Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 34287 Details for
Bug 55342
[fr] New translation : altinstall.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
altinstall.xml - Translated documentation
altinstall.xml (text/plain), 27.46 KB, created by
Olivier Fisette (RETIRED)
on 2004-06-27 10:27:44 UTC
(
hide
)
Description:
altinstall.xml - Translated documentation
Filename:
MIME Type:
Creator:
Olivier Fisette (RETIRED)
Created:
2004-06-27 10:27:44 UTC
Size:
27.46 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/altinstall.xml,v 1.30 2004/06/11 16:43:21 swift Exp $ --> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > > ><guide link="/doc/en/altinstall.xml" lang="fr"> ><title>Méthodes alternatives pour l'installation de Gentoo Linux</title> ><author title="Contributeur"><mail link="r@gentoo.org">Gerald Normandin >Jr.</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="lordviram@rebelpacket.net">Travis >Tilley</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="volontir@yahoo.com">Oleg >Raisky</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="luminousit@hotmail.com">Alex >Garbutt</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="alex@openvs.com">Alexandre >Georges</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="vargen@b0d.org">Magnus >Backanda</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="davoid@gentoo.org">Faust A. >Tanasescu</mail></author> ><author title="Contributeur"><mail link="aliz@gentoo.org">Daniel >Ahlberg</mail></author> ><author title="Correcteur"><mail link="swift@gentoo.org">Sven >Vermeulen</mail></author> ><author title="Relecteur"><mail link="antifa@gentoo.org">Ken >Nowack</mail></author> ><author title="Correcteur"><mail link="blubber@gentoo.org">Tiemo >Kieft</mail></author> ><author title="Traducteur"><mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier >Fisette</mail></author> > ><abstract> >Ce guide se veut un répertoire de méthodes alternatives pour installer Gentoo, >et est destiné à ceux qui ont des besoins particuliers relativement à >l'installation. Il couvre des problèmes comme l'absence d'un lecteur de CD-ROM >ou l'impossibilité d'amorcer l'ordinateur à partir d'un CD-ROM. ></abstract> > ><license/> > ><version>0.41</version> ><date>11 juin 2004</date> > ><chapter> ><title>à propos de ce document</title> ><section> ><body> > ><p> >Si la méthode d'installation standard qui consiste à démarrer à partir d'un >CD-ROM d'installation ne fonctionne pas pour vous (ou si vous n'aimez pas >cette prodécure), le présent document vous aidera. Il s'agit d'une compilation >des méthodes alternatives pour l'installation de Gentoo Linux. Si vous >préférez, ce guide est la place pour vos méthodes d'installation incongrues. Si >vous connaissez une méthode d'installation utile, ou si vous avez concocté une >drôle de façon d'installer Gentoo, n'hésitez pas à l'écrire et à <mail >link="antifa@gentoo.org">me l'envoyer</mail> (N.D.T. : en anglais). ></p> > > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Amorcer un LiveCD avec Smart BootManager</title> ><section> > ><body> ><p> >Téléchargez Smart BootManager (<uri link="http://btmgr.sourceforge.net/index.php3?body=download.html">http://btmgr.sourceforge.net/index.php3?body=download.html</uri>). Les sources >et des paquets binaires pour Linux sont disponibles, ainsi qu'une version >.exe pour Windows. Des ensembles pour le support de différentes langues sont >aussi disponibles. Pour l'instant, nous recommandons d'utiliser un paquet >binaire, puisque la compilation du code