Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 42947 Details for
Bug 69570
Korean Translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
ko/2.6-koutput-user.xml
2.6-koutput-user.xml (text/plain), 9.59 KB, created by
Hwang Joonhyung
on 2004-10-30 20:45:45 UTC
(
hide
)
Description:
ko/2.6-koutput-user.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Hwang Joonhyung
Created:
2004-10-30 20:45:45 UTC
Size:
9.59 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> ><!-- $Header: $ --> > ><guide link="/doc/ko/2.6-koutput-user.xml"> > ><title>2.6 커ëê³¼ "koutput"</title> ><author title="ê°ë°"> > <mail link="latexer@gentoo.org">Peter Johanson</mail> ></author> ><author title="í¸ì§"> > <mail link="antifa@gentoo.org">Ken Nowack</mail> ></author> ><author title="í¸ì§"> > <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail> ></author> ><author title="ë²ì"> > <mail link="mithrandir@electrang.net">ë°ì§ì¸</mail> ></author> > ><abstract> >ì´ ê°ì´ëë ì í¬ì ìë¡ì´ "koutput" ì ì¬ì©í´ì 2.6커ëê³¼ 커ë모ëì ì´ë»ê² ë¤ë£¨ë >ì§ì ëí ë°©ë²ì ì¤ëª íë¤. ></abstract> > ><license/> > ><version>1.2 Ko</version> ><date>2004ë 7ì 28ì¼</date> > ><chapter> ><title>Overview</title> ><section> ><body> > ><p> >커ë 2.6ì´ ì ê³µíë ë§ì 기ë¥ë¤ ì¤ìì, 커ë ë¹ë ê¸°ë° êµ¬ì¡° íì "kbuild system" >ê° ìë¤. 기ë¥ë¤ ì¤ìì ì¶ê°ë, 2.6 커ëì ì´ì 커ëì ìí´ ìì±ë 모ë íì¼ë¤ì >ììì ë 립ë ìì¹ì ë´ë³´ë¼ ì ìë¤. ì´ê²ì ìì ë°©ìì ë¹í´ì ëªê°ì§ ì¥ì ì ê°ì§ê³ ìë¤. ></p> > ><ul> > <li> >ììì ì¬ì©ìë ëê°ì ìì¤ë¥¼ ì¬ì©í´ì 커ëì ë¹ëí ì ìê³ , ì»´íì¼ ê²°ê³¼ë¬¼ì ìì ì íëë í ë¦¬ë¡ >ë´ë³´ë¼ ì ìë¤. > </li> > <li> >커ëì ì¬ë¬ê°ì§ íê² ìí¤í ì³ë¥¼ ì§ì í´ì ë¹ëí ì ìê³ , ê° ìí¤í ì³ë³ë¡ ë¹ëí íì¼ë¤ì >ìì§ ìì ì ìë¤. > </li> > <li> ><path>/usr</path>ì ì½ê¸° ì ì©ì¼ë¡ ë§ì´í¸íê³ ë 커ëì ë¤ì ìì±íê±°ë, ì¬ì¤ì íê±°ë, >기íë±ë± ì í ì ìë¤. > </li> > <li> >ì¸ë¶ 모ëì´ <path>/usr/src/linux</path>ì ëí ì°ê¸°ê¶íì´ ìì´ë ë¹ëí ì ìë¤. > </li> ></ul> > ><p> >ì´ ë§ì§ë§ ê²ì´ ê°ì¥ ì¤ìíë°, ìì ìë í¬í°ì§ê° 2.6 커ë ìì¤ í¸ë¦¬ì ëí >ì¸ë¶ëª¨ëì ë¹ëí기 ìí´ì >ì¤ì íì¼ ìì¤í ì ìì¹í ëë í 리ì ììì ì°ê¸°ê¶íì íìë¡ íìµëë¤. ë§ì½ 2.6커ëì ëí´ >koutputì <b>ì í ìíë¤ë©´</b> ê±°ì 모ë 커ë 모ë ë¹ëê° ì´ê²ë문ì ì¤í¨í ê²ì´ë¤ >(주: í¬í°ì§ë¥¼ ì´ì©í ê²½ì°). í¬í°ì§ì 커ë모ë ë¹ëëì <path>/usr/src/linux</path>ì ëí >ì°ê¸° ê¶íì ì£¼ë ¤ë©´, config-kernelì ì´ì©í ì ìë¤: ></p> > ><note> >모ë config-kernelì 기ë¥ì´ ì´ guideì ëª ìëì´ ìì§ë ìë¤. ëë¨¸ì§ ì ë³´ë¤ì ><b>man config-kernel</b>ì 참조íë¼. ></note> > ><pre caption="/usr/src/linux ì ì°ê¸°ê¶í 주기" > ># <i>config-kernel --allow-writable=yes</i> ></pre> > ><p> >ëì¤ì ì¸ì ë¼ë config-kernelì ì¬ì©í´ì ì´ ì¤ì ì ë¤ì§ì ì ìë¤. ></p> > ><pre caption="/usr/src/linux ìì ì°ê¸°ê¶í 빼기"> ># <i>config-kernel --allow-writable=no</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter> ><title>ì¥ì ë¤</title> ><section> ><body> > ><p> >ë¹ì ìì ìê² ë¬¼ì´ë³¼ ìë ìë¤, "ì ë´ê° ë°©í´ ë°ìì¼ íì§?" ì´ ê¸°ë¥ì 구ííê² ë >문ì ì ì ë°ë¡ nvidia-kernel ì´ë hostap-driver ê°ì 커ë 모ë ebuildë¤ ë문ì´ë¤. >ì´ ebuildë¤ì ì»´íì¼í ë 커ë ë¹ë ìì¤ì ì íìë¡ íëë°, ê·¸ê²ì <path>/usr/src/linux</path> >ì ëí ê°±ì ì íìë¡ íê³ , sandbox를 ìë°í´ì ì¤í¨íê² ëë¤. ></p> > ><note> >ì í¬ì <b>sandbox</b>ë í¬í°ì§ê° ë§ì§ë§ merge ë¨ê³ ì ê¹ì§ ì¤ì íì¼ìì¤í ì ê±´ëë¦¬ì§ >ìëë¡ íë ìì¤í ì´ë¤. ></note> > ><p> >ëªëª ìì¡´ì ì¸ ë¨ê³ê° ì´ ë¬¸ì 를 í´ê²°í기ìí´ ìì´ìë¤. ì¤ì´ìë©´ 커ë 커ë ë¹ëë ì»´íì¼ë ë >ê·¸ ì»´íì¼ ê²°ê³¼ íì¼ë¤ì í¹ì í ë¤ë¥¸ ìì¹ë¡ ë´ë³´ë´ì¼ë§ íê³ , ëì¤ì ì¸ë¶ 모ë ë¹ëë ><b>ë§ì°¬ê°ì§ë¡</b>ì´ë ê² ìì ë¹ë ìì¹ì ì´ë í íì ëë í ë¦¬ë¡ ë´ë³´ë´ì¼ íë¤. >모ëì»´íì¼ ê²°ê³¼ë¬¼ì íê°ë ëë í ë¦¬ë¡ ë´ë³´ë¼ ì ìì¼ë©´, ì´ë¬í ì§ì ë¶í sandbox ìë¬ë í´ê²°ëë¤. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter> ><title>koutput íì±íí기</title> ><section> ><body> > ><p> >2.6커ëì ëê°ì§ íê²½ë³ì <c>KBUILD_OUTPUT</c>ê³¼ <c>O</c>를 참조í´ì íì¼ì ì´ëë¡ >ë´ë³´ë¼ì§ ê²°ì íë¤. <c>KBUILD_OUTPUT</c>ì ë°ëì íê²½ë³ìë¡ ì¤ì ì´ ëì´ ìì´ì¼íê³ , >커맨ë ë¼ì¸ìì Oë¡ ë®ì´ ì¸ ì ìë¤. ></p> > ><pre caption="ìëì¼ë¡ ì¶ë ¥ ëë í 리 ì§ì í기"> ># <i>cd /usr/src/linux></i> ># <i>export KBUILD_OUTPUT="/var/tmp/kernel-output/2.6.4"</i> ># <i>mkdir /var/tmp/kernel-output/2.6.4</i> ><comment>ë´ë³´ë¼ ëë í 리를 ì§ì íê³ , ê·¸ ëë í 리ë ì¡´ì¬í´ì¼ íë¤.</comment> ># <i>make menuconfig</i> ><comment>ìì±ë .config íì¼ì /var/tmp/kernel-output/2.6.4ì ìë¤.