--- dsdp-5.8-r2.ebuild.old	2013-01-05 22:35:32.000000000 +0900
+++ dsdp-5.8-r2.ebuild	2013-01-05 22:49:50.000000000 +0900
@@ -27,9 +27,9 @@
 	local soname=$(basename "${1%.a}")$(get_libname $(get_major_version))
 	einfo "Making ${soname}"
 	${2:-$(tc-getCC)} ${LDFLAGS}  \
-		-shared -Wl,-soname="${soname}" \
+		-shared $([[ ${CHOST} != *-darwin* ]] && echo "-Wl,-soname=\"${soname}\"") \
 		$([[ ${CHOST} == *-darwin* ]] && echo "-Wl,-install_name -Wl,${EPREFIX}/usr/$(get_libdir)/${soname}") \
-		-Wl,--whole-archive "${1}" -Wl,--no-whole-archive \
+		$([[ ${CHOST} != *-darwin* ]] && echo "-Wl,--whole-archive \"${1}\" -Wl,--no-whole-archive") \
 		-o $(dirname "${1}")/"${soname}" \
 		-lm $(pkg-config --libs blas lapack) || return 1