source ne fonctionne pas avec les >versions récentes de NASM. ></p> > ><p> >Compilez le logiciel à partir des sources ou téléchargez simplement le paquet >binaire. De nombreuses options sont disponibles lors de la création de votre >disquette de démarrage, tel qu'indiqué ci-dessous : ></p> > ><pre caption="Options de Smart BootManager"> ><i>sbminst [-t theme] [-d drv] [-b backup_file] [-u backup_file] > > -t theme select the theme to be used, in which the theme could be: > us = English theme de = German theme > hu = Hungarian theme zh = Chinese theme > ru = Russian theme cz = Czech theme > es = Spanish theme fr = French theme > pt = Portuguese theme > > > -d drv set the drive that you want to install Smart BootManager on; > for Linux: > /dev/fd0 is the first floppy driver, > /dev/hda is the first IDE harddisk driver. > /dev/sda is the first SCSI harddisk driver. > for DOS: > 0 is the first floppy drive > 128 is the first hard drive; > > -c disable CD-ROM booting feature; > > -b backup_file backup the data that will be overwritten for > future uninstallation; > > -u backup_file uninstall Smart BootManager, should be used alone; > > -y do not ask any question or warning.</i> ></pre> > ><pre caption="Utiliser sbminst pour créer votre disquette de démarrage"> ># <i>sbminst -t us -d /dev/fd0</i> ></pre> ><note> Remplacez fd0 par le nom de votre lecteur de disquette si nécessaire.</note> ><p> >Maintenant, insérez simplement la disquette dans le lecteur de l'ordinateur avec >lequel vous souhaitez amorcer le LiveCD, et insérez également le LiveCD dans le >lecteur de CD-ROM, puis démarrez l'ordinateur. ></p> > ><p> >Vous serez accueilli par le dialogue de Smart BootManager. Choisissez votre >CD-ROM et appuyer sur Entrée pour amorcer le LiveCD. Après le démarrage, >poursuivez avec les instructions d'installation standards. ></p> > ><p> >Vous trouverez de l'information supplémentaire sur Smart BootManager à ><uri>http://btmgr.sourceforge.net/</uri>. ></p> ></body> ></section> ></chapter> > > ><chapter> ><title>Installation avec Knoppix</title> ><section> > ><body> ><p> >L'amorçage à partir du LiveCD Knoppix permet d'avoir un système Linux >complètement fonctionnel pendant que vous compilez Gentoo. Tux Racer vous >aidera à tuer le temps pendant le « bootstrap » du système. ></p> > ><p> >Démarrez avec le LiveCD Knoppix. Ce dernier est habituellement très efficace >pour la détection du matériel. Toutefois, vous devrez peut-être ajuster >quelques options de démarrage. ></p> > ><p> >Par défaut, Knoppix lance le bureau KDE 3.0. La première chose que j'ai faite a >été d'ouvrir Konsole et de taper <c>sudo passwd root</c>. Cela vous permet de >définir le mot de passe root pour Knoppix. ></p> > ><p> >Ensuite, j'ai utilisé la commande <c>su</c> ouvrir une session en tant que root, >puis j'ai tapé <c>usermod -d /root -m root</c>. Cette commande change le >répertoire personnel de l'utilisateur root de /home/root (la façon Knoppix) à >/root (la façon Gentoo). Si vous ne faites pas ce changement, vous obtiendrez >des erreurs telles que « /home/root: not found » lorsque vous >utiliserez <c>emerge</c>. ></p> > ><p> >Ensuite, j'ai tapé <c>exit</c> puis j'ai utilisé <c>su</c> pour ouvrir une >session en tant qu'utilisateur root. Cela permet au changement fait avec la >commande <c>usermod</c> de prendre effet. Maintenant, créez le point de montage ><path>/mnt/gentoo</path> en utilisant <c>mkdir</c> : ></p> > ><pre caption="Créer le point de montage /mnt/gentoo"> ># <i>mkdir /mnt/gentoo</i> ></pre> > ><p> >à partir de ce