¥¼ 
>	ëë§ ì¨ ì£¼ë©´ ëë¤. ë§ì½ <c>RDEPEND</c> ê° ëªìëì§ ììë¤ë©´, ìëì ì¼ë¡ <c>DEPEND</c> ê°ê² ëë¤.
>	<b>ì ëë¡</b> <c>RDEPEND</c> ë¥¼ <c>DEPEND</c> ì ê°ë¤ê³  ì§ì  ì°ì§ ë§ë¼.
></p>
>
><pre>
># ê´ì°®ì ì
>RDEPEND="${DEPEND}
>	net-ftp/curl
>	virtual/glibc"
># ì ê´ì°®ì ì
>RDEPEND="${DEPEND}"
></pre>
>
><p>
>	ë íê°ì§ ì¤ìí ì ì´ ìë¤.
>	<c>RDEPEND</c> ìì¡´ì±ì ë°ì´ëë¦¬ í¨í¤ì§ì¸ <c>.tbz2</c> ë¥¼ ì¤ì¹í  ëë ì ì©ëë¤. 
>	ì´ê²ì ìê°íë©´ì ì íí <c>RDEPEND</c> ìì¡´ì±ì ê³ ë¥´ëë¡ íë¼. ì ìëì§ ììë¤ë©´ <c>RDEPEND</c> ì
>	ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ <c>DEPEND</c>ë¥¼ ë°ë¥´ê² ëë¤.
>
></p>
>
><p> 
>	í¨í¤ì§ë ìì¡´ì±ì ë§ì¡±íë ê°ì¥ ìì  ë²ì ì ìì¡´ì±ì´ ê±¸ë ¤ ìì´ì¼ íë¤.
>	<c>libfoo-1.2.x</c> ë¡ ì¶©ë¶íë¤ë©´ ë¹ì ì´ ì¤ì¹íë¤ë ì´ì ë§ì¼ë¡ <c>libfoo-2.x</c> ì ìì¡´ì±ì ê±¸ì§ ë§ë¼.
></p>
>
><p>
>	ì¼ë°ì ì¼ë¡, í¨í¤ì§ë¤ì <c>&gt;=libfoo-1.2</c>ëì  <c>=libfoo-1.2*</c> ë¥¼ ìì¡´íë¤.
>	ê·¸ë ì§ ìì¼ë©´ <c>libfoo-2.0</c> ì´ ë°í ëììë, ìì¡´ì±ì´ ì¬íê² ë§ê°ì§ ì§ë ëª¨ë¥¸ë¤.
>
></p>
>
><p>
>	<c>virtual/foo</c> ì ê°ì ê°ì í¨í¤ì§ë¥¼ ìì¡´íë ê²ë¤ì ë¤ë¥¸ ì´ë¤ í¨í¤ì§ê°
>	<c>virtual/foo</c>ë¥¼ ì ê³µíë í¨í¤ì§ë¤ì´ ì ë¶ ëì¼í ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì ê³µí  ëìë§
>	ì ëìíë¤. <c>virtual/jdk-1.3</c>ë¥¼ ìë¡ ë¤ì´ë³´ì. ì´ë¤ í¨í¤ì§ë  <c>sun-jdk-1.3</c> ììë
>	ì ëìíì§ë§, <c>ibm-jdk-1.3</c>ììë ì ëìíì§ ìëë¤. ì´ë¬í ì´ì ë¡ íì ë¹ì ì í¨í¤ì§ì 
>	ë§ì¤í¬ë¥¼ íê¸° ì ì, ìì¡´íë í´ë¹ virtual í¨í¤ì§ì ëª¨ë  í¨í¤ì§ë¤ìì íì¤í¸ í´ ë³´ë¼.
>	ì´ë¤ ê²½ì°ë virtualì´ ìëë¼, ê·¸ virtualì í´ë¹íë ëìë¤ì¤ ì¼ë¶ìë§ ìì¡´ì±ì´ ìì ì ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Moving packages</title>
><section>
><title>Moving packages between categories</title>
><body>
>
><p>
>	ìê°ì´ ì§ë¨ì ë°ë¼ í¬í°ì§ í¸ë¦¬ë ë¹ëí´ì§ í¨í¤ì§ ë¶ë¥ë¥¼ ìê² ëë ì¼ í  íìë¥¼ ëë¼ê² ëë¤.
>	ìë¥¼ ë¤ë©´  <c>net-misc</c>ì ë§ì ìì ë°©íë²½ ê´ë ¨ í¨í¤ì§ë¤ì´ ìì ê²½ì°, ê·¸ê²ë¤ì ì¢ë
>	ìê¸° ì¬ì´ ìì ì¹´íê³ ë¦¬ë¡ ëëëê²ì ì¸ë§í ì¼ì´ ë  ê²ì´ë¤. íì§ë§ dev-perlì ìê² ìª¼ê°ë ê²ì ì±ê³µí  
>	ê² ê°ì§ë ìë¤.
>
></p>
>
><p>
>	ì´ë° ì¢ë¥ì ê²°ì ì íëªì ê°ë°ì í¼ìì ê²°ì í´ìë ê³¤ëíë¤. ì°ì ì ë´ë¶ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì
>	ì ì¸ ëì´ì¼ íê³ , ì´ë¬í ì¤ëí ì¬ìì ëí´ì ë¤ ê°ì´ ìê°ì í´ ë´ì¼ íë¤.
></p>
>
><p>
>	ì´ì ìë, ìë¡ì´ ebuild ì  <c>PROVIDE</c> ë¥¼ ì¶ê°í´ì ìë¡ì´ í¨í¤ì§ì ìì¹ë¥¼ 
>	ëì¹ì±ì§ ëª»í í¨í¤ì§ì <c>DEPEND</c> ìì¡´ì±ì ë§ì¡±ìì¼ ì£¼ìë¤. ìë¡ì´ ê·¸ë¦¬ê³  ì¬ë°ë¥¸, í¨í¤ì§ë¥¼ 
>	ì®ê¸°ë ë°©ë²ì í¬í°ì§ í¸ë¦¬ ììª½ì <path>profiles/updates/</path>ì íì¼ì ì ë¹í íëª©ì ì¶ê°íë ê²ì´ë¤.
>	íëª©ì íìì ë¤ìê³¼ ê°ë¤.
></p>
>
><pre>
>move net-misc/fwbuilder net-firewall/fwbuilder
></pre>
>
><p>
>ì´ê²ì, <c>fwbuilder</c>í¨í¤ì§ê° <c>net-misc</c> ìì <c>net-firewall</c> ë¡ ì®ê²¨ê°ìì íìí ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 69570: 42947 | 42948 | 42949 | 42950 | 42951 | 42952 | 42953 | 42954 | 42955 | 42956 | 42957 | 42958 | 42959 | 42960 | 42961 | 42962 | 42963 | 42964 | 42965 | 42966 | 43053 | 43055 | 43204