Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 335398 Details for
Bug 448408
New Russian Translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-tools.xml
hb-install-tools.xml (text/plain), 10.73 KB, created by
Sergey Popov
on 2013-01-13 00:45:21 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-tools.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Sergey Popov
Created:
2013-01-13 00:45:21 UTC
Size:
10.73 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-tools.xml, 2011-10-23 blueboar Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >Ð ÑÑой главе Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ вам вÑбÑаÑÑ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе важнÑе инÑÑÑÑменÑÑ. ></abstract> > ><version>8</version> ><date>2011-10-23</date> > ><section> ><title>СиÑÑемнÑе ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ</title> ><body> > ><p> >ÐекоÑоÑÑе ÑÑедÑÑва не вклÑÑÐµÐ½Ñ Ð² аÑÑ Ð¸Ð² <e>stage3</e>, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñе >возможноÑÑи можно обеÑпеÑиÑÑ ÑазлиÑнÑми пакеÑами. ТепеÑÑ Ð²Ñ Ñами вÑбеÑеÑе, >какие именно ÑÑÑановиÑÑ. ></p> > ><p> >ÐеÑвÑй инÑÑÑÑменÑ, коÑоÑÑй вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ вÑбÑаÑÑ, должен даÑÑ ÑиÑÑеме >возможноÑÑÑ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ. У Unix и Linux пÑевоÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ ÑазвиÑÐ¸Ñ >жÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ — пÑи желании в ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¶ÑÑналов можно ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ >лÑбой ÑÐ¸Ñ , пÑоиÑÑ Ð¾Ð´ÑÑий в ваÑей ÑиÑÑеме. ÐÑо обеÑпеÑиваеÑÑÑ <e>ÑиÑÑемной >ÑлÑжбой жÑÑналиÑованиÑ</e>. ></p> > ><p> >Ð Gentoo пÑедлагаеÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑлÑжб жÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑбоÑ. ÐÑо ><c>sysklogd</c>, ÑÑадиÑионнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналиÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð², <c>syslog-ng</c>, >ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑлÑжба жÑÑналиÑованиÑ, и <c>metalog</c> — ÑлÑжба >жÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ возможноÑÑÑми наÑÑÑойки. Ðозможно, в Portage >имеÑÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ: колиÑеÑÑво доÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов ÑаÑÑÐµÑ >Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñо днÑ. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе иÑполÑзоваÑÑ <c>sysklogd</c> или <c>syslog-ng</c>, позднее >Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ ÑÑÑановка <c>logrotate</c>, поÑколÑÐºÑ Ð² ÑÑÐ¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð°Ñ >жÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедÑÑмоÑÑен никакой Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÑоÑаÑии ÑиÑÑемнÑÑ Ð¶ÑÑналов. ></p> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ, воÑполÑзÑйÑеÑÑ <c>emerge</c>, >а заÑем добавÑÑе ее в ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <c>rc-update</c>. >Ð ÑледÑÑÑем пÑимеÑе показана ÑÑÑановка <c>syslog-ng</c>. ÐмеÑÑо нее Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе >подÑÑавиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка ÑиÑÑемной ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ"> ># <i>emerge syslog-ng</i> ># <i>rc-update add syslog-ng default</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐополниÑелÑно: демон cron</title> ><body> > ><p> >СледÑÑÑий демон — cron. ХоÑÑ Ð¾Ð½ ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑм, и не обÑзаÑелен >Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑемÑ, бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑазÑмнÑм ÑÑÑановиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðо ÑÑо же Ñакое >демон cron? Ðемон cron вÑполнÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑпиÑаниÑ. ÐÑо оÑÐµÐ½Ñ Ñдобно, когда >нÑжно вÑполнÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-либо ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑегÑлÑÑно (напÑимеÑ, ежедневно, еженеделÑно >или ежемеÑÑÑно). ></p> > ><p> >Ð Gentoo пÑедлагаÑÑÑÑ ÑÑи ваÑианÑа демона cron на вÑбоÑ: <c>dcron</c>, ><c>fcron</c> и <c>vixie-cron</c>. УÑÑановка лÑбого из Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° ÑÑÑановке >ÑиÑÑемной ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¶ÑÑналиÑованиÑ. Ðднако, пÑи ÑÑÑановке <c>dcron</c> или ><c>fcron</c> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑÑебÑеÑÑÑ Ð²Ñполнение дополниÑелÑной командÑ, а >именно <c>crontab /etc/crontab</c>. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, ÑÑо вÑбÑаÑÑ, иÑполÑзÑйÑе ><c>vixie-cron</c>. ></p> > ><p> >ÐÑи беÑÑеÑевой ÑÑÑановке доÑÑÑпен ÑолÑко <c>vixie-cron</c>. ÐÑли вам нÑжен >дÑÑгой демон cron, его можно ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка демона cron"> ># <i>emerge vixie-cron</i> ># <i>rc-update add vixie-cron default</i> ><comment>(ÑолÑко еÑли вÑбÑан dcron или fcron)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐополниÑелÑно: индекÑаÑÐ¸Ñ Ñайлов</title> ><body> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе индекÑиÑоваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ñвоей ÑиÑÑеме, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑÑо Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ñ >помоÑÑÑ <c>locate</c>, нÑжно ÑÑÑановиÑÑ <c>sys-apps/mlocate</c>: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка mlocate"> ># <i>emerge mlocate</i> ></pre> > ></body> ></section> > ><section> ><title>ÐополниÑелÑно: УдаленнÑй ÐоÑÑÑп</title> ><body> > ><p> >ÐÑли вам нÑжен доÑÑÑп к ваÑей ÑиÑÑеме