point, vous pouvez continuez avec le <uri >link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=4">chapitre 4</uri> des >instructions d'installation standards. Toutefois, lorsque l'on vous indique de >monter le système proc, exécutez plutôt la commande suivante : ></p> > ><pre caption = "Lier-monter le pseudo-système de fichiers proc"> ># <i>mount -o bind /proc /mnt/gentoo/proc</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Installer à partir du stage 1 sans accès réseau</title> ><section> ><body> > > ><p>Graver une image ISO d'un LiveCD</p> > ><p> >Récupérez le plus récent instantané de Portage à partir de ><uri>http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo/snapshots/</uri> >(ou de votre <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">miroir</uri> >favori). Copiez cette archive tar sur une partition de l'ordinateur où >vous souhaitez installer Gentoo, ou bien gravez-la sur un CD-ROM. ></p> > ><p> >Suivez les instructions d'installation de Gentoo jusqu'à <c>chroot >/mnt/gentoo</c> (sans toutefois exécuter cette étape). Si vous n'avez qu'un >seul lecteur de CD-ROM, n'oubliez pas d'utiliser l'option <c>cdcache</c> lors >du démarrage afin de pouvoir démonter le LiveCD et monter votre CD contenant >l'instantané de Portage. ></p> > ><p> >Ouvrez une nouvelle console (Alt+F2), et poursuivez l'installation jusqu'à >l'étape du script bootstrap.sh (sans toutefois exécuter cette étape). ></p> > ><warn>Avec les vieilles versions des LiveCD, il est nécessaire de définir le mot >de passe avec la commande <c>passwd</c> avant de pouvoir ouvrir une session >manuellement.</warn> > ><p> >Retournez à la première console (Alt+F1, sans chroot) et montez >votre second CD-ROM sur <path>/mnt/gentoo/mnt/cdrom2</path>. Copiez l'archive >tar à partir de <path>cdrom2</path> et décompressez-là dans ><path>/mnt/gentoo/usr/portage</path>. ></p> > ><pre caption="Monter le CD-ROM contenant l'instantané"> ># <i>umount /mnt/cdrom</i> ># <i>mkdir /mnt/gentoo/mnt/cdrom2</i> ># <i>mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/gentoo/mnt/cdrom2</i> ># <i>cp /mnt/gentoo/mnt/cdrom2/portage-$date.tar.bz2 /mnt/gentoo/usr/portage</i> ># <i>cd /mnt/gentoo/usr/portage</i> ># <i>tar xvjpf portage-$date.tar.bz2</i> ></pre> > ><p> >Retournez à la console F2. Si vous essayez d'exécuter <c>bootstrap.sh</c> >maintenant, le script échouera car il ne pourra télécharger les fichiers >nécessaires. Nous allons récupérer ces fichiers à partir d'un autre >emplacement, et les copierons dans <path>/usr/portage/distfiles</path> (à >partir de la console F2). ></p> > ><p> >Vous avez besoin d'une liste des paquets logiciels du stage 1: glibc, >baselayout, texinfo, gettext, zlib, binutils, gcc, ncurses ainsi que leurs >dépendances. ></p> > ><note>Vous aurez besoin des versions de chaque paquet >associé à votre arbre Portage.</note> > ><pre caption="Récupérer la liste des téléchargements"> ><comment>(N'oubliez pas le 2 en avant de >.)</comment> ># <i>emerge -fp glibc baselayout texinfo gettext zlib binutils gcc ncurses 2> >stage1.list</i> ># <i>mount -t vfat /dev/fd0 /mnt/floppy</i> ># <i>cp /mnt/gentoo/stage1.list /mnt/floppy</i> ># <i>umount /mnt/floppy</i> ></pre> > ><p> >Transférez le contenu de la disquette à un ordinateur disposant d'un accès >rapide au réseau. Si vous jetez un Åil au fichier <path>stage1.list</path>, >vous verrez qu'il propose plusieurs URL pour le téléchargement. >Malheureusement, chaque paquet correspond à plusieurs URL possibles, ce qui >n'est pas ce que nous souhaitons. Ne conservez que le premier URL pour chaque >paquet : ></p> > ><pre caption="Retirer des URL"> ><comment>(Ce script dépend du format de la sortie de la commande <c>emerge</c>, >format qui peut changer sans préavis. Faites attention !)