Attachment 42956 Details for Bug 69570 – ko/faq.xml

ko/faq.xml

faq.xml (text/plain), 34.04 KB, created by Hwang Joonhyung on 2004-10-30 20:50:28 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Hwang Joonhyung

Created: 2004-10-30 20:50:28 UTC

Size: 34.04 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/ko/faq.xml">
><title>ì  í¬ ë¦¬ëì¤ FAQ</title>
><author title="ì£¼ ì¤ê³ì">
>  <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
></author>
><author title="ê²í ì">
>  Colin Morey
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  John P. Davis
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="stocke2@gentoo.org">Eric Stockbridge</mail>
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="zhware@gentoo.org">Stoyan Zhekov</mail>
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail>
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="ë²ìì">
>  <mail link="navilera@gentoo.or.kr">ì´ë§ì°</mail>
></author>
><author title="ì¡°ì ì">
>  <mail link="seo@gentoo.org">Jungmin Seo</mail>
></author>
><author title="ë²ìì">
>  <mail link="envia@chol.com">Hwang Joonhyung</mail>
></author>
>
><abstract>
>ì´ FAQ(ìì£¼: FAQë "Frequently Asked Questions"ë¥¼ ì¤ì¸ ë§ë¡ì,
>"ìì£¼ ë¬»ë ì§ë¬¸ë¤"ì´ë¼ë ë»ì´ë¤.)ë gentoo-dev ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì
>IRCì ìë ì§ë¬¸ê³¼ ëµë³ì ëª¨ì ê²ì´ë¤.
>ì¶ê°íê³  ì¶ì ì§ë¬¸(ì´ë ëµë³!)ì´ ìë¤ë©´
>ì ìë ë¬¸ìí íì ìë ì¬ëê³¼ ì ì´íë¼.
></abstract>
>
><license/>
>
><version>2.8 Ko</version>
><date>2004ë 7ì 4ì¼</date>
>
><chapter>
><title>ë¤ë£¨ë ì§ë¬¸ë¤</title>
><section>
><title>ìì</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#pronunciation">"Gentoo"ë ì´ë»ê² ë°ìíê³ , ë¬´ì¨ ë»ì¸ê°?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#differences">ì  í¬ë ë¬´ìì´ ë¤ë¥¸ê°?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì¤ì¹</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#optimizations">ëë "-O9 -ffast-math -fomit-frame-pointer"
>    ìµì íë¥¼ ì°ê³  ìëë°, ìë¹í ë¶ìì íë¤. ì ê·¸ë¬íê°?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#password">ì´ë»ê² root(ë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¤ì) ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#useradd">ì´ë»ê² ì¼ë° ì¬ì©ìë¥¼ ì¶ê°íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#su">ì ì¼ë° ì¬ì©ìë suë¡ rootê° ë  ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#devfs">ì´ë»ê² devfsë¥¼ í´ì íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#upgrade">ì  í¬ë¥¼ í ë¦´ë¦¬ì¤ìì ë¤ë¥¸ ë¦´ë¦¬ì¤ë¡ ì¬ì¤ì¹íì§ ìê³ 
>    ìê·¸ë ì´ë í  ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#bootrescue">ì»¤ëì´ (ì ìì ì¼ë¡) ë¶ííì§ ìëë¤. ì´ë»ê² í´ì¼
>    íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#proxy">íë¡ìê° ì¸ì¦ì ìêµ¬íë¤. ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#isoburning">ì´ë»ê² ISO íì¼ì êµ½ë?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>í¨í¤ì§ ê´ë¦¬</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#ebuilds">ì´ë¤ íìì¼ë¡ í¨í¤ì§ê° ì ì¥ëë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#configure">ëë ./configure ë¨ê³ë¥¼ ì§ì  ìííê³  ì¶ë¤. ê°ë¥íê°?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#norsync">rsyncê° ëìíì§ ìì¼ë©´ ë¬´ìì´ ë¬¸ì ì¸ê°?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#firewall">ë°©íë²½ ë¤ìì emergeë¥¼ ì´ë»ê² ì¬ì©íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#unison">ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ì rsyncí  ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#manualdownload">ëë ì§ìì ëë¦° ëª¨ëì¼ë¡ë°ì ì ìíì§ ìëë¤.
>    ë¤ë¥¸ ê³³ìì ìì¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí´ì ë´ ìì¤íì ë£ì ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#distfiles">ì¤ì¹ë .tar.gz ìì¤ê° /usr/portage/distfilesë¥¼ ì±ìê°ë©´ì ê·ì¤í ê³µê°ì ì¡ì ë¨¹ëë¤. ì´ê²ë¤ì ì§ìë ìì íê°?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#tmpportage">/var/tmp/portageì ë¬´ìì´ ìë? /var/tmp/portage
>    ìì ìë íì¼ê³¼ ëë í ë¦¬ë¥¼ ì§ìë ëë?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì¬ì©</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#rootssh">ëë opensshë¥¼ ì»´í¨í°ì ì¤ì¹íì§ë§, ë£¨í¸ë¡ë°ì ë¡ê·¸ì¸í  ì ìë¤. ì¼ë° ì ì  ê³ì ì ëìíì§ ìëë¤.</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#rootX">rootì¼ ëë§ X ì´íë¦¬ì¼ì´ìì ììí  ì ìë¤.</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#intkeyboard">ì´ë»ê² êµì  í¤ë³´ë ë ì´ììì ì¤ì¹íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#rootdns">DNS ì´ë¦ ë¶ìì´ rootì¼ ëë§ ëìíë¤.</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#crontab">ì ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¤ë§ì crontabì ì¸ ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#numlock">ë¶íí  ëë¶í° ëë¡ì´ ì¼ì ¸ìê² íë ¤ë©´ ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#clear">ë¡ê·¸ììí  ë í°ë¯¸ëì ìë ë´ì©ì ì§ì°ë ¤ë©´ ì´ë»ê² í´ì¼
>    íë?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì ì§ë³´ì</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#filecorruption">ReiserFSì íì¼ìì¤í ë§ê°ì§ ë¬¸ì  -- ê³ ì¹ë ë°©ë² ë±</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#metalogd">Metalogdê° ì¤ìê°ì¼ë¡ ë¡ê·¸ë¥¼ ê¸°ë¡íì§ ìëë¤!</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ê°ë°</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#reportbugs">ë²ê·¸ë ì´ëì ë³´ê³ íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#releases">ì¼ë§ë ìì£¼ ì ë¦´ë¦¬ì¤ê° ë°íëë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#addfaq">ì´ë»ê² ì´ FAQì ì§ë¬¸ì´ë ëµë³ì ì¶ê°íë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#beeping">ëª¨ì§ë¼ë¥¼ ì»´íì¼ íë ëì ì¤í¼ì»¤ê° ë¯¸ì¹ ê²ì²ë¼
>    ììê±°ë¦°ë¤. ì´ë»ê² ì½ì ë¹íë¥¼ í´ì í  ì ìë?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ìë£</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#resources">ì´ëìì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ì ëí ì ë³´ë¥¼ ë ì°¾ì ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#buycd">ì  í¬ ë¦¬ëì¤ CDë¥¼ ì´ ì ìë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#mailinglist">ì ì  í¬ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ê¸ì ëµì¥ì í  ë ë©ì¼ë§
>    ë¦¬ì¤í¸ì ìë ëª¨ë  ì¬ëì´ ìë ê¸ì ì´ ì¬ëìê²ë§ ëëµì´ ê°ë?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#help">ì´ FAQë ë´ ì§ë¬¸ì ëëµíì§ ëª»íë¤. ì´ì  ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ììíê¸°</title>
>
><section id="pronunciation">
><title>"Gentoo"ë ì´ë»ê² ë°ìíê³ , ë¬´ì¨ ë»ì¸ê°?</title>
><body>
>
><p>
><e>Gentoo</e>ë ìê³  ë¹ ë¥¸ íê·ì ì¼ì¢ì¼ë¡ì, "ì  í¬"ë¼ê³  ë°ìíë¤.
