diff -Naur cups-1.5.2.orig/locale/Makefile cups-1.5.2/locale/Makefile
--- cups-1.5.2.orig/locale/Makefile	2012-01-31 02:19:03.000000000 +0400
+++ cups-1.5.2/locale/Makefile	2013-03-25 14:06:16.958409755 +0400
@@ -75,7 +75,9 @@
 	for loc in $(LANGUAGES) ; do \
 		if test -f cups_$$loc.po; then \
 			$(INSTALL_DIR) -m 755 $(LOCALEDIR)/$$loc ; \
-			$(INSTALL_DATA) cups_$$loc.po $(LOCALEDIR)/$$loc/cups_$$loc.po ; \
+			$(INSTALL_DIR) -m 755 $(LOCALEDIR)/$$loc/LC_MESSAGES ; \
+	                msgfmt -c -o cups_$$loc.mo cups_$$loc.po ; \
+			$(INSTALL_DATA) cups_$$loc.mo $(LOCALEDIR)/$$loc/LC_MESSAGES/cups_$$loc.mo ; \
 		fi ; \
 	done
 
@@ -113,7 +115,7 @@
 
 uninstall-languages:
 	-for loc in $(LANGUAGES) ; do \
-		$(RM) $(LOCALEDIR)/$$loc/cups_$$loc.po ; \
+		$(RM) $(LOCALEDIR)/$$loc/LC_MESSAGES/cups_$$loc.mo ; \
 	done
 
 uninstall-langbundle: