.TH "ENV-UPDATE" "1" "Aug 2008" "Portage VERSION" "Portage"
.SH "НАЗВАНИЕ"
env\-update \- автоматическое обновление настроек окружения 
.SH "СИНТАКСИС"
\fBenv\-update\fR \fI[опции]\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.B env\-update
читает файлы в каталоге \fI/etc/env.d\fR и автоматически генерирует 
\fI/etc/profile.env\fR и \fI/etc/ld.so.conf\fR. Затем для обновления 
\fI/etc/ld.so.cache\fR запускается \fBldconfig\fR(8). \fBemerge\fR(1) 
автоматически вызывает \fBenv-update\fR после каждой установки пакета. 
Если же вы вносите изменения в \fI/etc/env.d\fR, вам следует 
самостоятельно выполнить \fBenv-update\fR, чтобы внесенные 
изменения вступили в силу. Обратите внимание, что это повлияет 
только на последующие операции. Чтобы изменения отразились на уже 
запущенных процессах, вероятно, понадобится выполнить 
\fIsource /etc/profile\fR.
.SH "ОПЦИИ"
.TP
.B \-\-no\-ldconfig
Не запускать \fBldconfig\fR (и, тем самым, опустить пересборку 
кэша \fIld.so.cache\fR и т.д.).
.SH "БАГТРЕКЕР"
Об обнаруженных ошибках сообщайте на http://bugs.gentoo.org/
.SH "АВТОРЫ"
Daniel Robbins <drobbins@gentoo.org>
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR emerge (1),
.BR ldconfig (8)

.SH "ПЕРЕВОД"
.nf
Переводчик: Елена Гаврилова <e.vl.gavrilova@yandex.ru>
Правка и обновление: Романов Владимир <blueboar2@gmail.com>
.fi