--- Makefile.orig	2013-05-04 09:52:10.000000000 +0000
+++ Makefile.orig	2014-01-22 16:26:47.611434655 +0000
@@ -81,6 +81,10 @@ 
 include $(MODULE_TOPDIR)/include/Make/Docs.make
 include $(MODULE_TOPDIR)/include/Make/Doxygen.make
 
+DIST_INST_DIR:=		${INST_DIR}
+INST_DIR:=		${DESTDIR}/${INST_DIR}
+BINDIR:=		${DESTDIR}/${BINDIR}
+
 default: builddemolocation
 	@echo "GRASS GIS compilation log"     > $(ERRORLOG)
 	@echo "-------------------------"    >> $(ERRORLOG)
@@ -272,7 +276,7 @@ 
 	test -d ${INST_DIR} || ${MAKE_DIR_CMD} ${INST_DIR}
 	@##### test -d ${INST_DIR}/dev || ${MAKE_DIR_CMD} ${INST_DIR}/dev
 	test -d ${BINDIR} || ${MAKE_DIR_CMD} ${BINDIR}
-	-sed -e "s#GISBASE=.*#GISBASE=${INST_DIR}#" ${ARCH_BINDIR}/grass${GRASS_VERSION_MAJOR}${GRASS_VERSION_MINOR} > ${BINDIR}/grass${GRASS_VERSION_MAJOR}${GRASS_VERSION_MINOR}
+	-sed -e "s#GISBASE=.*#GISBASE=${DIST_INST_DIR}#" ${ARCH_BINDIR}/grass${GRASS_VERSION_MAJOR}${GRASS_VERSION_MINOR} > ${BINDIR}/grass${GRASS_VERSION_MAJOR}${GRASS_VERSION_MINOR}
 	-chmod a+x ${BINDIR}/grass${GRASS_VERSION_MAJOR}${GRASS_VERSION_MINOR}
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - $(FILES) | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - bin | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
@@ -286,7 +290,7 @@ 
 endif
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - scripts | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - tools | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
-	if [ ${LOCALE} -eq 1 ] ; then cd ${GISBASE} ; tar cBf - locale | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null ; fi
+	if [ ${LOCALE} -eq 1 -a -f ${GISBASE}/locale ] ; then cd ${GISBASE} ; tar cBf - locale | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null ; fi
 	@ # The man, include, and lib could go to ${PREFIX}/ BUT if this is
 	@ # done, then the corresponding uninstall instructions must delete
 	@ # the grass files BY FILENAME NOT DIRECTORY!! Otherwise there is a
@@ -294,15 +298,15 @@ 
 	@ # default to be /usr/local
 	@##### -cd ${GISBASE} ; tar cBf - man | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - include | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
-	-sed -e "s#^\(GRASS_HOME.[^=]*\).*#\1= ${INST_DIR}#" \
-		-e "s#^\(RUN_GISBASE.[^=]*\).*#\1= ${INST_DIR}#" \
+	-sed -e "s#^\(GRASS_HOME.[^=]*\).*#\1= ${DIST_INST_DIR}#" \
+		-e "s#^\(RUN_GISBASE.[^=]*\).*#\1= ${DIST_INST_DIR}#" \
 		${GISBASE}/include/Make/Platform.make > ${INST_DIR}/include/Make/Platform.make
-	-sed -e "s#^\(ARCH_DISTDIR.[^=]*\).*#\1= ${INST_DIR}#" \
+	-sed -e "s#^\(ARCH_DISTDIR.[^=]*\).*#\1= ${DIST_INST_DIR}#" \
 		-e "s#^\(ARCH_BINDIR.[^=]*\).*#\1= ${UNIX_BIN}#" \
 		${GISBASE}/include/Make/Grass.make > ${INST_DIR}/include/Make/Grass.make
 	-cd ${GISBASE} ; tar cBf - lib | (cd ${INST_DIR} ; tar xBf - ) 2>/dev/null
-	-sed 's#'${GISBASE}'#'${INST_DIR}'#g' ${GISBASE}/etc/monitorcap > ${INST_DIR}/etc/monitorcap
-	-sed 's#'${GISBASE}'#'${INST_DIR}'#g' ${GISBASE}/etc/fontcap > ${INST_DIR}/etc/fontcap
+	-sed 's#'${GISBASE}'#'${DIST_INST_DIR}'#g' ${GISBASE}/etc/monitorcap > ${INST_DIR}/etc/monitorcap
+	-sed 's#'${GISBASE}'#'${DIST_INST_DIR}'#g' ${GISBASE}/etc/fontcap > ${INST_DIR}/etc/fontcap
 	@##### -chmod -R 1777 ${INST_DIR}/locks 2>/dev/null
 	-chmod -R a+rX ${INST_DIR} 2>/dev/null
 ifeq ($(strip $(MINGW)),)