>("gen-too", "gentoo"ì "g"ë "gentle"ììì ê°ì´
>ë¶ëë¬ì´(soft) "g"ì´ë¤.)
>ì  í¬ íê·ì íëªì <e>Pygoscelis papua</e>ì´ë¤.
><e>ì  í¬</e>ë í¬í´ëë êµ°ë(Falkland Islands)ì ì¬ë ì¬ëë¤ì´
>íê·ì ë¶ì¸ ì´ë¦ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="differences">
><title>ì  í¬ë ë¬´ìì´ ë¤ë¥¸ê°?</title>
><body>
>
><p>
>ì  í¬ë <uri link="/proj/en/portage">í¬í°ì§(portage)</uri>ë¼ê³  ë¶ë¦¬ë
>BSDì í¬í¸(ports)ì ë¹ì·í ìì¤íì ì¬ì©íë¤.
>í¬í°ì§ë ì  í¬ ìì¤íìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
>ì ì°íê² ì¤ì¹íê³  ê´ë¦¬í  ì ìê² íë í¨í¤ì§ ê´ë¦¬ ìì¤íì´ë¤.
>í¬í°ì§ë (<uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=1">USE íëê·¸</uri>ë¥¼ íµí)
>ì»´íì¼ ìê° ìµì ì§ì, ì¡°ê±´ë¶ ìì¡´ì±, "ê°ì§" ì¤ì¹, (ëª¨ëììë¥¼ íµí) ìì  ì¤ì¹ì
>ìíí¸ì¨ì´ì ì¤ì¹ ì ê±°, ìì¤í ê°ì,
><uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=4#doc_chap1">ì¤ì  íì¼ ë³´í¸</uri>,
>ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ ë°ì ì¬ë¬
><uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=3">í¹ì§ë¤</uri>ì ì ê³µíë¤.
></p>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì ì  í¬ë¡ ì¬ë¬ë¶ì´ ì íí ìµì í ë°©ë²ì ì¨ì
>ìì í ìì¤íì êµ¬ì¶í  ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì ì´ë¤ í¨í¤ì§ê° ì¤ì¹ëê³  ì¤ì¹ëì§ ììì§
>ìì í íµì í  ì ìë¤.
>ì  í¬ë ì  í¬ë¥¼ ì¬ë¬ë¶ì ìë§ëë¡ ì¤ì¹í  ì ìëë¡ ë¤ìí ì í ì¬íì ì ê³µíë¤.
>ê·¸ëì ì  í¬ë <e>ë©í ë°°í¬í(meta-distribution)</e>ì´ë¼ê³  ë¶ë¦°ë¤.
></p>
>
><p>
>ì  í¬ë ë§¤ì° íë°íê² ê°ë°ëê³  ìë¤.
><e>ì´ë¹ë</e>(ì  í¬ìì ì°ë í¨í¤ì§ íì)ë ë¬¼ë¡  ì ì²´ ë°°í¬íì´
>ë¹ ë¥¸ ìëë¡ ê°ë°ëê³  ìë¤.
>í¨í¤ì§ì í¨ì¹ë¤ì ì ìí ë°ìëê³ , ë¬¸ìë íë£¨ ë¨ìë¡ ìë°ì´í¸ëë©°,
>í¬í°ì§ ê¸°ë¥ì ìì£¼ ì¶ê°ëê³ , ìë¡ì´ ë²ì ë¤ì´ ìì£¼ ëì¤ë©°, ...
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì¤ì¹</title>
><section id="optimizations">
><title>
>  ëë "-O9 -ffast-math -fomit-frame-pointer" ìµì íë¥¼ ì°ê³  ìëë°,
>  ìë¹í ë¶ìì íë¤. ì ê·¸ë¬íê°?
></title>
><body>
>
><p>
><c>-O3</c>ë³´ë¤ ëì ìµì íë íì¬ ë²ì ì gccìì ì§ìíì§ ìì¼ë ì°ë ¤ê³  ë¸ë ¥íì§ ë§ë¼.
>ë§¤ì° ê³µê²©ì ì¸ ìµì íë ëëë¡ ì»´íì¼ë¬ê° ì´ìë¸ë¦¬ ì½ëë¥¼ ë¤ë¥´ê² ëìíë ì½ëê° ë  ëê¹ì§
>ê³ ì¹ê² íë¤.
></p>
>
><p>
>ë²ê·¸ë¥¼ ë³´ê³ íê¸° ì ì 
>CFLAGSë¥¼ <c>-march= -O2</c>ë¡ íê³  ì»´íì¼ í´ ë³´ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="password">
><title>ì´ë»ê² root(ë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìë¤ì) ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½íë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <c>passwd</c>ë¡ íì¬ ì°ê³  ìë ì¬ì©ìì ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ë³ê²½í  ì ìë¤.
>ìì¸í ìµìê³¼ ì¤ì ì <c>man passwd</c>ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="useradd">
><title>ì´ë»ê² ì¼ë° ì¬ì©ìë¥¼ ì¶ê°íë?</title>
><body>
>
><p>
><c>adduser gentoo</c> ëªë ¹ì gentooë¼ë ì¬ì©ìë¥¼ ì¶ê°íë¤.
>ë¤ìì¼ë¡ í´ì¼ í  ì¼ì ì´ ì¬ì©ììê²
><c>passwd</c>ë¡ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì£¼ë ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
><c>adduser</c>ë¥¼ ì°ë ëì ì ë¤ìê³¼ ê°ì´ í  ìë ìë¤.
></p>
>
><pre caption="useradd ì¬ì©íê¸°">
># <i>useradd gentoo -m -G users,audio,wheel -s /bin/bash</i>
></pre>
>
><p>
>ì´ ëªë ¹ì ì¬ì©ì gentooë¥¼ ì¶ê°íê³ , ìë¦¬ì ê´ë ¨ë ì¥ì¹ë¤ 
>(<path>/dev/sound/*</path>)ì ì¸ ì ìê² íê³ , (<c>su</c>ë¡) rootë¡ ì íí  ì ìê² íê³ ,
><path>/bin/bash</path>ë¥¼ ë¡ê·¸ì¸ ìë¡ ì°ê² íë¤.