</comment> ># <i>cut -f 1 -d ' ' stage1.list > stage1.download</i> ></pre> > ><p> >Maintenant, utilisez <c>wget</c> pour télécharger les sources : ></p> > ><pre caption="Utiliser wget pour obtenir les sources des paquets requis"> ># <i>wget -N -i stage1.list</i> ></pre> > ><p> >Une fois que vous aurez récupéré tous les fichiers, transférez-les sur >l'ordinateur où vous installez Gentoo, et copiez-les dans ><path>/mnt/gentoo/usr/portage/distfiles</path>. Vous pourrez alors exécuter ><c>bootstrap.sh</c>. Répétez cette procédure de téléchargement avec wget pour >les stages 2 et 3. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter><title>Installation sur une machine sans disque avec PXE boot</title> > ><section><title>Prérequis</title> ><body> ><p> >Sur le client sans disque, vous aurez besoin d'un adaptateur réseau supportant >le protocole PXE pour le démarrage. Plusieurs cartes de 3com supportent ce >protocole. Vous aurez aussi besoin d'un BIOS qui supporte le démarrage par PXE. ></p> ></body></section> > ><section><title>Configuration de base du serveur</title> ><body> ><p> >Création des répertoires : La première chose à faire est de créer les >répertoires où votre système sans disque sera entreposé. Créez un répertoire >nommé <path>/diskless</path> qui contiendra un sous-répertoire pour chaque >client sans disque. Pour le reste de ce document, nous utiliserons >« eta » comme nom de client. ></p> > ><pre caption="Configurer les répertoires"> ># <i>mkdir /diskless</i> ># <i>mkdir /diskless/eta</i> ># <i>mkdir /diskless/eta/boot</i> ></pre> > ><p> >Configuration DHCP et TFTP : Le client obtiendra l'information de >démarrage par DHCP, et téléchargera tous les fichiers requis par TFTP. >Installez DHCP avec <c>emerge</c> et configurez-le selon vos besoins de base. >Ensuite, ajoutez ce qui suit dans <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>. ></p> > ><note>Cette configuration fournit au client une adresse IP statique >ainsi que le chemin de l'image de démarrage PXE (pxegrub dans le cas >présent). Vous devez remplacer l'adresse MAC de la carte Ethernet du >client ainsi que le répertoire où vous conservez les fichiers du client >par vos propres valeurs.</note> > ><pre caption="dhcp.conf"> >option option-150 code 150 = text ; >host eta { >hardware ethernet 00:00:00:00:00:00; >fixed-address <i>ad.res.se.ip</i>; >option option-150 "/eta/boot/grub.lst"; >filename "/eta/boot/pxegrub"; >} ></pre> > ><p> >Pour TFTP, installez (avec <c>emerge</c>) <c>app-admin/tftp-hpa</c>. Dans le >fichier <path>/etc/conf.d/in.tftpd</path>, ajoutez ce qui suit : ></p> > ><pre caption="in.tftpd"> >INTFTPD_PATH="/diskless" >INTFTPD_USER="nobody" >INTFTPD_OPTS="-u ${INTFTPD_USER} -l -vvvvvv -p -c -s ${INTFTPD_PATH}" ></pre> > ><p> >Configuration de GRUB : Pour fournir aux client le démarrage par >PXE, j'utilise GRUB. Vous devrez le compiler vous-même pour activer la >compilation d'image PXE. Heureusement, c'est plutôt simple. D'abord, >téléchargez la dernière version du code source de GRUB (<c>emerge -f grub</c> >placera l'archive tar dans <path>/usr/portage/distfiles</path>). Copiez cette >archive dans <path>/diskless</path> puis compilez GRUB avec le support pour >PXE. Une fois le fichier binaire produit, copiez-le dans le répertoire de >démarrage du client sans disque. Puis, éditez le fichier de configuration ><path>grub.lst</path>. ></p> > ><pre caption="Configurer GRUB"> ># <i>tar zxvf grub-0.92.tar.gz</i> ># <i>cd grub-0.92</i> ># <i>./configure --help</i> ><codenote>Parmis les options, vous verrez une liste de pilotes pour les interfaces </codenote> ><codenote>réseau supportées. Choisissez le pilote compatible avec votre adaptateur.