Attachment 40093 Details for Bug 64860 – gentoolkit.xml - Translated XML file

gentoolkit.xml - Translated XML file

gentoolkit.xml (text/plain), 24.09 KB, created by Olivier Fisette (RETIRED) on 2004-09-21 07:58:33 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Olivier Fisette (RETIRED)

Created: 2004-09-21 07:58:33 UTC

Size: 24.09 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/en/gentoolkit.xml" lang="fr">
><title>Gentoolkit</title>
>
><author title="Auteur">
>  <mail link="mbutcher@aleph-null.tv">Matt Butcher</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
>  John P. Davis
></author>
><author title="Correcteur">
>  <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
>  <mail link="fox2mike@gmail.com">Shyam Mani</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
>  <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
>  <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail>
></author>
>
>
>
><abstract>
>Gentoolkit est un ensemble d'outils qui facilitent l'administration d'un
>systÃ¨me Gentoo. La lecture de ce document vous fournira les bases nÃ©cessaires
>Ã  l'utilisation de quelques-uns de ces outils.
></abstract>
>
><version>1.4</version>
><date>25 aoÃ»t 2004</date>
>
><chapter>
><title>Introduction</title>
><section>
><title>Qu'est-ce que Gentoolkit&nbsp;?</title>
><body>
>
><p>
>Gentoo est une distribution Linux tout Ã  fait unique&nbsp;; cela engendre des
>complexitÃ©s qu'on ne rencontre pas avec les autres distributions. Lorsque les
>dÃ©veloppeurs et contributeurs Gentoo ont dÃ©couvert ces complexitÃ©s, ils ont
>Ã©crit des outils permettant de les contourner. Plusieurs de ces outils ont Ã©tÃ©
>contribuÃ©s au projet Gentoo et font partie du paquet logiciel
><c>app-portage/gentoolkit</c>.
></p>
>
><note>
>Il existe Ã  l'heure actuelle deux versions de gentoolkit&nbsp;:
><c>app-portage/gentoolkit</c> et <c>app-portage/gentoolkit-dev</c>. La premiÃ¨re
>de ces versions contient des scripts servant Ã  l'administration systÃ¨me,
>alors que la seconde rassemble des scripts facilitant le dÃ©veloppement de
>Gentoo. Le prÃ©sent document ne discutera que de gentoolkit.
></note>
>
><p>
>Gentoolkit contient un bon nombre d'outils qui vous aideront Ã  gÃ©rer vos
>paquets logiciels et Ã  garder la trace de ce qui se passe sur votre systÃ¨me. La
>plupart des utilisateurs (et plus particuliÃ¨rement ceux qui mettent Ã  jour leur
>systÃ¨me frÃ©quemment) bÃ©nÃ©ficieront de gentoolkit.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Installation</title>
><body>
>
><p>
>Comme pour n'importe quel paquet Gentoo, l'installation ne nÃ©cessite qu'une
>commande&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Installer gentoolkit">
># <i>emerge gentoolkit</i>
></pre>
>
><note>
>Plusieurs outils de gentoolkit rÃ©vÃ¨lent des informations importantes sur votre
>systÃ¨me ou requiÃ¨rent les privilÃ¨ges du super-utilisateur (root). Pour ces
>raisons, certains de ces programmes ne peuvent Ãªtre exÃ©cutÃ©s que par un
>utilisateur disposant des permissions root, alors que d'autres ne
>fonctionneront correctement que s'ils sont exÃ©cutÃ©s par un utilisateur disposant
>de ces permissions.
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Trouver la documentation</title>
><body>
>
><p>
>Toute documentation relative Ã  un programme gentoolkit (Ã  part les pages man)
>est conservÃ©e dans
><path>/usr/doc/gentoolkit-[version]/[nom-du-programme]/</path>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>qpkg</title>
><section>
><title>Introduction</title>
><body>
>
><p>
><c>qpkg</c> est un outil flexible servant Ã  obtenir des informations relatives
>aux ebuilds installÃ©s sur votre systÃ¨me. Il peut dÃ©terminer quels fichiers
>appartiennent Ã  quels ebuilds, si plusieurs versions d'un mÃªme paquet ont Ã©tÃ©
>installÃ©es et quelle est la fonction d'un ebuild donnÃ©. Vous pouvez Ã©galement
>l'utiliser pour obtenir de l'information sur des ebuilds qui ne sont pas
>installÃ©s.