></p>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <c>emerge superadduser</c>ë¡ <c>superadduser</c>ë¥¼ ì¤ì¹í ë¤
><c>superadduser gentoo</c>ë¥¼ ì¨ì gentooë¼ë ì¬ì©ìë¥¼ ì¶ê°í  ìë ìë¤.
><c>superadduser</c>ë¥¼ ìë ¥í  ë ëì¤ë ì§ìë¥¼ ë°ë¼íê¸°ë§ íë©´ ëë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="su">
><title>ì ì¼ë° ì¬ì©ìë suë¡ rootê° ë  ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
>ë³´ììì ì´ì ë¡ ì¬ì©ìë <e>wheel</e> ê·¸ë£¹ì ìí´ ìì ëë§ <c>su</c>ë¡ rootê° ë  ì ìë¤.
><e>username</e>ì <e>wheel</e> ê·¸ë£¹ì ì¶ê°íë ¤ë©´ ë¤ìê³¼ ê°ì ëªë ¹ì rootë¡ì ì¬ì©íë©´ ëë¤.
></p>
>
><pre caption="ì¬ì©ìë¥¼ wheel ê·¸ë£¹ì ì¶ê°íê¸°">
># <i>gpasswd -a username wheel</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section id="devfs">
><title>ì´ë»ê² devfsë¥¼ í´ì íë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì´ ì  í¬ìì "êµ¬ì" <path>/dev</path> ì ê·¼ë²ì ì¬ì©íë ¤ë©´,
><c>gentoo=nodevfs</c> ìµìì ì»¤ëì ëê²¨ì devfsë¥¼ í´ì í  ì ìë¤.
>ë°ë©´ ì¬ë¬ë¶ì´ (2.6 ì»¤ëìë§ ìë) <uri link="/doc/ko/udev-guide.xml">udev</uri>ë¥¼ ì¬ì©íê³  ì¶ë¤ë©´,
><c>devfs=nomount</c> ìµìì ì»¤ëì ëê²¨ì devfsë¥¼ í´ì í  ì ìë¤.
><uri link="/doc/ko/udev-guide.xml">udev ê°ì´ë</uri>ë¥¼ ì½ë ê²ì ìì§ ë§ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="upgrade">
><title>
>  ì  í¬ë¥¼ í ë¦´ë¦¬ì¤ìì ë¤ë¥¸ ë¦´ë¦¬ì¤ë¡ ì¬ì¤ì¹íì§ ìê³  ìê·¸ë ì´ë í  ì ìë?
></title>
><body>
>
><p>
>ì¬ì¤ <b>ì¼ë¨ ì¤ì¹ë ë¤ìë</b> ì¬ë¬ ë¦´ë¦¬ì¤ ì¬ì´ì ì°¨ì´ë ìë¤.
>ì  í¬ 1.4ì ê·¸ ë¤ì ë²ì ë¤ì 
><c>glibc-2.3.x</c>ì ê¸°ë°íê³  ìë¤.
><c>emerge sync; emerge -u world</c>ë¥¼ ì¤ííë©´ ì¬ë¬ë¶ì ìì¤íì "ìµì  ì  í¬"ì
>ê°ìì§ê² ëë¤.
>ë¦´ë¦¬ì¤ ì¬ì´ì ì§ì í ì°¨ì´ë ì¤ì¹ ê³¼ì ì ìë¤.
></p>
>
><p>
>ë ë§ì ì ë³´ë <uri link="gentoo-upgrading.xml">ì  í¬ ìê·¸ë ì´ë
>ê°ì´ë</uri>ìì ì°¾ì ì ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="bootrescue">
><title>ì»¤ëì´ (ì ìì ì¼ë¡) ë¶ííì§ ìëë¤. ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¤ì¹ì ëª¨ë  ë¨ê³ë¥¼ ë¤ì í  íìë ìë¤. ì»¤ëê³¼ ê´ë ¨ë ë¶ë¶ë§ íë©´ ëë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ ì  í¬ë¥¼ <path>/dev/hda1</path> (<path>/boot</path>ì <path>/dev/hda3</path>(<path>/</path>)ì ì¤ì¹íê³ 
><path>/dev/hda2</path>ë¥¼ ì¤ìì¼ë¡ ì´ë¤ê³  ê°ì íì.
></p>
>
><pre caption = "ì»¤ë ì¬ì¤ì íê¸°">
><comment>LiveCDë¡ ë¶ííê³  íë¡¬íí¸ë¥¼ ë°ì ëê¹ì§ ê¸°ë¤ë¦°ë¤.</comment>
><comment>ì°ë¦¬ë ë¨¼ì  ëª¨ë  íí°ìë¤ì ë§ì´í¸íë¤.</comment>
># <i>mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i>
># <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i>
># <i>swapon /dev/hda2</i>
># <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
><comment>ë¤ìì ì°ë¦¬ë ì  í¬ íê²½ì¼ë¡ chrootí ë¤ ì»¤ëì ì¤ì íë¤.</comment>
># <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
># <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>
># <i>cd /usr/src/linux</i>
># <i>make menuconfig</i>
><comment>ì´ì  ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ì ì ìëª» ì í(ì·¨ì)íë ê²ë¤ì ì í(ì·¨ì)íë¤.</comment>
><comment>ì¤ì ì ë§ì¹ê³  ì»¤ëì ì»´íì¼ íë¤.</comment>
># <i>make dep &amp;&amp; make bzImage modules modules_install</i>
><comment>ì´ì  ì bzImage íì¼ì ì´ì  bzImage íì¼ ìì ë®ì´ì´ë¤.</comment>
># <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot</i>
><comment>LILOë¥¼ ì°ë©´ LILOë¥¼ ë¤ì ì¤ííë¤. GRUB ì¬ì©ìë ê±´ëë´ë¤.</comment>
># <i>/sbin/lilo</i>
><comment>chrootë¥¼ ë¹ ì ¸ëì ì¬ë¶ííë¤.</comment>
># <i>exit</i>
># <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i>
># <i>reboot</i>
></pre>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì ë¶í¸ë¡ë ì¤ì ì ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ê° ììë¤ë©´,
>ë¹ì·í ê³¼ì ì¼ë¡ íë©´ ëë¤.
>ì»¤ëì ì¤ì íê³  ì»´íì¼íë ëì  ë¶í¸ë¡ëë¥¼ ì¬ì¤ì íë¼.
>(ì¬ì»´íì¼ì íìíì§ ìë¤.)
></p>
>
></body>
></section>
><section id="proxy">
><title>íë¡ìê° ì¸ì¦ì ìêµ¬íë¤. ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì´ <c>wget</c>ì ì¨ì ë¬´ìì¸ê°ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí´ì¼ í  ë,
>ë¤ìê³¼ ê°ì ë¬¸ì¥ì ì¨ì ì¸ì¦íë¼.
