--- ebuild.sh.orig	2004-06-25 00:37:41.620637088 +0200
+++ ebuild.sh	2004-06-25 00:39:52.629720680 +0200
@@ -780,12 +780,14 @@
 
 dyn_compile() {
 	trap "abort_compile" SIGINT SIGQUIT
-	[ "${CFLAGS-unset}"      != "unset" ] && export CFLAGS
-	[ "${CXXFLAGS-unset}"    != "unset" ] && export CXXFLAGS
-	[ "${LIBCFLAGS-unset}"   != "unset" ] && export LIBCFLAGS
-	[ "${LIBCXXFLAGS-unset}" != "unset" ] && export LIBCXXFLAGS
-	[ "${LDFLAGS-unset}"     != "unset" ] && export LDFLAGS
-	[ "${ASFLAGS-unset}"     != "unset" ] && export ASFLAGS
+	[ "${CFLAGS-unset}"      = "unset" ] && CFLAGS=""
+	[ "${CXXFLAGS-unset}"    = "unset" ] && CXXFLAGS=""
+	[ "${LIBCFLAGS-unset}"   = "unset" ] && LIBCFLAGS=""
+	[ "${LIBCXXFLAGS-unset}" = "unset" ] && LIBCXXFLAGS=""
+	[ "${LDFLAGS-unset}"     = "unset" ] && LDFLAGS=""
+	[ "${ASFLAGS-unset}"     = "unset" ] && ASFLAGS=""
+
+	export CFLAGS LIBCFLAGS LIBCXXFLAGS LDFLAGS ASFLAGS
 
 	[ "${DISTCC_DIR-unset}"  == "unset" ] && export DISTCC_DIR="${PORTAGE_TMPDIR}/.distcc"
 	[ ! -z "${DISTCC_DIR}" ] && addwrite "${DISTCC_DIR}"