--- /usr/portage/www-plugins/pipelight/pipelight-9999.ebuild	2014-08-02 00:01:40.000000000 -0400
+++ /usr/portage/www-plugins/pipelight/pipelight-9999.ebuild	2014-08-03 15:03:29.382964080 -0400
@@ -37,9 +37,11 @@ 
 	# does not support DESTDIR, so we use sed to adjust it before running it to
 	# properly duplicate the plugins.
 	# XXX: Patch the script to support DESTDIR and send the patch upstream.
-	sed -e "s:^\(PIPELIGHT_LIBRARY_PATH=\"\)\\(.*\):\1${ED}usr/$(get_libdir)/${PN}\":" \
-		"${DESTDIR}/usr/bin/pipelight-plugin" > "${T}/pipelight-plugin" \
-		|| die "Generating temporary pipelight-plugin failed"
+	cp "${D}/usr/bin/pipelight-plugin" "${T}"
+	sed -i -e "s:^\(PIPELIGHT_SHARE_PATH=\"\)/\\(.*\):\1${ED}\2:" \
+		-e "s:^\(PIPELIGHT_LIBRARY_PATH=\"\)/\\(.*\):\1${ED}\2:" \
+		-e "s:^\(PLUGIN_PATH=\"\)/\\(.*\):\1${ED}\2:" \
+		"${T}/pipelight-plugin" || die "Generating temporary pipelight-plugin failed"
 	chmod u+x "${T}/pipelight-plugin" \
 		|| die "Setting permissions on temporary pipelight-plugin failed"