></p>
>
><pre caption = "wgetì ì¸ ë íë¡ì ì¸ì¦íê¸°">
># <i>wget --proxy-user=</i><comment>username</comment><i> --proxy-passwd=</i><comment>password</comment><i> &lt;url&gt;</i>
></pre>
>
><p>
>í¬í°ì§ê° ì´ë¥¼ ìëì¼ë¡ íê² íë ¤ë©´,
><path>/etc/make.conf</path>ìì ì ìí´ ëì¼ë¼.
></p>
>
><pre caption = "/etc/make.conf">
>FETCHCOMMAND="wget --proxy-user=<comment>username</comment> --proxy-passwd=<comment>password</comment> -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"
>RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-user=<comment>username</comment> --proxy-passwd=<comment>password</comment> -c -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"
></pre>
>
><p>
>ì¬íê²ë <c>rsync</c>ë íë¡ìì ì¬ì©ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì©í ì¸ì¦ì ì§ìíì§ ìë ê² ê°ë¤.
>ì´ ìí©ì ì´ë»ê² ì²ë¦¬í ì§ì ëí ì ë³´ë <uri link="#doc_chap4_sect3">rsyncê° ëìíì§ ìì¼ë©´ ë¬´ìì´ ë¬¸ì ì¸ê°?</uri>ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="isoburning">
><title>ì´ë»ê² ISO íì¼ì êµ½ë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì íì¼ë¤ì <e>raw</e> ëª¨ëë¡ êµ¬ìì¼ íë¤.
>ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ë¨ìí íì¼ì CDì ë´ììë <e>ì</e> ëê³ ,
>íì¼ì ì ì²´ CDë¡ ì¸ìíëë¡ í´ì¼ íë¤ë ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ë§ì CDë¥¼ êµ½ë ëêµ¬ë¤ì´ ìê¸° ëë¬¸ì ëª¨ëë¥¼ ë¤ë£¨ë ê²ì ë¶ê°ë¥íë¤.
>íì§ë§ ì ëªí ëªëª ëêµ¬ë¤ì ë¤ë£¨ë ê²ì ê·¸ë¤ì§ ëìì§ ìì ê²ì´ë¤. :)
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    EasyCD Creatorìì ì¬ë¬ë¶ì <c>File</c>, <c>Record CD
>    from CD image</c>ë¥¼ ì ííë¤. ê·¸ë¦¬ê³  <c>Files of type</c>ì <c>ISO image
>    file</c>ë¡ ë°ê¾¼ë¤. ë¤ìì ISO íì¼ì ì°¾ê³  <c>Open</c>ì í´ë¦íë¤. ì¬ë¬ë¶ì´
>    <c>Start recording</c>ì í´ë¦íë©´ ISO ì´ë¯¸ì§ë CD-Rì ì¬ë°ë¥´ê² êµ¬ìì§ ê²ì´ë¤.
>  </li>
>  <li>
>    Nero Burning ROMììë ìëì¼ë¡ ë¨ë ë§ë²ì¬ë¥¼ ë«ê³  <c>File</c>ë©ë´ì <c>Burn Image</c>ë¥¼ ê³ ë¥¸ë¤.
>    ì¬ë¬ë¶ì´ êµ½ê³  ì¶ì ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ê³ ë¥¸ ë¤ <c>Open</c>ì í´ë¦íë¤. ì´ì  <c>Burn</c>ì ëë¥´ê³ 
>    ì¬ë¬ë¶ì ì CDê° êµ¬ìì§ë ê²ì ë³¸ë¤.
>  </li>
>  <li>
>    cdrecordìì ì¬ë¬ë¶ì ê°ë¨í <c>cdrecord dev=/dev/hdc</c> ë¤ì
>    ISO íì¼ì ê²½ë¡ë¥¼ ìë ¥íë©´ ëë¤. :)
>    (<path>/dev/hdc</path>ë¥¼ ì¬ë¬ë¶ì CD-RW ëë¼ì´ë¸ì ì¥ì¹ ê²½ë¡ë¡ ë°ê¾¸ë¼.)
>  </li>
>  <li>
>    K3Bììë <c>Tools</c> &gt; <c>CD</c> &gt; <c>Burn Image</c>ë¥¼ ê³ ë¥¸ë¤.
>    ê·¸ ë¤ìì ì¬ë¬ë¶ì ISO íì¼ì "Image to Burn" ììì ë£ì ì ìë¤.
>    ëì¼ë¡ <c>Start</c>ë¥¼ í´ë¦íë¼.
>  </li>
>  <li>
>    Mac OS X Pantherììë
>    <path>Applications/Utilities</path>ìì
>    <c>Disk Utility</c>ë¥¼ ì¤íí ë¤,
>    <c>Images</c> ë©ë´ìì
>    <c>Open</c>ì ê³ ë¥´ê³ ,
>    ë©ì¸ ìëì°ìì ë§ì´í¸ë ëì¤í¬ ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ê³ ë¥¸ ë¤
>    <c>Images</c> ë©ë´ì <c>Burn</c>ì ê³ ë¥¸ë¤.
>  </li>
>  <li>
>    Mac OS X Jaguarììë
>    <path>Applications/Utilities</path>ìì <c>Disk Copy</c>ë¥¼ ì¤íí ë¤,
>    <c>File</c> ë©ë´ìì
>    <c>Burn Image</c>ë¥¼ ê³ ë¥´ê³ ,
>    ISOë¥¼ ê³ ë¥¸ ë¤ <c>Burn</c> ë²í¼ì í´ë¦íë¤.
>  </li>
></ul>
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>í¨í¤ì§ ê´ë¦¬</title>
><section id="ebuilds">
><title>ì´ë¤ íìì¼ë¡ í¨í¤ì§ê° ì ì¥ëë?</title>
><body>
>
><p>
>í¨í¤ì§ë¤ì í¬í°ì§ í¸ë¦¬ì <e>ebuild</e> ìë ë¹ë ì¤íë¦½í¸ë¡ ì ì¥ëë¤.
>ì  í¬ë ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ í¬í¸ ê¸°ë° ë°°í¬íì´ë¤. ì´ë ì°ë¦¬ê° ì¤í¬ë¦½í¸(<c>.ebuild</c> íì¼ë¤)ì í¹ë³í íë¡ê·¸ë¨(í¬í°ì§)ì ì ê³µí´ì ì¬ë¬ë¶ì´ íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ìì¤ë¡ë¶í° ë¹ëí  ì ìë¤ë ê²ì ë»íë¤. ì°ë¦¬ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ ë¦´ë¦¬ì¤ì ì¤ëì·ì ë§ë¤ ëë§ ë°ì´ëë¦¬ë¥¼ ë¹ëíë¤.
