[patch] Proposed patch to fix the problem

etc-update.patch (text/plain), 304 bytes, created by Arthur D. on 2014-01-10 01:55:54 UTC

--- etc-update.orig	2014-01-10 04:53:19.826597550 +0300
+++ etc-update	2014-01-10 04:53:25.713683201 +0300
@@ -503,7 +503,7 @@
 					;;
 				3)	break
 					;;
-				4)	${EDITOR:-nano -w} "${mfile}"
+				4)	${EDITOR:-/usr/libexec/editor} "${mfile}"
 					continue
 					;;
 				5)	rm ${rm_opts} "${mfile}"