></p>
>
><p>
>ExÃ©cuter <c>qpkg</c> sans argument renvoie une liste de tous les
>ebuilds&nbsp;; ceux qui sont installÃ©s sur votre systÃ¨me sont indiquÃ©s par une
>astÃ©ristique (*).
></p>
>
><note>
>Par dÃ©faut, la sortie de <c>qpkg</c> est en couleur. Pour dÃ©sactiver cette
>fonctionnalitÃ© Ã  partir de la ligne de commande, utilisez l'option
><c>--no-color</c> (ou <c>-nc</c>).
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Obtenir des informations relatives Ã  un paquet</title>
><body>
>
><p>
>Une des utilisations les plus communes de <c>qpkg</c> est d'obtenir des
>informations Ã  propos d'un paquet logiciel donnÃ©. Par exemple, en parcourant la
>catÃ©gorie <path>net-misc</path>, j'ai rencontrÃ© le paquet <path>neon</path> que
>je ne connais pas du tout. Pour me renseigner, j'exÃ©cute qpkg.
></p>
>
><pre caption="Information sur un paquet">
># <i>qpkg -i net-misc/neon</i>
>net-misc/neon-0.24.4
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.23.8
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.24.6
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon/ ]
>net-misc/neon-0.24.5
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.24.0
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.21.3
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.23.9
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
>net-misc/neon-0.24.7
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon/ ]
>net-misc/neon-0.24.2
>        HTTP and WebDAV client library [ http://www.webdav.org/neon ]
></pre>
>
><p>
><c>qpkg</c> parcourt les fichiers ebuilds et repÃ¨re les neuf ebuilds relatifs Ã 
><path>net-misc/neon</path>, puis il retourne l'information trouvÃ©e dans les
>variables DESCRIPTION et HOMEPAGE.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Obtenir la liste des fichiers appartenant Ã  un ebuild</title>
><body>
>
><p>
><c>qpkg</c> peut aussi dresser une liste des fichiers qui appartiennent Ã  un
>ebuild installÃ© sur votre systÃ¨me. Par exemple, je sais que gentoolkit contient
>plusieurs programmes, mais je ne les connais pas tous. Pour le dÃ©couvrir,
>j'utilise <c>qpkg -l</c>.
></p>
>
><pre caption="Lister les fichiers d'un paquet avec qpkg">
># <i>qpkg -l app-portage/gentoolkit</i>
>app-portage/gentoolkit-0.2.0_pre8 *
>CONTENTS:
>/usr
>/usr/bin
>/usr/bin/euse
>/usr/bin/qpkg
>/usr/bin/etcat
>/usr/bin/revdep-rebuild
>/usr/bin/glsa-check
>/usr/bin/dep-clean
>/usr/bin/equery
>/usr/bin/ewhich
>/usr/bin/pkg-size
>/usr/lib
>/usr/lib/gentoolkit
>/usr/lib/gentoolkit/pym
>/usr/lib/gentoolkit/pym/glsa.py
>/usr/lib/gentoolkit/pym/gentoolkit.py
>/usr/sbin
>/usr/sbin/pkg-clean
>/usr/sbin/mkebuild
>/usr/share
>/usr/share/doc
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/NEWS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/TODO
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/euse
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/euse/TODO
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/euse/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/euse/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/euse/ChangeLog
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/qpkg
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/qpkg/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/qpkg/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/qpkg/ChangeLog
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/etcat
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/etcat/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/etcat/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/revdep-rebuild
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/revdep-rebuild/TODO
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/revdep-rebuild/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/revdep-rebuild/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/equery
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/equery/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/equery/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/gentoolkit
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/gentoolkit/TODO
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/gentoolkit/README
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/gentoolkit/AUTHORS
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/gentoolkit/ChangeLog
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/ChangeLog
>/usr/share/doc/gentoolkit-0.2.0_pre8/COPYING
>/usr/share/man
>/usr/share/man/man1
>/usr/share/man/man1/revdep-rebuild.1.gz
>/usr/share/man/man1/mkebuild.1.gz
>/usr/share/man/man1/qpkg.1.gz
>/usr/share/man/man1/pkg-clean.1.gz
>/usr/share/man/man1/etcat.1.gz
>/usr/share/man/man1/ewhich.1.gz
>/usr/share/man/man1/equery.1.gz
>/usr/share/man/man1/euse.1.gz
>/usr/share/man/man1/dep-clean.1.gz
>/usr/share/man/man1/pkg-size.1.gz
></pre>
>
><note>
>Si gentoolkit-dev est installÃ© sur votre systÃ¨me en plus de gentoolkit,
><c>qpkg</c> vous donnera Ã©galement la liste des fichiers de ce paquet&nbsp;;
>gentoolkit renverra la liste des fichiers de tous les paquets dont le nom
>contient gentoolkit.
