diff --git a/media-gfx/gliv/gliv-1.9.7.ebuild b/media-gfx/gliv/gliv-1.9.7.ebuild
index fdc8287..a9a0201 100644
--- a/media-gfx/gliv/gliv-1.9.7.ebuild
+++ b/media-gfx/gliv/gliv-1.9.7.ebuild
@@ -26,6 +26,14 @@ DEPEND="${RDEPEND}
 src_prepare() {
 	 epatch "${FILESDIR}"/${P}-as-needed.patch \
 	 	"${FILESDIR}/${P}-destdir.patch"
+
+	 # using gettextize no-interactive example from dev-util/bless package
+	 if use nls; then
+		 cp $(type -p gettextize) "${T}"/
+		 sed -i -e 's:read dummy < /dev/tty::' "${T}/gettextize"
+		 "${T}"/gettextize -f --no-changelog --intl > /dev/null
+	 fi
+
 	 eautoreconf
 }