Ñдаленно поÑле ÑÑÑановки, >не забÑдÑÑе добавиÑÑ sshd на ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑаниÑ: ></p> > ><pre caption="ÐобавлÑем sshd к ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑаниÑ"> ># <i>rc-update add sshd default</i> ></pre> > ><p> >ÐÑли вам нÑжен доÑÑÑп к ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾ поÑледоваÑелÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (ÑÑо возможно >в ÑлÑÑае ÑдаленнÑÑ ÑеÑвеÑов), вам нÑжно ÑаÑкомменÑиÑоваÑÑ >ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñаздел в <path>/etc/inittab</path>. ></p> > ><pre caption="РедакÑиÑÑем /etc/inittab"> ># <i>nano -w /etc/inittab</i> ></pre> > ><p> >СледÑÑÑÐ°Ñ Ð²ÑдеÑжка показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑаÑкомменÑиÑованнÑй Ñаздел: ></p> > ><pre caption="РаÑкомменÑиÑование Ñаздела ÑеÑминалов по поÑледоваÑелÑнÑм поÑÑам в inittab"> ><comment># SERIAL CONSOLES</comment> >s0:12345:respawn:/sbin/agetty 9600 ttyS0 vt100 >s1:12345:respawn:/sbin/agetty 9600 ttyS1 vt100 ></pre> > ></body> ></section> > ><section> ><title>УÑилиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем</title> ><subsection> ><body> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки ÑелоÑÑноÑÑи ÑайловÑÑ ÑиÑÑем, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ ÑайловÑÑ >ÑиÑÑем, и Ñ.п., вам поÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑилиÑÑ, ÑоÑÑав коÑоÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ >иÑполÑзÑемÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ >Ñ ÑайловÑми ÑиÑÑемами ext2/ext3 (<c>e2fsprogs</c>) Ñже ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº >ÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑемÑ. ></p> > ><p> >Ð ÑледÑÑÑей ÑаблиÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑилиÑÑ, коÑоÑÑе Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð»Ñ >обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем ÑазлиÑнÑÑ Ñипов: ></p> > ><table> ><tr> > <th>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема</th> > <th>УÑилиÑÑ</th> > <th>Ðоманда ÑÑÑановки</th> ></tr> ><tr> > <ti>XFS</ti> > <ti>xfsprogs</ti> > <ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>ReiserFS</ti> > <ti>reiserfsprogs</ti> > <ti><c>emerge reiserfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>JFS</ti> > <ti>jfsutils</ti> > <ti><c>emerge jfsutils</c></ti> ></tr> ></table> > ></body> ></subsection> > ><subsection test="contains('PPC PPC64', func:keyval('arch'))"> ><title>ÐеобÑзаÑелÑно: УÑилиÑÑ RAID Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÐ¼Ñ IBM</title> ><body> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе SCSI RAID на ÑиÑÑеме, оÑнованной на POWER5, >Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð²Ð¾ внимание ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ <c>iprutils</c>, коÑоÑÐ°Ñ >Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑеди дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑнкÑий, ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¼Ð°ÑÑивом диÑков RAID, >полÑÑаÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð¸Ñков в маÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ , а Ñакже обновлÑÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑокод. ></p> > ><pre caption="УÑÑанавливаем iprutils"> ># <i>emerge iprutils</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> > ><section id="networking-tools"> ><title>СеÑевÑе ÑÑедÑÑва</title> ><subsection> ><body> > ><p> >ÐÑли вам не нÑÐ¶Ð½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ дополниÑелÑнÑе ÑеÑевÑе ÑÑедÑÑва (вÑоде ppp или >клиенÑа dhcp), пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к <uri link="?part=1&chap=10">наÑÑÑойке >наÑалÑного загÑÑзÑика</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐополниÑелÑно: ÑÑÑановка клиенÑа DHCP</title> ><body> > ><p> >ÐÑли ÑÑебÑеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Gentoo авÑомаÑиÑеÑки полÑÑала IP-адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑеÑевÑÑ >инÑеÑÑейÑов, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ <c>dhcpcd</c> (или лÑбой дÑÑгой ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ >DHCP, ÑпиÑок имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов DHCP Ñм. в главе <uri >link="?part=4&chap=3">ÐодÑлÑное поÑÑÑоение ÑеÑи</uri>). ÐÑли не ÑделаÑÑ >ÑÑого ÑейÑаÑ, Ñо поÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº >инÑеÑнеÑÑ! ></p> > ><pre caption="УÑÑановка dhcpcd"> ># <i>emerge dhcpcd</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐополниÑелÑно: ÑÑÑановка клиенÑа PPPoE</title> ><body> > ><p> >ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð° в ÑеÑÑ ÑÑебÑеÑÑÑ <c>ppp</c>, его нÑжно ÑÑÑановиÑÑ. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка ppp"> ># <i>emerge ppp</i> ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к <uri link="?part=1&chap=10">наÑÑÑойке наÑалÑного >загÑÑзÑика</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2011-10-23 >source-cvs-revision: 1.52 >translated-by: Aleksey Glazunov [glazunov_aleksey@mail.ru] >translated-by: Alexey Chumakov >edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com] >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 448408
:
333202
|
333204
|
333206
|
333222
|
333850
|
333852
|
334058
|
334060
|
334066
|
334072
|
334586
|
334588
|
334592
|
334594
|
334596
|
334598
|
334600
|
334614
|
334616
|
334618
|
334620
|
334630
|
334634
|
334706
|
334708
|
334972
|
334974
|
334976
|
334978
|
334980
|
335332
|
335390
|
335392
|
335394
|
335396
| 335398 |
335400
|
335402
|
335404
|
335406
|
335408
|
335410
|
335412
|
335414
|
335416
|
335418