@@ -, +, @@ 
---
 bin/ebuild-helpers/portageq | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)
--- a/bin/ebuild-helpers/portageq	
+++ a/bin/ebuild-helpers/portageq	
@@ -2,9 +2,24 @@ 
 # Copyright 2009-2013 Gentoo Foundation
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
+scriptpath=${BASH_SOURCE[0]}
+scriptname=${scriptpath##*/}
+
 PORTAGE_BIN_PATH=${PORTAGE_BIN_PATH:-/usr/lib/portage/bin}
 PORTAGE_PYM_PATH=${PORTAGE_PYM_PATH:-/usr/lib/portage/pym}
 # Use safe cwd, avoiding unsafe import for bug #469338.
 cd "${PORTAGE_PYM_PATH}"
-PYTHONPATH=${PORTAGE_PYTHONPATH:-${PORTAGE_PYM_PATH}} \
-	exec "${PORTAGE_PYTHON:-/usr/bin/python}" "$PORTAGE_BIN_PATH/portageq" "$@"
+
+IFS=':'
+
+for path in ${PATH}; do
+	[[ -x ${path}/${scriptname} ]] || continue
+	[[ ${path}/${scriptname} -ef ${scriptpath} ]] && continue
+	PYTHONPATH=${PORTAGE_PYTHONPATH:-${PORTAGE_PYM_PATH}} \
+		exec "${PORTAGE_PYTHON:-/usr/bin/python}" \
+			"${path}/${scriptname}" "$@"
+done
+
+unset IFS
+echo "${scriptname}: command not found" 1>&2
+exit 127
--