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Trouver le paquet auquel appartient un fichier</title>
><body>
>
><p>
>Pour savoir Ã  quel paquet appartient un fichier donnÃ©, utilisez l'option
><c>--find-file</c> (ou <c>-f</c>).
></p>
>
><pre caption="DÃ©couvrir quel ebuild a installÃ© un fichier">
># <i>qpkg -f /usr/lib/mozilla</i>
>net-www/mozilla *
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Lister les paquets dupliquÃ©s</title>
><body>
>
><p>
>Parfois, de multiples versions d'un mÃªme paquet sont installÃ©es sur votre
>systÃ¨me. <c>qpkg --dups</c> renvoie une liste de ces paquets. L'existence d'un
>paquet dupliquÃ© n'implique pas que la version la plus ancienne peut Ãªtre
>dÃ©sinstallÃ©e&nbsp;; peut-Ãªtre ces versions occupent-elles des
>Â«&nbsp;espaces&nbsp;Â» (en anglais des Â«&nbsp;slots&nbsp;Â») diffÃ©rents. Pour
>examiner les versions occupant un mÃªme espace, utilisez <c>qpkg --dups
>--slot</c>. Dans l'exemple suivant, j'ai mis Ã  jour KDE 3.0 par la version
>3.0.2. J'ai donc quelques paquets dupliquÃ©s dans le mÃªme espace.
></p>
>
><pre caption="Examiner les paquets dupliquÃ©s">
># <i>qpkg --dups --slot</i>
>app-portage/gentoolkit
>kde-base/kdeaddons
>kde-base/kdeadmin
>kde-base/kdeartwork
>kde-base/kdebase
>kde-base/kdegames
>kde-base/kdelibs
>kde-base/kdemultimedia
>kde-base/kdenetwork
>kde-base/kdetoys
>kde-base/kdeutils
>media-libs/freetype
>x11-libs/qt
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>VÃ©rifier l'intÃ©gritÃ© d'un paquet</title>
><body>
>
><p>
>Parfois, il peut Ãªtre utile de vÃ©rifier l'intÃ©gritÃ© d'un paquet afin de savoir
>quels fichiers n'ont pas Ã©tÃ© modifiÃ©s depuis leur installation. <c>qpkg</c> peut
>utiliser la somme de vÃ©rification md5 ou le temps d'installation
>(Â«&nbsp;mtime&nbsp;Â») d'un fichier pour dÃ©terminer si celui-ci a Ã©tÃ© corrompu,
>remplacÃ© ou supprimÃ©.
></p>
>
><p>
>Pour utiliser Ã  la fois la somme de vÃ©rification md5 et le mtime,
>utilisez l'option <c>-c</c>.
></p>
>
><pre caption="Y a-t-il des diffÃ©rences&nbsp;?">
># <i>qpkg cdrtools -c -v</i>
>app-cdr/cdrtools-2.01_alpha25 *
>/etc/default/rscsi.dfl !mtime!
>/usr/bin/devdump !md5! !mtime!
>/usr/bin/mkisofs !md5! !mtime!
>/usr/bin/isovfy !md5! !mtime!
>/usr/bin/readcd !md5! !mtime!
>/usr/bin/cdda2wav !md5! !mtime!
>/usr/bin/cdrecord !md5! !mtime!
>/usr/bin/isodump !md5! !mtime!
>/usr/bin/isoinfo !md5! !mtime!
>/usr/lib/libfile.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/librscg.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libunls.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libedc_ecc.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libdeflt.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libhfs.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libscg.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libparanoia.a !md5! !mtime!
>/usr/lib/libschily.a !md5! !mtime!
>/usr/sbin/rscsi !md5! !mtime!
>/usr/share/man/man1/cdrecord.1.gz !md5! !mtime!