</codenote> ><codenote>Nous le désignons ci-bas par $nic.</codenote> ># <i>./configure --enable-diskless --enable-$nic</i> ># <i>make</i> ># <i>cd stage2</i> ># <i>cp pxegrub /diskless/eta/boot/pxegrub</i> ># <i>nano -w /diskless/eta/boot/grub.lst</i> ></pre> > ><pre caption="grub.lst"> >default 0 >timeout 30 > >title=Diskless Gentoo >root (nd) >kernel /eta/bzImage ip=dhcp root=/dev/nfs >nfsroot=<i>ad.res.se.ip</i>:/diskless/eta > ><codenote>Pour l'option nfsroot, l'adresse IP à fournir est celle du serveur et</codenote> ><codenote>le répertoire est celui où sont conservés les fichiers de votre client</codenote> ><codenote>sans disque (sur le serveur).</codenote> ></pre> > ><p> >Configuration de NFS : NFS est relativement simple à configurer. La seule >chose que avez à faire est d'ajouter une ligne au fichier de configuration ><path>/etc/exports</path> : ></p> > ><pre caption="/etc/exports"> ># <i>nano -w /etc/exports</i> >NFS file systems being exported. See exports(5). >/diskless/eta eta(rw,sync,no_root_squash) ></pre> > ><p> >Mise à jour des hôtes : Il est important de modifier votre fichier ><path>/etc/hosts</path> pour qu'il satisfasse vos besoins. ></p> > ><pre caption="/etc/hosts"> >127.0.0.1 localhost > >192.168.1.10 eta.exemple.com eta >192.168.1.20 sigma.exemple.com sigma ></pre> ></body> ></section> > ><section><title>Créer le système sur le serveur</title> > ><body> > ><p> >Redémarrez le serveur et amorçez le système avec un LiveCD. Suivez les >instructions d'installation standards avec la modification suivante : >lorsque vous montez le système de fichier, exécutez la commande ci-dessous >(remplacez hda3 par la partition où vous avez créé le répertoire ><path>diskless</path>). Vous n'avez pas à monter d'autre partition puisque tous >les fichiers requis résident dans le répertoire <path>/diskless/eta</path>. ></p> > ><pre caption="Monter le système de fichiers"> >#<i> mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i> ></pre> > ><p> >Archives tar des stages et chroot : Cet exemple utilise une archive tar >stage 3. Montez <path>/proc</path> dans le répertoire de votre client sans >disque et définissez ce répertoire comme racine du système (chroot) avant de >poursuivre l'installation. Suivez les instructions jusqu'à la configuration du >noyau. ></p> > ><warn>Soyez vigilant lors de l'extraction des fichiers de l'archive >stage. Vous ne souhaitez certainement pas remplacer les fichiers de votre >système actuel par ceux de l'archive...</warn> > ><pre caption="Extraire l'archive tar du stage"> ># <i>cd /mnt/gentoo/diskless/eta/</i> ># <i>tar -xvjpf /mnt/cdrom/gentoo/stage3-*.tar.bz2</i> ># <i>mount -t proc /proc /mnt/gentoo/diskless/eta/proc</i> ># <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/diskless/eta/etc/resolv.conf</i> ># <i>chroot /mnt/gentoo/diskless/eta/ /bin/bash</i> ># <i>env-update</i> ># <i>source /etc/profile</i> ></pre> > ><p>Configuration du noyau : Lorsque vous exécutez <c>make >menuconfig</c> pour configurer votre noyau, n'oubliez pas d'ajouter les >options suivantes en plus de celles recommandées dans les instructions >d'installation.