><uri link="/doc/en/gentoo-howto.xml">Development HOWTO</uri>ë ebuild ì¤í¬ë¦½í¸ì ë´ì©ì ëí´ì ìì¸í ë¤ë£¬ë¤. ìì í ë°ì´ëë¦¬ ISO ë¦´ë¦¬ì¤ë¥¼ ë§ë¤ ë ì°ë¦¬ë ëª¨ë  í¨í¤ì§ë¤ì <c>.tbz2</c> (íì¼ ëì ë©í ì ë³´ë¥¼ ë¶ìì¼ë©° <c>.tar.bz2</c>ì í¸íë¨) íìì¼ë¡ ë ë°ì´ëë¦¬ í¨í¤ì§ë¡ ë§ë¤ì´ì ëª¨ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="configure">
><title>ëë ./configure ë¨ê³ë¥¼ ì§ì  ìííê³  ì¶ë¤. ê°ë¥íê°?</title>
><body>
>
><p>
>ê°ë¥íì§ë§ ê°ë¨íì§ë ìì¼ë©° ë¤ì ë°©ë²ì ë¨ìí (<c>./configure</c>ê³¼ <c>make &amp;&amp; make install</c>ë§ íë) ebuildì¼ ëë§ ëìíë¤.
>ì´ë»ê² ì  í¬ê° ì²ë¦¬í ì§ë¥¼ ìë ¤ë©´ ebuildë¥¼ ì½ì´ ë³´ë¼.
></p>
>
><p>
><c>ebuild /usr/portage/&lt;category&gt;/&lt;package&gt;/&lt;ebuild&gt; unpack</c>ì¼ë¡
>ebuildë¥¼ í¸ë ê²ì¼ë¡ ììíë¤.
></p>
>
><p>
>ë¤ììë <path>/var/tmp/portage/&lt;package&gt;-&lt;version&gt;/work</path>ì ê°ë¤.
>ê·¸ê³³ìì ì¬ë¬ë¶ì ìì¶ì´ íë¦° ìì¤ë¥¼ ì°¾ì ì ìì ê²ì´ë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì íê³  ì»´íì¼íê¸° ìí´ íìí ê³¼ì ë¤ì ìííë¼.
></p>
>
><p>
>ë¤ íì¼ë©´ <c>touch
>/var/tmp/portage/&lt;package&gt;-&lt;version&gt;/.compiled</c>ë¥¼ ì¤íí´ì í¬í°ì§ê°
>í¨í¤ì§ê° ì¤ì ëê³  ì»´íì¼ëìë¤ê³  ìê°íëë¡ ìììë¥¼ ì°ë¼.
>ëì¼ë¡ <c>ebuild /usr/portage/&lt;category&gt;/&lt;package&gt;/&lt;ebuild&gt;
>merge</c>ë¥¼ ì¤ííë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="norsync">
><title>rsyncê° ëìíì§ ìì¼ë©´ ë¬´ìì´ ë¬¸ì ì¸ê°?</title>
><body>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ rsyncì í¸ëí½ì ê±¸ë¬ë´ë ë°©íë²½ ë¤ì ìë¤ë©´
><c>emerge-webrsync</c>ë¥¼ ì¨ì ì¼ë°ì ì¸ HTTPë¥¼ íµí´ í¬í°ì§ ì¤ëì·ì ë°ììì ì¤ì¹í  ì ìë¤.
><c>emerge-webrsync</c>ë <c>wget</c>ì ì¨ì ë¤ì´ë¡ëíê¸° ëë¬¸ì, íë¡ìë ìì í ì§ìëë¤.
></p>
>
><pre caption="emerge-webrsync ì¬ì©íê¸°">
># <i>emerge-webrsync</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section id="firewall">
><title>ë°©íë²½ ë¤ìì emergeë¥¼ ì´ë»ê² ì¬ì©íë?</title>
><body>
>
><p>
><path>/etc/make.conf</path>ì PROXY ì¤ì ì ê³ ì¹ë¤. ì´ê²ì´ ë£ì§ ìì¼ë©´
><path>/etc/wget/wgetrc</path>ì http_proxyì ftp_proxyë¥¼ ì ì í ê³ ì¹ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="unison">
><title>ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ì rsyncí  ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
><uri>http://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison/</uri>ìì êµ¬í  ì ìë unisonì´ë¼ë íë¡ê·¸ë¨ì UNIXì Win32 ëª¨ëìì ëìê°ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="manualdownload">
><title>
>  ëë ì§ìì ëë¦° ëª¨ëì¼ë¡ë°ì ì ìíì§ ìëë¤. ë¤ë¥¸ ê³³ìì ìì¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí´ì ë´ ìì¤íì ë£ì ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
>ë¬¼ë¡ ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì <c>emerge --pretend package</c>ë¡ ë¬´ì¨ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì¹ë ì§ ì ì ìë¤.
>í¨í¤ì§ì ìì¤ì ìì¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì ì ìë ê³³ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´
><c>emerge -fp package</c>ë¥¼ ì¤ííë¼.
>ìì¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë í ë¤ ì ë¹í ë§¤ì²´ì ë´ìì ì§ì¼ë¡ ê°ì ¸ì¤ë¼.
>ìì¤ë¥¼ 
><path>/usr/portage/distfiles</path> ìì ë£ê³  <c>emerge package</c>ë¥¼ ì¤íí´ì ë°©ê¸ ê°ì ¸ì¨ ìì¤ê° ì¸ìëë ê²ì ë³¼ ì ìë¤!
></p>
>
></body>
></section>
><section id="distfiles">
><title>
>  ì¤ì¹ë .tar.gz ìì¤ê° /usr/portage/distfilesë¥¼ ì±ìê°ë©´ì ê·ì¤í ê³µê°ì ì¡ì ë¨¹ëë¤.
>  ì´ê²ë¤ì ì§ìë ìì íê°?
></title>
><body>
>
><p>
>ê·¸ë ë¤. ì¬ë¬ë¶ì ì´ íì¼ë¤ì ìì íê² ì§ì¸ ì ìë¤. íì§ë§ ëª¨ëê³¼ ê°ì´ ëë¦° ì ìì ì¬ì©íë¤ë©´, ê°ë¥í í ìì¹´ì´ë¸ë¤ì ë³´ì¡´íê³  ì¶ì ê²ì´ë¤.
>ê°ì ë²ì ì ìíí¸ì¨ì´ì ëí´ ì¬ë¬ ì´ë¹ëë¤ì´ ë¦´ë¦¬ì¤ëë ê²½ì°ê° ì¢ì¢ ìëë°, ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìê·¸ë ì´ëí  ë ì¬ë¬ë¶ì´ ìì¹´ì´ë¸ë¥¼ ì§ì ë¤ë©´
>ì¸í°ë·ìì ë¤ì ë¤ì´ë¡ëí´ì¼ í  ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="tmpportage">
><title>
>  /var/tmp/portageì ë¬´ìì´ ìë?
>  /var/tmp/portage ìì ìë íì¼ê³¼ ëë í ë¦¬ë¥¼ ì§ìë ëë?
></title>
><body>
>
><p>
>ì»´íì¼ì íë ëì, ì  í¬ë í¨í¤ì§ì ìì¤ë¥¼
><path>/var/tmp/portage</path>ì ì ì¥íë¤. ì´ ëë í ë¦¬ì ëª¨ë  ë´ì©ì ì§ìë ëë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì¬ì©</title>
><section id="rootssh">
><title>
>  ëë opensshë¥¼ ì»´í¨í°ì ì¤ì¹íì§ë§, ë£¨í¸ë¡ë°ì ë¡ê·¸ì¸í  ì ìë¤.