>/usr/share/man/man1/readcd.1.gz !md5! !mtime!
>/usr/share/man/man1/cdda2wav.1.gz !md5! !mtime!
>/usr/share/man/man8/mkisofs.8.gz !md5! !mtime!
>76/150
>
>app-cdr/cdrtools-2.01_alpha37 *
>0/122
></pre>
>
><p>
>Comme vous pouvez le voir, plus d'une version de cdrtools est installÃ©e sur mon
>systÃ¨me. <c>qpkg</c> rapporte que plusieurs fichiers de la version la plus
>ancienne ont Ã©tÃ© modifiÃ©s depuis leur installation. Il y a de fortes chances
>que ces fichiers aient Ã©tÃ© remplacÃ©s lorsque j'ai rÃ©alisÃ© la mise Ã  jour Ã 
>partir de <path>cdrtools-2.01_alpha25</path> vers
><path>cdrtools-2.01_alpha37</path>. Notez que les deux derniÃ¨res lignes
>indiquent qu'aucun des fichiers de <path>cdrtools-2.01_alpha37</path> n'a Ã©tÃ©
>modifiÃ© depuis l'installation. Tant mieux&nbsp;; dans le cas contraire,
>j'aurais matiÃ¨re Ã  m'inquiÃ©ter.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Ce n'est pas fini... ce n'est qu'un dÃ©but</title>
><body>
>
><p>
><c>qpkg</c> peut Ãªtre utilisÃ© pour obtenir d'autres informations relatives aux
>paquets logiciels, mais ces fonctionnalitÃ©s ne seront pas couvertes dans ce
>documents. <c>qpkg</c> dispose d'une page man exhaustive. Lisez-la si vous avez
>besoin de plus d'informations.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>equery</title>
><section>
><title>Introduction</title>
><body>
>
><p>
>L'outil <c>equery</c> offre plusieurs des fonctionnalitÃ©s de <c>qpkg</c> et
><c>epm</c> tout en ajoutant ses propres fonctions qui le rendent
>particuliÃ¨rement utile. <c>equery --help</c> vous donnera la liste complÃ¨te des
>options. Ãventuellement, <c>equery</c> remplacera complÃ¨tement <c>etcat</c>.
></p>
>
><note>
>Les fonctionnalitÃ©s listÃ©es par <c>equery --help</c> ne sont pas toutes
>implÃ©mentÃ©es pour l'instant. Celles qui ne le sont pas sont clairement
>indiquÃ©es comme telles.
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Obtenir la taille d'un paquet</title>
><body>
>
><p>
>Vous Ãªtes-vous dÃ©jÃ  demandÃ© quel espace disque occupe un de vos paquets
>logiciels&nbsp;? Puisqu'un paquet peut installer des fichiers dans plus d'un
>rÃ©pertoire, la commande habituelle <c>du -hc</c> ne vous renseignera pas
>correctement. Pas d'inquiÃ©tude, <c>equery</c> est lÃ  pour vous aider&nbsp;!
></p>
>
><pre caption="Obtenir la taille d'un paquet">
># <i>equery size openoffice-bin</i>
>* app-office/openoffice-bin-1.1.2
>	   Total Files : 2908
>	   Total Size  : 223353.31 KiB
></pre>
>
><p>
>Comme vous pouvez le voir, <c>equery</c> donne Ã  la fois l'espace disque total
>occupÃ© en kilo octets et le nombre de fichiers du paquet.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Liste des options USE d'un paquet</title>
><body>
>
><p>
><c>equery</c> peut Ãªtre utilisÃ© pour obtenir de l'information sur les options
>USE utilisÃ©es par un paquet donnÃ©. Il vous indiquera les options USE utilisÃ©es
>lors de l'installation du paquet, et aussi toutes les options USE disponibles
>pour ce paquet.
></p>
>
><pre caption="ParamÃ©trer les options USE">
># <i>equery uses ethereal</i>
>[ Colour Code : set unset ]
>[ Legend    : (U) Col 1 - Current USE flags        ]
>[           : (I) Col 2 - Installed With USE flags ]
>
> U I [ Found these USE variables in : net-analyzer/ethereal-0.10.6 ]
> - - adns  : Adds support for the adns DNS client library
> + + gtk   : Adds support for x11-libs/gtk+ (The GIMP Toolkit)
> - - ipv6  : Adds support for IP version 6
> - - snmp  : Adds support for the Simple Network Management Protocol if available
> + + ssl   : Adds support for Secure Socket Layer connections
> + + gtk2  : Use gtk+-2.0.0 over gtk+-1.2 in cases where a program supports both.