</p> > ><pre caption="Options de menuconfig"> >- Support pour votre adaptateur réseau > >- Dans la section "Networking options" : > >[*] TCP/IP networking >[*] IP: kernel level autoconfiguration >[*] IP: DHCP support >[*] IP: BOOTP support > > >- Dans la section "File systems --> Network File Systems" : > ><*> NFS file system support >[*] Provide NFSv3 client support >[*] Root file system on NFS ></pre> > ><p> >Ensuite, configurez le fichier <path>/etc/fstab</path> de votre client sans >disque. ></p> > ><pre caption="/etc/fstab"> ># <i>nano -w /etc/fstab</i> >/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom iso9660 noauto,ro 0 0 >proc /proc proc defaults 0 0 >tmpfs /dev/shm tmpfs defaults 0 0 ></pre> > ><p> >Chargeur de démarrage. N'installez pas un autre chargeur de démarrage puisque >nous en avons déjà un : pxegrub. Terminez simplement l'installation et >redémarrez le serveur. Démarrez les services dont vous avez besoin pour >démarrer le nouveau client, soit : DHCP, TFTPD et NFS. ></p> > ><pre caption="Démarrage des services"> ># <i>/etc/init.d/dhcp start</i> ># <i>/etc/init.d/tftpd start</i> ># <i>/etc/init.d/nfs start</i> ></pre> > ></body></section> > ><section><title>Démarrer le nouveau client</title> ><body> ><p> >Pour que le nouveau client démarre correctement, vous devez configurer le BIOS >et l'adaptateur réseau afin d'utiliser PXE comme première méthode de démarrage >(avant le CD-ROM ou la disquette). Pour obtenir de l'aide à ce sujet, consultez >les manuels pour votre matériel ou les sites Web des manufacturiers. >L'adaptateur réseau devrait obtenir une adresse IP par DHCP et télécharger >l'image PXE de GRUB par TFTP. Vous verrez alors un élégant menu de démarrage >GRUB en noir et blanc. Choisissez le noyau à démarrer puis tapez Entrée. Si >tout se passe bien, le noyau devrait démarrer, monter le système de fichiers >racine par NFS et afficher une invite de connexion. Appréciez ! ></p> ></body></section> > ></chapter> > > > ><chapter> <title>Installer Gentoo à partir d'une distribution Linux >déjà installée</title> ><section> <title>Prérequis</title> ><body> ><p> >Afin d'installer Gentoo à partir de votre distribution déjà installée, la >commande <c>chroot</c> doit être installée sur votre système. Vous devez aussi >disposer du fichier ISO ou de l'archive tar Gentoo que vous souhaitez installer. ></p> ></body> ></section> > ><section> <title>Vue d'ensemble</title> ><body> ><p> >Nous allons d'abord allouer une partition à Gentoo en redimensionnant la >partition Linux existante. Puis, nous monterons la partition et y >désarchiverons le fichier tar. Nous entrerons ensuite dans ce pseudo-système >avec la commande <c>chroot</c>. Nous pourrons alors débuter l'installation du >système. Une fois le « bootstrap » terminé, nous procéderons à la >configuration finale du système afin de s'assurer qu'il puisse démarrer. Nous >serons alors prêt à redémarrer et à utiliser Gentoo. ></p> ></body> ></section> > ><section> <title>Comment faire de la place à Gentoo ?</title> ><body> > ><p> >La partition racine contient le système fichier monté sur <path>/</path>. >Exécuter simplement <c>mount</c> sans argument permet de visualiser les >différents points de montage. Nous utiliserons aussi df (« disk >free ») pour savoir quelle quantité d'espace disque est disponible et >comment la partition sera redimensionnée. Notez bien qu'il n'est pas >obligatoire de redimensionner votre partition racine ! Vous pouvez choisir >n'importe quelle partition supportée par le programme de redimensionnement. >(Nous en reparlerons un peu plus loin.) ></p> > > ><pre caption="Obtenir