</comment> ># <i>make O=/home/joe/kernels/2.6.4 menuconfig</i> ><comment>ì´ë²ì ìì±ë .configíì¼ì /home/joe/kernels/2.6.4ì ìë¤. </comment> ></pre> > ><p> >ì í¬ì ë구 <b>config-kernel</b>ì ì´ë¬í ê³¼ì ì ìëì ì¼ë¡ í ì ìë ë°©ë²ì ì ê³µíë¤. >config-kernelì ì¬ì©íë©´, í¬í°ì§ê° ìì±í íì¼ë¤ì ì¤ì¹í ëë í 리를 ì§ì í ì ìë¤. ></p> > ><pre caption="config-kernel ì ì´ì©í´ì íê²½ ì¤ì í기"> ># <i>config-kernel --output-dir=/home/joe/kernels</i> ></pre> > ><p> >ìì ëª ë ¹ì 모ë 커ëì´ ê·¸ ì¶ë ¥ë¤ì 기본ì ì¼ë¡ <path>/home/joe/kernels/KV</path> ë¡ >ë´ë³´ë´ëë¡ ì¤ì íë¤. ì¬ê¸°ì <b>KV</b>ë 커ë ë²ì ì´ë¤. ì¶ë ¥ ê²½ë¡ë¥¼ ì í¬ ê¸°ë³¸ì¸ ><path>/var/tmp/kernel-output/</path>ë¡ ì¤ì íë ¤ë©´ ë¤ìê³¼ ê°ì´ íë©´ ëë¤: ></p> > ><pre caption="config-kernel ì ì´ì©í´ì íê²½ ì¤ì í기"> ># <i>config-kernel --output-dir=default</i> ></pre> > ><p> >ì¬ì©ìë ëí config-kernelì ì´ì©í´ì ì´ë¯¸ ì¤ì¹ë 2.6커ëì ìë¡ì´ ë°©ë²ì¼ë¡ >ë°ê¿ ì ìë¤. <c>make mrproper</c>ê° ì´ ê³¼ì ìì ì¤íëì¼ í기 ë문ì, >ì´ë¯¸ ìì±ë íì¼ë¤ì ìì´ë²ë¦´ ì ìë ì ì ëª ì¬í´ì¼ íë¤. ></p> > ><pre caption="íì¬ ì»¤ëì ë³íí기"> ># <i>config-kernel --make-koutput=/usr/src/linux-2.6.3</i> ></pre> > ><p> >ìì ëª ë ¹ì <path>/usr/src/linux-2.6.3</path>ì ìì¹í 커ëì ë³íí´ì ì¶ë ¥ë¬¼ì ë¤ë¥¸ ëë í ë¦¬ë¡ >ë´ ëëë¡ íë¤. ë§ì½ <c>--output-dir=/some/path</c> ë¡ ì¶ë ¥ ëë í ë¦¬ê° ì¤ì ëì´ ììë¤ë©´ >ê·¸ prefix 를 ì¬ì©íë¤. ìëë¼ë©´ ì í¬ ê¸°ë³¸ì¸ <path>/var/tmp/kernel-output/KV</path>ê° ì¬ì©ë ê²ì´ë¤. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter> ><title>ìí¥</title> ><section> ><body> > ><p> >ë³ëì ì¶ë ¥ ëë í 리를 ì¬ì©íëë¡ ì¤ì í íì, 커ëì ì¤ì íê³ ì¤ì¹í ë ìê³ ìì´ ë³íê° ì»¤ì§ ê²ì´ë¤. >주ì를 기ì¸ì¬ì¼ í ìì¹ê° ë°ëë ëªê°ì§ ì¤ìí íì¼ì´ ìë¤. 먼ì ì´í´ë³¼ ê²ì´, .config íì¼. >ê·¸ë¦¬ê³ ì»¤ë ì»´íì¼ í ìì±ëë bzImage íì¼ìë¤. ìë íë ìë ìì¹ì ìë¡ì´ ìì¹ë¥¼ ëíë¸ë¤. >ìë íë ì¶ë ¥ ëë í 리를 ì í¬ ê¸°ë³¸ì¸ <path>/var/tmp/kernel-output/2.6.4</path>ë¼ê³ ê°ì íë¤. ></p> > ><table> ><tr> > <th>Old file location</th> > <th>New file location</th> ></tr> ><tr> > <ti>/usr/src/linux/.config</ti> > <ti>/var/tmp/kernel-output/2.6.4/.config</ti> ></tr> ><tr> > <ti>/usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage</ti> > <ti>/var/tmp/kernel-output/2.6.4/arch/i386/boot/bzImage</ti> ></tr> ></table> > ><p> >ì´ ìì¹ì ë³íë ì¤ìíë¤. ë ê³¼ì ì´ ìí¥ì ë°ê² ëëë°, 커ë