> - - debug : Tells configure and the makefiles to build for debugging. Effects vary across packages,
>             but generally it will at least add -g to CFLAGS. Remember to set FEATURES=nostrip too
></pre>
>
><p>
>On constate dans l'exemple prÃ©cÃ©dent que seules les options USE gtk, ssl et
>gtk2 Ã©taient actives lorsque j'ai installÃ© ethereal, mais que d'autres options
>USE sont utilisÃ©es par ce paquet (adns, ipv6, snmp et debug). Pour en savoir
>plus sur les options USE, consultez le chapitre <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=1">La
>variable USE</uri> du <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/fr/handbook/">Manuel Gentoo</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>OÃ¹ se trouve cet ebuild&nbsp;?</title>
><body>
>
><p>
><c>equery</c> peut Ã©galement Ãªtre utilisÃ© pour trouver l'ebuild associÃ© Ã  un
>paquet logiciel donnÃ©. Pour ce faire, utilisez la commande <c>equery which</c>,
>qui donne le chemin d'accÃ¨s complet de l'ebuild en question.
></p>
>
><pre caption="Afficher le chemin d'accÃ¨s d'un ebuild">
># <i>equery which cdrtools</i>
>/usr/portage/app-cdr/cdrtools/cdrtools-2.01_alpha37.ebuild
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Graphe des dÃ©pendances</title>
><body>
>
><p>
>GrÃ¢ce Ã  <c>equery</c>, vous pouvez afficher un graphe des dÃ©pendances d'un
>paquet. Ce graphe contient tous les paquets qui sont des dÃ©pendances directes
>ou indirectes du paquet d'intÃ©rÃªt.
></p>
>
><pre caption="Graphe des dÃ©pendances de cdrtools">
># <i>equery depgraph cdrtools</i>
>Displaying dependencies for app-cdr/cdrtools-2.01_alpha37
>`-- app-cdr/cdrtools-2.01_alpha37
> `-- sys-libs/glibc-2.3.4.20040808 (virtual/libc)
>  `-- sys-kernel/linux-headers-2.4.22 (virtual/os-headers)
>   `-- sys-apps/baselayout-1.10.4
>    `-- sys-apps/sysvinit-2.85-r1
>     `-- sys-apps/gawk-3.1.3-r1
>      `-- sys-apps/util-linux-2.12-r4
>          `-- sys-apps/sed-4.0.9
>	      `-- sys-libs/ncurses-5.4-r4
>	          `-- sys-apps/pam-login-3.14
>	          `-- sys-libs/pam-0.77-r1
>                 `-- sys-libs/cracklib-2.7-r10
>               `-- sys-apps/miscfiles-1.3-r1
>              `-- app-arch/gzip-1.3.5-r1
>              `-- sys-apps/portage-2.0.50-r10
></pre>
>
><p>
>Dans l'exemple prÃ©cÃ©dent, on voit que glicb est une dÃ©pendance directe de
>cdrtools, alors que linux-headers est une dÃ©pendance indirecte.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>euse</title>
><section>
><title>Introduction</title>
><body>
>
><p>
>L'outil <c>euse</c> sert Ã  consulter la variable USE et Ã  ajouter et retirer des
>options Ã  cette variable, et ce Ã  diffÃ©rents endroits sur votre systÃ¨me. Pour
>plus d'informations sur les options USE, consultez le chapitre <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=1">La
>variable USE</uri> du <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/fr/handbook/">Manuel Gentoo</uri>. <c>euse
>-i</c> donne une liste de toutes les options USE.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Consulter, ajouter et retirer des paramÃ¨tres USE</title>
><body>
>
><p>
>La commande <c>euse --conf</c> lit la configuration actuelle des options USE
>qui sont activÃ©es ou dÃ©sactivÃ©es dans le fichier make.conf.
