--- libxcb-1.9.3-r1.ebuild.orig	2014-01-17 21:32:21.000000000 +0000
+++ libxcb-1.9.3-r1.ebuild	2014-01-17 23:47:58.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 # $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/x11-libs/libxcb/libxcb-1.9.3-r1.ebuild,v 1.1 2014/01/11 11:15:20 mgorny Exp $
 
-EAPI=5
+EAPI=5-hdepend
 
 PYTHON_COMPAT=( python{2_6,2_7,3_2,3_3} )
 PYTHON_REQ_USE=xml
@@ -25,12 +25,13 @@
 	x11-libs/libXdmcp[${MULTILIB_USEDEP}]"
 # Note: ${PYTHON_USEDEP} needs to go verbatim
 DEPEND="${RDEPEND}
-	dev-libs/libxslt
+	>=x11-proto/xcb-proto-1.9-r1[${MULTILIB_USEDEP}]"
+HDEPEND="dev-libs/libxslt
 	$(python_gen_any_dep \
-		">=x11-proto/xcb-proto-1.9-r1[${MULTILIB_USEDEP},\${PYTHON_USEDEP}]")"
+		">=x11-proto/xcb-proto-1.9-r1[\${PYTHON_USEDEP}]")"
 
 python_check_deps() {
-	has_version ">=x11-proto/xcb-proto-1.9[${MULTILIB_USEDEP},${PYTHON_USEDEP}]"
+	has_version --host-root ">=x11-proto/xcb-proto-1.9[${PYTHON_USEDEP}]"
 }
 
 pkg_setup() {