>  ì¼ë° ì ì  ê³ì ì ëìíì§ ìë¤.
></title>
><body>
>
><p>
>ìë§ë ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì©ì ê³ì ì ì¬ë°ë¥¸ ìì´ ì§ì ëì´ ìì§ ììê¸° ëë¬¸ì¼ ê²ì´ë¤. <path>/etc/passwd</path>ì ì¬ì©ì íëª©ì íì¸íê³  /bin/bash(ë ë¤ë¥¸ ì)ë¡ ëëëì§ ë³´ë¼. ë§ì½ ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì©ìê° ì¸ ìì ì§ì í´ ì£¼ì´ì¼ íë¤. ì´ê²ì usermod ëªë ¹ì ì¬ì©í´ì í  ì ìë¤.
></p>
>
><pre caption="usermod ì¬ì©íê¸°">
># <i>usermod -s /bin/bash myuser</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section id="rootX">
><title>rootì¼ ëë§ X ì´íë¦¬ì¼ì´ìì ììí  ì ìë¤.</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <path>/tmp</path> ëë í ë¦¬ì í¼ë¯¸ìì´ ìëª» ì¤ì ëì´ ìë¤. (ì´ ëë í ë¦¬ë ì¤í±í¤ ë¹í¸ë¥¼ ì¤ì í´ì¼ íë¤.) rootê° ëì´ ë¤ì ëªë ¹ì ì¬ì©íë¼.
></p>
>
><pre caption="/tmp í¼ë¯¸ì ë³ê²½íê¸°">
># <i>chmod 1777 /tmp</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section id="intkeyboard">
><title>ì´ë»ê² êµì  í¤ë³´ë ë ì´ììì ì¤ì¹íë?</title>
><body>
>
><p>
><path>/etc/rc.conf</path>ì <c>KEYMAP</c> ë³ìë¥¼ í¸ì§íë¼. ê·¸ ë¤ìì ì¬ë¶ííê±°ë <c>/etc/init.d/keymaps restart</c>ë¡ í¤ë§µ ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ë¤ì ììíë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="rootdns">
><title>DNS ì´ë¦ ë¶ìì´ rootì¼ ëë§ ëìíë¤.</title>
><body>
>
><p>
><path>/etc/resolv.conf</path>ì í¼ë¯¸ìì´ ì¬ë°ë¥´ê² ì¤ì ëì§ ììë¤. ë¤ìê³¼ ê°ì´ <c>chmod</c>ë¥¼ ì¬ì©íë¼.
></p>
>
><pre caption="/etc/resolv.conf í¼ë¯¸ì ë³ê²½íê¸°">
># <i>chmod 0644 /etc/resolv.conf</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section id="crontab">
><title>ì ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¤ë§ì crontabì ì¸ ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
>crontabì ì¬ì©í  ì¬ì©ìë¥¼ <c>cron</c> ê·¸ë£¹ì ì¶ê°í´ì¼ íë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="numlock">
><title>ë¶íí  ëë¶í° ëë¡ì´ ì¼ì ¸ìê² íë ¤ë©´ ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</title>
><body>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ê·¸ëí½ íê²½ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸íê±°ë <c>startx</c>ë¥¼ í  ë
>ëë¡ì´ ì¼ì§ê¸°ë¥¼ ë°ëë¤ë©´ <c>emerge numlockx</c>ì í ë¤
><c>startx</c>ë¥¼ ìí´ìë <path>/etc/X11/xinit/xinitrc</path>ì,
>ê·¸ëí½ ë¡ê·¸ì¸ ê´ë¦¬ìë¥¼ ìí´ìë <path>/etc/X11/Sessions/</path>ì ìë ì¤ì  íì¼ì (GDMì ê²½ì° <path>/etc/X11/Sessions/Gnome</path>) <c>/usr/X11R6/bin/numlockx</c>ë¥¼ ì¶ê°í´ì¼ íë¤.
></p>
>
><p>
>GNOME 2.6 ì¬ì©ìë ì´ ë°©ë²ì´ ì ë£ì§ ìì ê²ì´ë¤. ëì ì, GNOME 2.6 ì¬ì©ìë¤ì
><c>gnome-session-properties</c> ëêµ¬ë¥¼ ì¨ì¼ íë¤. ì°½ ììª½ìì
><c>ìì íë¡ê·¸ë¨</c>ì ê³ ë¥´ê³  <c>ëíê¸°</c> ë¨ì¶ë¥¼ í´ë¦íë¼.
>ê·¸ ë¤ìì <c>numlockx</c> ëêµ¬ê° ìë ìì¹(ìë¥¼ ë¤ì´ <path>/usr/X11R6/bin/numlockx</path>)ë¥¼ ìë ¥íê³  ì¤ì ì ë§ì¹ë¼.
></p>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì»¤ë§¨ë ë¼ì¸ìì ì¼íë¤ë©´, <c>rc-update add numlock default</c>ë§ íë©´
>ì¬ë¶í í  ëë¶í° ëë¡ì´ ì¼ì§ ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="clear">
><title>ë¡ê·¸ììí  ë í°ë¯¸ëì ìë ë´ì©ì ì§ì°ë ¤ë©´ ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì í°ë¯¸ëì ìë ë´ì©ì ì§ì°ë ¤ë©´,
>ì¬ë¬ë¶ì <path>~/.bash_logout</path> ì¤í¬ë¦½í¸ì <c>clear</c>ë¥¼ ì¶ê°íë¼.
></p>
>
><pre caption = "ë¡ê·¸ììí  ë í°ë¯¸ëì ìë ë´ì© ì§ì°ê¸°">
>$ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout</i>
></pre>
>
><p>
>ì¬ì©ìë¥¼ ì¶ê°í  ë ìì ê°ì ì¤ì ì´ ìëì¼ë¡ ëëë¡ íê³  ì¶ì¼ë©´
>ìì ê°ì ì¤ì ì <path>/etc/skel/.bash_logout</path>ì í´ ì£¼ë©´ ëë¤.
></p>
>
><pre caption = "ì ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ìì í  ë í°ë¯¸ëì ìë ë´ì© ì§ìì§ê² íê¸°">
># <i>echo clear &gt;&gt; /etc/skel/.bash_logout</i></pre>
></body>
>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì ì§ ë³´ì</title>
><section id="filecorruption">
><title>ReiserFSì íì¼ìì¤í ë§ê°ì§ ë¬¸ì  -- ê³ ì¹ë ë°©ë² ë±</title>
><body>
>
><p>
>ReiserFS íí°ìì´ ë§ê°ì¡ë¤ë©´, ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ë¶í¸ CDë¡ ë¶ííê³ 
><c>reiserfsck --rebuild-tree</c>ë¥¼ ë§ê°ì§ íì¼ ìì¤íì ëí´ ì¤íí´ ë³´ë¼.
>ì´ë ê² íë©´ íì¼ ìì¤íì´ ì ìì¼ë¡ ëëì ì¤ì§ë§,
>ë§ê°ì§ ëªëª íì¼ê³¼ ëë í ë¦¬ë¥¼ ìì ì ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="metalogd">
><title>Metalogdê° ì¤ìê°ì¼ë¡ ë¡ê·¸ë¥¼ ê¸°ë¡íì§ ìëë¤!</title>
><body>
>
><p>
>Metalogë ì¶ë ¥ì ë¸ë¡ì¼ë¡ ëª¨ìì ì ì¥íê¸° ëë¬¸ì, ë©ìì§ë¤ì´ ìì¤í ë¡ê·¸ë¡
>ë°ë¡ ì ì¥ëì§ ìëë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ ë°ëª¬ì ëë²ê·¸íë ¤ê³  íë¤ë©´, ì´
>ì±ë¥ í¥ì ê¸°ë¥ì ë°©í´ê° ë  ê²ì´ë¤.
>ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ìì¤íì´ ëìê°ê³  ìì ë ì¬ë¬ë¶ì USR1 ì í¸ë¥¼ ë³´ë´ì
>ì´ ë©ìì§ ë²í¼ë§ ê¸°ë¥ì ììë¡ ë ì ìê³  (<c>tail -f 
><path>/var/log/everything/current</path></c>ê° ììíë ê²ì²ë¼ ì¤ìê°ì¼ë¡ ëìíê² ë  ê²ì´ë¤.)
>USR2 ì í¸ë¡ ë¤ì ë²í¼ë§ì ì¼¤ ì ìë¤.
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ë²í¼ë§ì ìêµ¬ì ì¼ë¡ í´ì íê³  ì¶ë¤ë©´
><path>/etc/conf.d/metalog</path>ì <c>METALOG_OPTS="-B"</c>ë¥¼ <c>METALOG_OPTS="-B -s"</c>ë¡ ë°ê¾¸ë¼.
></p>
>
><pre caption="Metalogì ë²í¼ë§ì ëê³  ì¼ê¸°">
><codenote>ë²í¼ë§ì ëë ¤ë©´:</codenote>
># <i>killall -USR1 metalog</i>
><codenote>ë²í¼ë§ì ë¤ì ì¼ë ¤ë©´:</codenote>
># <i>killall -USR2 metalog</i>
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ê°ë°</title>
><section id="reportbugs">
><title>ë²ê·¸ë ì´ëì ë³´ê³ íë?</title>
><body>
>
><p>
>í¹ì í íë¡ê·¸ë¨ ìì ë²ê·¸ë ê·¸ íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°ììê² ë³´ê³ íë©´ ëë¤.
>ê·¸ ë°ì ê²½ì°ìë <uri>http://bugs.gentoo.org</uri>ì ìë
>ë²ê·¸ì§ë¼ ë²ê·¸ ì¶ì ê¸°ë¥¼ ì°ë¼.
>ì¬ë¬ë¶ì ì°ë¦¬ë¥¼ <uri 
>link="http://www.freenode.net">FreeNode</uri> IRC ë§ì <c>#gentoo</c>ìì
>ë§ë  ìë ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="releases">
><title>ì¼ë§ë ìì£¼ ì ë¦´ë¦¬ì¤ê° ë°íëë?</title>
><body>
>
><p>
>ìë¡ì´ ë¦´ë¦¬ì¤ë <uri 
>link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">gentoo-announce</uri> ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ìì ë°íëë¤.
>ì¬ì¤ í¨í¤ì§ ìì²´ë ê°ë°ìê° ì ì½ëë¥¼ ë°ííë©´ ê³§ ìë°ì´í¸ëë¤.
>ì¸ì  ì  í¬ê° ì ë¦´ë¦¬ì¤ë¥¼ ë§ë¤ì§ ê¶ê¸íë©´,
><uri link="/proj/en/releng">Release Engineering Project</uri>ë¥¼ íì¸íë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="addfaq">
><title>ì´ë»ê² ì´ FAQì ì§ë¬¸ì´ë ëµë³ì ì¶ê°íë?</title>
><body>
>
><p>
><uri>http://bugs.gentoo.org</uri>ìì ì ë²ê·¸(ìì£¼: ì  í¬ ë¦¬ëì¤ììë ê±°ì ëª¨ë  ê²ì´ ë²ê·¸ì´ë¤!)ë¥¼ "Docs-user" productì "Gentoo Linux FAQ" componentì ì ì¶íë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="beeping">
><title>
>  ëª¨ì§ë¼ë¥¼ ì»´íì¼ íë ëì ì¤í¼ì»¤ê° ë¯¸ì¹ ê²ì²ë¼ ììê±°ë¦°ë¤.
>  ì´ë»ê² ì½ì ë¹íë¥¼ í´ì í  ì ìë?
></title>
><body>
>
><p>
>ì½ì ë¹íë <c>setterm</c>ì ì¨ì í´ì í  ì ìë¤.
></p>
>
><pre caption="setterm ì¬ì©íê¸°">
># <i>setterm -blength 0</i>
></pre>
>
><p>
>ë¶íí  ë ì½ì ë¹íë¥¼ í´ì íê³  ì¶ë¤ë©´ ì´ ëªë ¹ì <path>/etc/conf.d/local.start</path>ì ë£ëë¤.
>íì§ë§ ì´ ëªë ¹ì íì¬ í°ë¯¸ëììë§ ë¹íë¥¼ í´ì íë¤.
>ë¤ë¥¸ í°ë¯¸ëììë ë¹íë¥¼ í´ì íê³  ì¶ë¤ë©´, ëªë ¹ì ì¶ë ¥ì íì´íë¥¼ ì¨ì ëì í°ë¯¸ëë¡ ë³´ë¸ë¤.
></p>
>
><pre caption="setterm ì¬ì©íê¸° (ë¤ì)">
># <i>setterm -blength 0 >/dev/vc/1</i>
></pre>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <path>/dev/vc/1</path>ì ì½ì ë¹íë¥¼ í´ì íê³  ì¶ì í°ë¯¸ëë¡ ë°ê¾¸ì´ì¼ íë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ìë£</title>
><section id="resources">
><title>ì´ëìì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ì ëí ì ë³´ë¥¼ ë ì°¾ì ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
>ê³µì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ë¬¸ìë <uri>http://www.gentoo.org</uri>ìì ì°¾ì ì ìê³ ,
>ì¼ë°ì ì¸ ë¦¬ëì¤ ì ë³´ë <uri>http://www.tldp.org</uri>ìì ì°¾ì ì ìë¤.
>(ìì£¼: íêµììë <uri>http://www.gentoo.or.kr</uri>ê³¼
><uri>http://www.kldp.org</uri>ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼.)
></p>
>
></body>
></section>
><section id="buycd">
><title>ì  í¬ ë¦¬ëì¤ CDë¥¼ ì´ ì ìë?</title>
><body>
>
><p>
>ê·¸ë ë¤! <uri link="http://store.gentoo.org/">Gentoo Store</uri>ìì ëª¨ë  ì§ìëë ìí¤íì²ì í´ë¹íë LiveCDë¥¼ ì´ ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ ì¬ê¸°ìì CDë¥¼ ì¬ë©´, ì¬ë¬ë¶ì ì°ë¦¬ì ê°ë°ì ì§ìíë ê²ì´ ëë¤.