></p>
>
><pre caption="Consulter les options paramÃ©trÃ©es dans make.conf">
># <i> euse --conf</i>
>USE setting in make.conf:
>alsa acpi apache2 cups cdr crypt cscope -doc ethereal fbcon gif gimpprint gnome
>gpm gstreamer gtk2 gtkhtml imlib imlib2 innodb -java javascript jpeg libg++ libwww
>mad md5sum mikmod mmx motif mozilla mpeg mpeg4 mysql ncurses oggvorbis odbc
>offensive opengl pam pdflib perl png python quicktime readline sdl spell sse ssl
>svga tcltk tiff truetype usb vanilla X xml2 xmms xosd xv xvid x86 zlib
></pre>
>
><p>
>Activer une option USE se fait avec la commande <c>euse --enable</c>, qui
>doit obligatoirement Ãªtre suivie du nom d'une option. Si cette option n'est pas
>dÃ©jÃ  activÃ©e, <c>euse</c> l'ajoute Ã  la fin de la variable USE dans les
>paramÃ¨tres courants. Si l'option est invalide, un avertissement est affichÃ©.
>Retirer une option se fait avec <c>euse --disable</c>. Si l'option choisie est
>invalide, l'utilisateur est averti. Si l'option Ã©tait active, elle est
>explicitement dÃ©sactivÃ©e avec la syntaxe -option dans make.conf.
></p>
>
><pre caption="Exemple d'activation de l'option USE 3dfx">
># <i>euse --enable 3dfx</i>
>USE setting in make.conf after enabling:
>alsa acpi apache2 cups cdr crypt cscope -doc ethereal fbcon gif gimpprint gnome
>gpm gstreamer gtk2 gtkhtml imlib imlib2 innodb -java javascript jpeg libg++ libwww
>mad md5sum mikmod mmx motif mozilla mpeg mpeg4 mysql ncurses oggvorbis odbc
>offensive opengl pam pdflib perl png python quicktime readline sdl spell sse ssl
>svga tcltk tiff truetype usb vanilla X xml2 xmms xosd xv xvid x86 zlib 3dfx
></pre>
>
><pre caption="Exemple de dÃ©sactivation de l'option USE 3dfx">
># <i>euse --disable 3dfx</i>
>USE setting in make.conf after disabling:
>alsa acpi apache2 cups cdr crypt cscope -doc ethereal fbcon gif gimpprint gnome
>gpm gstreamer gtk2 gtkhtml imlib imlib2 innodb -java javascript jpeg libg++ libwww
>mad md5sum mikmod mmx motif mozilla mpeg mpeg4 mysql ncurses oggvorbis odbc
>offensive opengl pam pdflib perl png python quicktime readline sdl spell sse ssl
>svga tcltk tiff truetype usb vanilla X xml2 xmms xosd xv xvid x86 zlib -3dfx
></pre>
>
><note>
><c>euse</c> ne supprime pas rÃ©ellement les options de make.conf&nbsp;; il les
>prÃ©fixe simplement avec - (moins) afin de les dÃ©sactiver. Vous souhaiterez
>peut-Ãªtre nettoyer manuellement votre make.conf pour retirer les options non
>dÃ©sirÃ©es.
></note>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Autres outils</title>
><section>
><title>revdep-rebuild</title>
><body>
>
><p>
>Cet outil est le Â«&nbsp;reconstructeur des dÃ©pendances inverses&nbsp;Â» de
>Gentoo. Il examine les ebuilds installÃ©s sur votre systÃ¨me pour trouver ceux
>qui ne sont plus fonctionnels Ã  cause de la mise Ã  jour de paquets logiciels
>dont ils dÃ©pendent. Il peut aussi installer installer ces paquets manquants
>pour vous, mais lorsqu'un paquet ne fonctionne plus avec les versions des
>dÃ©pendances prÃ©sentement installÃ©es, il est conseillÃ© de mettre Ã  jour ce
>paquet vers une version rÃ©cente. Si vous spÃ©cifiez des options, revdep-rebuild
>les passera Ã  la commande emerge, ce qui vous permet d'utiliser l'option
><c>--pretend</c> pour consulter la liste des paquets qui seront installÃ©s avant
>de procÃ©der.
></p>
>
><pre caption="ExÃ©cuter revdep-rebuild en mode Â«&nbsp;pretend&nbsp;Â»">
># <i>revdep-rebuild -p</i>
>
>Checking reverse dependencies...
>Packages containing binaries and libraries broken by any package update,
>will be recompiled.
>
>Collecting system binaries and libraries... done.
