--- a/nvidia-drivers-310.19.ebuild	2012-12-19 19:01:31.000000000 +0200
+++ b/nvidia-drivers-310.19.ebuild	2012-12-27 08:14:41.212044911 +0200
@@ -297,6 +297,8 @@
 	fi
 
 	if use tools; then
+		sed -i 's/libpangox-1.0.so.0/libpango-1.0.so.0\x00/g' \
+			${NV_OBJ}/nvidia-settings
 		doexe ${NV_OBJ}/nvidia-settings || die
 	fi