de l'information sur le système de fichier"> ># <i>mount</i> >/dev/hdb2 on / type ext3 (rw) >none on /proc type proc (rw) >none on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620) >none on /dev/shm type tmpfs (rw) ># <i>df -h </i> >Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on >/dev/hdb2 4.0G 1.9G 2.4G 82% / >none 38M 0 38M 0% /dev/shm ></pre> > ><p> >On remarque que la partition montée sur <path>/</path> se nomme ><path>/dev/hdb2</path> et dispose de 2,4 Go d'espace libre. Je vais >redimensionner cette partition pour laisser 400 Mo d'espace libre, ce qui >permettra d'allouer 2 Go à Gentoo. Ãa me semble approprié, car j'ai >l'intention d'y installer beaucoup de choses. Toutefois, un Go est >suffisant pour la plupart des utilisateurs. Maintenant, partitionnons ! ></p> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Installer parted pour le redimensionnement des partitions</title> ><body> > ><p> >Parted est un utilitaire conçu par la fondation GNU, un immense et vénérable >projet. (Vous utilisez probablement des logiciels GNU en ce moment même.) Cet >utilitaire sera pour nous un outil précieux. Le nom parted signifie >« partition editor ». Vous pouvez le télécharger à partir de ><uri>http://www.gnu.org/software/parted/</uri>. ></p> > ><note> >Il existe d'autres outils servant à redimensionner des paritions. Toutefois, >l'auteur ne prétend pas savoir si ces outils (PartitionMagic(tm) et autres) >conviennent à ce que nous tentons de faire dans ce guide. (L'auteur ne >s'intéresse d'ailleurs pas à ce type de logiciels.) S'il souhaite utiliser un >outil alternatif, le lecteur devra déterminer lui-même si celui-ci est >approprié. ></note> > ><p> >Recherchez sur cette page le type de système de fichiers que vous souhaitez >redimensionner et vérifiez si parted le supporte. Si ce n'est pas le cas, c'est >peine perdue ; vous devrez détruire une partition afin de faire de >l'espace pour Gentoo, et réinstaller ensuite ce que vous aurez détruit. Si >votre système de fichier est supporté, téléchargez le logiciel et installez-le. >Vous ferez alors face à un problème : puisque l'on souhaite redimensionner >la partition racine, il est nécessaire de redémarrer le système à partir d'une >disquette contenant un système Linux minimum ainsi que le programme parted, >pré-compilé puis copié sur cette disquette. Toutefois, si vous pouvez démonter >la partition que vous souhaitez redimensionner sans quitter Linux, vous n'avez >pas besoin de suivre les instructions suivantes. Vous n'avez qu'à compiler >parted et à l'exécuter sur la partition démontée de votre choix. Voici ce que >j'ai fait pour mon système. ></p> > ><impo> >Assurez-vous que les opérations que vous voulez faire sur vos partitions sont >supportées par parted ! ></impo> > ><p> >Téléchargez la disquette démarrage/administration tomsrtbt (logiciel gratuit) >à partir de <uri>http://freshmeat.net/tomsrtbt </uri>. Créez une disquette tel >que suggéré dans la documentation qui accompagne le programme et insérez une >nouvelle disquette dans le lecteur pour l'étape suivante. ></p> > ><note> >Bien sûr, Linux est synonyme de « Il y a plus d'une façon de le >faire. ». Notre objectif est d'exécuter parted sur une partition démontée. >Vous pouvez utiliser une disquette de démarrage/administration autre que >tomsrtbt. Cette étape n'est d'ailleurs pas toujours nécessaire ; dans >certains cas, vous pouvez simplement démonter le système de fichiers de la >partition à repartitionner puis exécuter parted sans quitter votre session >Linux. ></note> > ><pre