>  (/root/.revdep-rebuild.1_files)
>
>Collecting complete LD_LIBRARY_PATH... done.
>  (/root/.revdep-rebuild.2_ldpath)
>
>Checking dynamic linking consistency...
>  broken /usr/lib/ao/plugins-2/libarts.so (requires libartsc.so.0)
>  broken /usr/lib/kde3/libkpresenterpart.so (requires libartskde.so.1 libqtmcop.so.1
>         libsoundserver_idl.so.1 libkmedia2_idl.so.1 libartsflow.so.1 libartsflow_idl.so.1 libmcop.so.1)
>  broken /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/i686-linux/fox.so (requires libFOX-1.0.so.0)
>  broken /usr/lib/xine/plugins/1.0.0/xineplug_ao_out_arts.so (requires libartsc.so.0)
>  broken /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/i686-linux/auto/SDL_perl/SDL_perl.so (requires libSDL_gfx.so.0)
>  broken /usr/lib/libloudmouth-1.so.0.0.0 (requires libgnutls.so.10)
>  broken /usr/bin/k3b (requires libartskde.so.1 libqtmcop.so.1 libsoundserver_idl.so.1 libkmedia2_idl.so.1
>         libartsflow.so.1 libartsflow_idl.so.1 libmcop.so.1)
>  broken /usr/bin/lua (requires libhistory.so.4)
>  broken /usr/bin/lyx (requires libAiksaurus-1.0.so.0)
>  broken /usr/bin/luac (requires libhistory.so.4)
>  broken /usr/bin/avidemux2 (requires libartsc.so.0)
>  broken /usr/bin/pptout (requires libxml++-0.1.so.11)
>  broken /usr/bin/xml2ps (requires libxml++-0.1.so.11)
> done.
>  (/root/.revdep-rebuild.3_rebuild)
>
>Assigning files to ebuilds... done.
>  (/root/.revdep-rebuild.4_ebuilds)
>
>Evaluating package order... done.
>  (/root/.revdep-rebuild.5_order)
>
>All prepared. Starting rebuild...
>emerge --oneshot --nodeps -p =app-cdr/k3b-0.11.14 =app-office/koffice-1.3.2 =app-office/lyx-1.3.4 \
>       =app-office/passepartout-0.2 =dev-lang/lua-5.0.2 =dev-ruby/fxruby-1.0.29 =media-libs/libao-0.8.5 \
>       =media-libs/xine-lib-1_rc5-r3 =media-video/avidemux-2.0.26 =net-libs/loudmouth-0.16
>
>These are the packages that I would merge, in order:
>
>Calculating dependencies ...done!
>[ebuild   R   ] app-cdr/k3b-0.11.14
>[ebuild   R   ] app-office/koffice-1.3.2
>[ebuild   R   ] app-office/lyx-1.3.4
>[ebuild   R   ] app-office/passepartout-0.2
>[ebuild   R   ] dev-lang/lua-5.0.2
>[ebuild   R   ] dev-ruby/fxruby-1.0.29
>[ebuild   R   ] media-libs/libao-0.8.5
>[ebuild   R   ] media-libs/xine-lib-1_rc5-r3
>[ebuild   R   ] media-video/avidemux-2.0.26
>[ebuild   R   ] net-libs/loudmouth-0.16
>
>Now you can remove -p (or --pretend) from arguments and re-run revdep-rebuild.
></pre>
>
><p>
>Si vous devez reconstruire certains paquets, vous pouvez exÃ©cuter
><c>revdep-rebuild</c> sans l'option <c>-p</c>. Tous les paquets listÃ©s seront
>rÃ©installÃ©s.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>glsa-check</title>
><body>
>
><p>
><c>glsa-check</c> sert essentiellement Ã  garder un Åil sur les GLSA (les
>Recommandations Gentoo Linux sur la sÃ©curitÃ©, en anglais Â«&nbsp;Gentoo Linux
>Security Advisories&nbsp;Â»). Les fonctions de <c>glsa-check</c> seront
>Ã©ventuellement incorporÃ©es Ã  <c>emerge</c> et <c>equery</c>. Pour plus
>d'informations, visitez la page <uri
>link="http://www.gentoo.org/proj/en/portage/glsa-integration.xml">Portage GLSA
>Integration</uri> (en anglais).
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 64860: 40093