Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 335392 Details for
Bug 448408
New Russian Translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-finalise.xml
hb-install-finalise.xml (text/plain), 4.85 KB, created by
Sergey Popov
on 2013-01-13 00:42:33 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-finalise.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Sergey Popov
Created:
2013-01-13 00:42:33 UTC
Size:
4.85 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-finalise.xml 2013/01/02 blueboar Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >ÐÑ Ð¿Ð¾ÑÑи законÑили. ÐÑ Ð¿ÑоÑÑо Ñоздадим одного (или более) >полÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑемÑ. ></abstract> > ><version>9</version> ><date>2013-01-02</date> > ><section> ><title>УпÑавление ÑÑеÑнÑми запиÑÑми</title> ><subsection> ><title>Ðобавление ÑÑеÑной запиÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñедневной ÑабоÑÑ</title> ><body> > ><p> >РабоÑа в ÑÑеÑной запиÑи root (админиÑÑÑаÑоÑа) в ÑиÑÑеме Unix/Linux ><e>опаÑна</e>, и ее ÑледÑÐµÑ Ð²ÑÑÑеÑки избегаÑÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ <e>наÑÑоÑÑелÑно</e> >ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñедневной ÑабоÑÑ. ></p> > ><p> >ЧленÑÑвом полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑеÑÑÑ, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ð½ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ >вÑполнÑÑÑ. Ð ÑледÑÑÑей ÑаблиÑе пеÑеÑиÑлено неÑколÑко важнÑÑ Ð³ÑÑпп, в коÑоÑÑе >вÑ, возможно, Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑиÑе вклÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей. ></p> > ><table> ><tr> > <th>ÐÑÑппа</th> > <th>ÐпиÑание</th> ></tr> ><tr> > <ti>audio</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к аÑдиоÑÑÑÑойÑÑвам</ti> ></tr> ><tr> > <ti>cdrom</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к опÑиÑеÑким накопиÑелÑм</ti> ></tr> ><tr> > <ti>floppy</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к гибким диÑкам</ti> ></tr> ><tr> > <ti>games</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð² игÑÑ</ti> ></tr> ><tr> > <ti>portage</ti> > <ti> > возможноÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <c>emerge --pretend</c> Ñ Ð¿Ñавами полÑзоваÑÐµÐ»Ñ > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>usb</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑÑÑÑойÑÑвам USB</ti> ></tr> ><tr> > <ti>video</ti> > <ti> > возможноÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑÑедÑÑвам Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°Ñа и аппаÑаÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑкоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>wheel</ti> > <ti>возможноÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>su</c></ti> ></tr> ></table> > ><p> >ÐапÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ имени <c>john</c>, >Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑего в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <c>wheel</c>, <c>users</c> и <c>audio</c>, ÑнаÑала войдиÑе в >ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº root (ÑолÑко root Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÑÑеÑнÑе запиÑи полÑзоваÑелей), а >заÑем запÑÑÑиÑе <c>useradd</c>: ></p> > ><pre caption="Создание ÑÑеÑной запиÑи на каждÑй денÑ"> >Login: <i>root</i> >Password: <comment>(Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ root)</comment> > ># <i>useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash john</i> ># <i>passwd john</i> >Password: <comment>(введиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ john)</comment> >Re-enter password: <comment>(повÑоÑно введиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ)</comment> ></pre> > ><p> >ÐÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ root, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñеменного >полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñивилегий root можно иÑполÑзоваÑÑ <c>su -</c>. ÐÑÑгой ÑпоÑоб — >полÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑом <c>sudo</c>, коÑоÑÑй пÑи пÑавилÑной наÑÑÑойке вполне >безопаÑен. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> > ><section> ><title>ÐÑиÑÑка диÑка</title> ><subsection> ><title>УдалÑем tar-аÑÑ Ð¸Ð²Ñ</title> ><body> > ><p> >ТепеÑÑ, когда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñили ÑÑÑанавливаÑÑ Gentoo и пеÑезагÑÑзилиÑÑ, еÑли вÑе >поÑло Ñ Ð¾ÑоÑо, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ ÑкаÑаннÑй аÑÑ Ð¸Ð² tar Ñо stage3 Ñ Ð²Ð°Ñего жеÑÑкого >диÑка. ÐомниÑе, ÑÑо они бÑли ÑкаÑÐ°Ð½Ñ Ð² Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñалог <path>/</path>. ></p> > ><pre caption="УдалÑем tar-аÑÑ Ð¸Ð² Ñо stage3"> > <i>rm /stage3-*.tar.bz2*</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> > ></sections> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2013-01-02 >source-cvs-revision: 1.52 >translated-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com] >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 448408
:
333202
|
333204
|
333206
|
333222
|
333850
|
333852
|
334058
|
334060
|
334066
|
334072
|
334586
|
334588
|
334592
|
334594
|
334596
|
334598
|
334600
|
334614
|
334616
|
334618
|
334620
|
334630
|
334634
|
334706
|
334708
|
334972
|
334974
|
334976
|
334978
|
334980
|
335332
|
335390
| 335392 |
335394
|
335396
|
335398
|
335400
|
335402
|
335404
|
335406
|
335408
|
335410
|
335412
|
335414
|
335416
|
335418