--- python.eclass.orig	2012-12-20 16:01:15.000000000 +0900
+++ python.eclass	2013-01-24 20:37:55.000000000 +0900
@@ -1661,9 +1661,9 @@
 		# the 3-way structure per comment #6. This enable users with old
 		# coreutils to upgrade a lot easier (you need to upgrade python+portage
 		# before coreutils can be upgraded).
-		if ROOT="/" has_version '>=sys-apps/coreutils-6.9.90'; then
+		if ROOT="/" has_version '>=sys-apps/coreutils-6.9.90' && use userland_GNU; then
 			cp -fr --preserve=all --no-preserve=context "${intermediate_installation_images_directory}/${PYTHON_ABI}/"* "${D}" || die "Merging of intermediate installation image for Python ABI '${PYTHON_ABI} into installation image failed"
-		elif ROOT="/" has_version sys-apps/coreutils; then
+		elif ROOT="/" has_version sys-apps/coreutils && use userland_GNU; then
 			cp -fr --preserve=all "${intermediate_installation_images_directory}/${PYTHON_ABI}/"* "${D}" || die "Merging of intermediate installation image for Python ABI '${PYTHON_ABI} into installation image failed"
 		else
 			cp -fpr "${intermediate_installation_images_directory}/${PYTHON_ABI}/"* "${D}" || die "Merging of intermediate installation image for Python ABI '${PYTHON_ABI} into installation image failed"