caption="Création d'une disquette pour l'utilitaire parted"> ># <i>mkfs.minix /dev/fd0</i> >480 inodes >1440 blocks >Firstdatazone=19 (19) >Zonesize=1024 >Maxsize=268966912 ></pre> > ><p> >Nous allons maintenant procéder à la compilation de parted. Si le logiciel >n'est pas déjà téléchargé et désarchivé, faites-le maintenant et placez-vous >dans le répertoire correspondant avec la commande <c>cd</c>. Exécutez >les commandes suivantes afin de construire l'utilitaire et de le copier sur >votre disquette. ></p> > ><pre caption="Compilation et installation de parted sur la disquette"> ># <i> mkdir /floppy; mount -t minix /dev/fd0 /floppy && >export CFLAGS="-O3 -pipe -fomit-frame-pointer -static" && ./configure >&& make && cp parted/parted /floppy && umount /floppy ></i> ></pre> > ><p> >Félicitations ! Vous êtes prêt à redémarrer et à redimensionner votre >partition. Avant de faire cela, parcourez rapidement la documentation de parted >sur le site Web de GNU. Le redimensionnement ne devrait pas prendre plus de 30 >minutes, même pour les disques les plus spacieux. Soyez patient. Redémarrez >votre système avec la disquette de démarrage tomsrtbt (insérez-la simplement >dans le lecteur) et, une fois votre session ouverte, remplacez la disquette par >la celle contenant l'utilitaire parted. Ensuite, tapez mount /dev/fd0 /floppy >pour que parted soit monté sur /floppy. Et voilà ! Exécutez parted et >commencez le redimensionnement. Une fois cette longue procédure terminée, vous >serez prêt pour votre divertissement principal : installer Gentoo. >Pour l'instant, redémarrez votre vieux système Linux. Le disque dur sur lequel >vous voulez opérer est celui qui contient la partition à redimensionner. Par >exemple, si vous redimensionnez /dev/hda3, le disque est /dev/hda. ></p> > ><pre caption="Commandes à exécuter dans le système tomsrtbt"> ># <i>mount /dev/fd0 /floppy </i> ># <i>cd /floppy; ./parted [drive you wish to operate on]</i> >(parted) <i> print </i> >Disk geometry for /dev/hdb: 0.000-9787.148 megabytes >Disk label type: msdos >Minor Start End Type Filesystem Flags >1 0.031 2953.125 primary ntfs >3 2953.125 3133.265 primary linux-swap >2 3133.266 5633.085 primary ext3 >4 5633.086 9787.148 extended >5 5633.117 6633.210 logical >6 6633.242 9787.148 logical ext3 >(parted) <i> help resize </i> > resize MINOR START END resize filesystem on partition MINOR > > MINOR is the partition number used by Linux. On msdos disk labels, the > primary partitions number from 1-4, and logical partitions are 5 > onwards. > START and END are in megabytes >(parted) <i> resize 2 3133.266 4000.000 </i> ></pre> > ><impo>Soyez patient ! L'ordinateur travaille ! Vérifiez la >diode du disque dur sur votre boîtier pour le confirmer. La procédure >devrait prendre entre 2 et 30 minutes.</impo> > ><p> >Après le redimensionnement, redémarrez votre vieux système Linux. Ensuite, >suivez les instructions du <uri >link="/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=4">Manuel Gentoo, >chapitre : Préparer les disques</uri>. Lorsqu'il est temps d'entrer dans >le nouveau système avec <c>chroot</c>, utilisez la commande suivante pour >discarter votre environnement : ></p> > ><pre caption = "Discarter l'environnement lors de l'utilisation de chroot"> ># <i>env -i /usr/sbin/chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> ></pre> > ><p> >Appréciez ! ></p> ></body> ></section> ></chapter> ></guide>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=34287">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 55342
: 34287