>ê·¸ë¬ë ê°ë¥íë©´ Gentoo Storeìì ì¬ë ê²ì ê³ ë ¤íë¼. :-)
></p>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì ì ì í CDë¤ì <uri link = "http://www.tuxcds.com/section.php?section=42">
>tuxcds</uri>ìì
>ìì£¼ ì¢ì ê°ê²©ì êµ¬í  ì ìë¤.
>ì´ë¶ë¤ì ì´ìµì ì¼ë¶ë¥¼ ì  í¬ íë¡ì í¸ì ëë ¤ì£¼ê¸°ë íë,
>ê¸°íë¥¼ ëì¹ì§ ë§ê³  ì¬ë¼!
></p>
>
></body>
></section>
><section id="mailinglist">
><title>
>  ì ì  í¬ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ê¸ì ëµì¥ì í  ë
>  ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ìë ëª¨ë  ì¬ëì´ ìë ê¸ì ì´ ì¬ëìê²ë§ ëëµì´ ê°ë?
></title>
><body>
>
><p>
>ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ ê´ë¦¬ìë ë©ì¼ í¤ëì ë´ì©ì ê°ë¥í í ë³ê²½íì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì íë¤.
>ì´ë ëµì¥ì´ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ìë ëª¨ë  ì¬ëìê² ê° ì ìëë¡
>ë©ì¼ í¤ëì ë´ì©ì ë°ê¾¸ë ê²ì íì§ ìê¸°ë¡ íë¤ë ê²ì´ë¤.
>ì¬ê¸°ìë ì¬ë¬ ì´ì ê° ìë¤.
>ìë¥¼ ë¤ì´ ì´ë¤ êµ¬ëìì ë©ì¼í¨ì´ ê°ë ì°¼ë¤ë©´,
>ì´ë í ê¸ì´ ê²ìë  ëë§ë¤ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ëª¨ë  ì¬ëë¤ì´
>ë©ì¼í¨ì´ ê°ë ì°¼ë¤ë íµë³´ë¥¼ ë°ê² ëë¤.
></p>
>
><p>
>ëë¶ë¶ì GUI ê¸°ë° ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìë "ëª¨ëìê² ëµì¥" ê¸°ë¥ì´ ìë¤.
>ì´ê²ì ì°ë©´ ì¬ë¬ë¶ì ëµì¥ì ê¸ì ì´ ì¬ë ë¿ë§ì´ ìë
>ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ìë ëª¨ë  ì¬ëë¤ìê² ê°ê² ë  ê²ì´ë¤.
>íì¤í¸ ê¸°ë° ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì°ë ì¬ëë¤ ëë¶ë¶ì ì´ë¤ ë°©ë²ì ì°ë©´ ë ì§
>ì´ë¯¸ ìê³  ìê² ì§ë§, ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ëª¨ë¥¸ë¤ë©´, Pineì "ê·¸ë£¹ìê² ëµì¥" ìµìì´ ìë¤.
>ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ìë ëª¨ë  ì¬ëë¤ìê² ëµì¥íëë¡ Muttë¥¼ ì¤ì íë ê²ì
><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=1085">forums.gentoo.org</uri>ì
>ë¹ê³µì ë¬¸ììì ë¤ë£¨ê³  ìë¤.
></p>
>
><p>
>ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ì ëªëª ì¬ëë¤ì ì´ë¬í ë°©ë²ì ì¢ìíì§ ìì§ë§,
>ì´ ë°©ë²ì´ ìíë  ë ì°¬ì±ê³¼ ë°ë ììª½ìì ìë¹í ë§ì ë¼ìê° ììë¤ë ê²ì
>ìì ì£¼ìì¼ë©´ íë¤.
>ê²°êµ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ ê´ë¦¬ìë¤ì ì´ ë°©ë²ì ê³ ìíê¸°ë¡ ê²°ì íë¤.
>ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ìì ì´ê²ì ëí´ ì´ì¼ê¸°íë©´ ì ì¤íê² ì¤ëªí´ ì£¼ë ì¬ëë ìê³ 
>ë³´ê´ìë¥¼ íì¸í´ ë³´ë¼ë íëªì¤ë¬ì´ ëëµì íë ì¬ëë ìì ê²ì´ë¤.
>ê´ë¦¬ìë¤ì´ ëªëª ì¬ì©ìë¤ì´ ëë ë¶í¸í¨ì ëí´ ì ê°ì íìíê¸°ë íì§ë§,
>ì§ê¸ì ì´ ë°©ë²ì´ <uri link="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">ì¬ê¸°</uri>ìì ë¤ë£¨ì´ì§
>ê²ê³¼ ê°ì ì¬ë¬ ì´ì ë¤ ëë¬¸ì ëìë¤ë³´ë¤ ë«ë¤ê³  ìê°íë¤.
></p>
>
><p>
>(ì´ë»ê² ë©ì¼ì ë´ì©ì ë³ê²½í´ì¼ í ì§ì ëí ë¤ë¥¸ ê·¸ë´ ë¯í ìê²¬ë¤ë ììì¼ë©°,
>ë¦¬ì¤í¸ ê´ë¦¬ìë¤ì ë¬¼ë¡  ì´ë¤ì ì½ìë¤.)
></p>
>
></body>
></section>
><section id="help">
><title>ì´ FAQë ë´ ì§ë¬¸ì ëëµíì§ ëª»íë¤. ì´ì  ì´ë»ê² í´ì¼ íë?</title>
><body>
>
><p>
>ë¨¼ì  ê´ë ¨ë <uri 
>link="http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml">ë¬¸ì</uri>ë¤ì ê²ìí´ ë³´ê³ , ì¤í¨íë©´ <uri 
>link="http://www.google.com">êµ¬ê¸</uri>ìì ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ë¥¼ ê²ìí´ ë³´ë¼.
>ì  í¬ ë©ì¼ë§ ë¦¬ì¤í¸ìì "foo"ë¥¼ ê²ìíë ¤ë©´ "lists.gentoo.org foo"ë¥¼ ìë ¥íë©´ ëë¤.
>ë¤ë¥¸ ë°©ë²ì¼ë¡ ì í´ê²°ëì§ ììê±°ë, ì  í¬ ì¬ëë¤ê³¼ ëê³  ì¶ì¼ë©´ ircë¥¼ ë°©ë¬¸íë¼.
><c>irc.freenode.net</c>ì <c>#gentoo</c>ì´ë¤.
>(ìì£¼: íêµ ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ì¬ì©ì ëª¨ìì ircë <c>irc.hanirc.org</c>ì <c>#gentoo</c>ì´ë¤.)
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>
>

Actions: View

Attachments on bug 69570: 42947 | 42948 | 42949 | 42950 | 42951 | 42952 | 42953 | 42954 | 42955 | 42956 | 42957 | 42958 | 42959 | 42960 | 42961 | 42962 | 42963 | 42964 | 42965 | 42966 | 43053 | 43055 | 43204