ìì¤ë¥¼ ì ë°ì´í¸ í ë >커ë ì¤ì íì¼ì ì ë¹í ìì¹ì ë³µì¬íë ê²ê³¼, ì»´íì¼ë bzImage를 <path>/boot</path>ë¡ >ë³µì¬ í ëë¤. í¹ì í ê²½ì°, ë¹ì ì .config íì¼ì ë³µì¬í ë, ë¹ì ì ìë 커ë ì¶ë ¥ ìì¹ìì >목í 커ë ì¶ë ¥ ëë í ë¦¬ë¡ ë³µì¬í´ì¼ í ë¤ë ê²ì 기ìµíë ê²ì´ ì¤ìíë¤. koutput ì ì´ì©í ë >커ë ì ê·¸ë ì´ëê° ì´ë»ê² ì´ë£¨ì´ì§ëì§ ë³´ê¸° ìí´ ì를 ë¤ê² ë¤. ë¤ì ìë vanilla-sources-2.6.4 ìì >vanilla-sources-2.6.5 ë¡ ì®ê¸°ë ê³¼ì ì´ë¤. ></p> > ><note> >ì¬ê¸°ì ì°ë¦¬ë ì¶ë ¥ prefixê° <path>/var/tmp/kernel-output</path>ì´ë¼ê³ ê°ì íê³ , >ë 커ëì´ ë¤ ì¤ì¹ ëì´ìë¤ê³ íì. ></note> > ><pre caption="koutputì ì´ì©íë©´ì 커ë ì ê·¸ë ì´ë"> ># <i>cp /var/tmp/kernel-output/2.6.4/.config /var/tmp/kernel-output/2.6.5/</i> ><comment>ì°ë config 를 ì 커ë ëë í ë¦¬ë¡ ì®ê¸´ë¤.</comment> ># <i>config-kernel --set-symlink=2.6.5</i> ># <i>cd /usr/src/linux</i> ><comment>ì 커ë ìì¤ ëë í ë¦¬ë¡ ì´ë</comment> ># <i>make oldconfig</i> ># <i>make && make modules_install</i> ><comment>ì 커ëì ì»´íì¼</comment> ># <i>mount /boot</i> ># <i>cp /var/tmp/kernel-output/2.6.5/arch/i386/boot/bzImage /boot/</i> ># <i>umount /boot</i> ><comment>ì 커ë ì´ë¯¸ì§ ì¤ì¹</comment> ></pre> > ><p> >커ë 모ë ë¹ë를 ìë¡ì´ ìì¤í (주: koutput)ìì í기 ìí´ì >emerge ì¤ì ìíë 커ë 모ë í¨í¤ì§ë¥¼ ë³´íµì²ë¼ íë ê² ì´ìì¼ë¡ í¹ë³í ë í´ì£¼ì´ì¼ í ê²ì ìë¤. >ì´ ë¬¸ì를 ì¸ ë, ìì§ ì ìì¤í ì ë§ê² ë³íì¤ì´ê±°ë ìì§ í ì¤í¸ ì¤ì¸ ê²ë¤ì´ ë¨ìììë¤. >ë§ì½ ìì ë²ì ì 커ë 모ëì´ ì¤í¨(주 : emergeì¤ì) íë¤ë©´, <b>~arch</b>ë²ì ì ê²ì >먼ì ìëí´ë³´ë¼: ></p> > ><pre> ># <i>ACCEPT_KEYWORDS='~x86' emerge foo</i> ><comment>ì ëª ë ¹ì í ì¤í¸ë²ì ì foo í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íë¤</comment> ></pre> > ><p> >ë§ì½ ì´ê²ë ì¤í¨íë¤ë©´ <uri link="http://bugs.gentoo.org">http://bugs.gentoo.org</uri> >ì ë²ê·¸ë¥¼ ì´ë©´, 커ë 모ë ebuildê° ì ìì¤í ì ë§ê² ê°ë¥íí 빨리 ê³ ì³ì§ ê²ì´ë¤. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ></guide>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=42947">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 69570
: 42947 |
42948
|
42949
|
42950
|
42951
|
42952
|
42953
|
42954
|
42955
|
42956
|
42957
|
42958
|
42959
|
42960
|
42961
|
42962
|
42963
|
42964
|
42965
|
42966
|
43053
|
43055
|
43204
