--- manpages-de-1.3/po/generate-manpage.sh~     2013-09-26 01:01:01.283093607 +0200
+++ manpages-de-1.3/po/generate-manpage.sh      2013-09-26 01:01:45.325539918 +0200
@@ -61,7 +61,7 @@
        coding="ISO-8859-1"
 fi
 
-po4a-translate \
+[[ "$manpage" == "groff.1" || "$manpage" == "console_ioctl.4" ]] || po4a-translate -k 0 \
        -f man \
        --option groff_code=verbatim \
        --option untranslated="a.RE,\|" \