Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 333222 Details for
Bug 448408
New Russian Translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
index
index.xml (text/plain), 25.73 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2012-12-24 16:56:19 UTC
(
hide
)
Description:
index
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2012-12-24 16:56:19 UTC
Size:
25.73 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/index.xml,v 1.19 2012/10/13 16:37:57 swift Exp $ --> > ><guide lang="ru"> ><title>ÐаÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Gentoo</title> > ><author title="авÑоÑ"> > <mail link="swift"/> ></author> ><author title="пеÑеводÑик"> > Analyzer ></author> ><author title="пеÑеводÑик"> > <mail link="sarel@nm.ru">ÐлÑÐ´Ð°Ñ Ð¦Ñаев</mail> ></author> ><author title="пеÑеводÑик"> > <mail link="blueboar2@gmail.com">Романов ÐладимиÑ</mail> ></author> ><author title="пеÑеводÑик, ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевода"> > <mail link="achumakov@gentoo.org">ÐлекÑей ЧÑмаков</mail> ></author> > ><abstract> >ÐаÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Gentoo — ÑÑо попÑÑка ÑобÑаÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð² >ÑвÑзное ÑÑководÑÑво. Ркниге ÑодеÑжаÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑии по ÑазлиÑнÑм ÑпоÑобам >ÑÑÑановки Ñ Ð¸ÑполÑзованием инÑеÑнеÑа, а Ñакже ÑаÑÑи, поÑвÑÑеннÑе ÑабоÑе Ñ >Gentoo и Portage. ></abstract> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><license/> > ><version>1</version> ><date>2011-09-30</date> > ><chapter> ><title>ÐбÑие ÑведениÑ</title> ><section> ><title>ÐмеÑÑиеÑÑ ÑзÑки</title> ><body> > ><p> >ÐаÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Gentoo пÑедÑÑавлена на ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑзÑÐºÐ°Ñ : ></p> ><!-- (**) language list should remain sorted against Russian alphabet --> ><p> ><uri link="/doc/en/handbook/">английÑкий</uri> | ><!--<uri link="/doc/pt_br/handbook/">бÑазилÑÑкий поÑÑÑгалÑÑкий</uri> |--> ><!--<uri link="/doc/da/handbook/">даÑÑкий</uri> |--> ><!--<uri link="/doc/id/handbook/">индонезийÑкий</uri> |--> ><uri link="/doc/es/handbook/">иÑпанÑкий</uri> | ><uri link="/doc/it/handbook/">иÑалÑÑнÑкий</uri> | ><uri link="/doc/de/handbook/">немеÑкий</uri> | ><uri link="/doc/pl/handbook/">полÑÑкий</uri> | ><!--<uri link="/doc/ro/handbook/">ÑÑмÑнÑкий</uri> |--> ><uri link="/doc/ru/handbook/">ÑÑÑÑкий</uri> | ><uri link="/doc/zh_cn/handbook/">ÑпÑоÑеннÑй киÑайÑкий</uri> | ><uri link="/doc/fr/handbook/">ÑÑанÑÑзÑкий</uri> | ><!--<uri link="/doc/cs/handbook/">ÑеÑÑкий</uri> |--> ><uri link="/doc/ja/handbook/">ÑпонÑкий</uri> ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Ðведение</title> ><body> > ><p> >ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑной книги Gentoo. ÐдеÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ >по наÑÑолÑной книге Gentoo, коÑоÑÑе ÑкоÑее вÑего оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° болÑÑинÑÑво ваÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑов. >ÐÑ ÑаÑÑкажем об идеÑÑ , лежаÑÐ¸Ñ Ð² оÑнове книги, о ее ÑекÑÑем ÑоÑÑоÑнии, о бÑдÑÑÐ¸Ñ >Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ , об обÑабоÑке запÑоÑов на Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ. д. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ</title> ><body> > ><p> >Gentoo Linux ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑва аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ. Ðо ÑÑо Ñакое аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа? ></p> > ><p> ><b>ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа</b> ÑÑо ÑемейÑÑво ЦР(пÑоÑеÑÑоÑов), коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ и Ñе же >инÑÑÑÑкÑии. Ðве ÑамÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð² миÑе деÑкÑопов ÑÑо аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа <e>x86</e> >и аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа <e>x86_64</e> (коÑоÑÑÑ Gentoo назÑÐ²Ð°ÐµÑ <e>amd64</e>). Ðо ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ >многие дÑÑгие аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <e>sparc</e>, <e>ppc</e> (ÑемейÑÑво PowerPC), ><e>mips</e>, <e>arm</e>,... ></p> > ><p> >Gentoo поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ. Ðо ÑÑой пÑиÑине Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ >ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑе книги. Ðднако ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к некоÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ, >Ð²ÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ вÑе полÑзоваÑели знаÑÑ Ð¾ ÑазлиÑиÑÑ . ÐекоÑоÑÑе знаÑÑ ÑолÑко Ñип и название >ЦÐ, коÑоÑÑй Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑеме (напÑимеÑ, i686 или Intel Core i7). Ðиже >Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе обÑий ÑпиÑок поддеÑживаемÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ Ð¸ название, коÑоÑое иÑполÑзÑеÑÑÑ >в Gentoo. Ðднако болÑÑинÑÑво лÑдей, коÑоÑÑе не знаÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемÑ, >ÑкоÑее вÑего, заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð° <e>x86</e> или <e>amd64</e>. ></p> > ><note> >ТаблиÑа ниже опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе поддеÑживаемÑе аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ÐÑимеÑÑ Ð¦Ð ÑÑо ÑолÑко >пÑимеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ñе еÑе не ÑвеÑенÑ, какÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ, пÑоÑиÑайÑе пеÑвÑй >Ñаздел вÑоÑой Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑной книги Gentoo, (<e>ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑего иÑÑоÑника Ð´Ð»Ñ >ÑÑÑановки</e>), Ñам вÑе обÑÑÑнено более подÑобно. ></note> > ><table> ><tr> > <th>ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа</th> > <th>ÐпиÑание</th> > <th>ÐÑимеÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¦Ð Ð¸Ð»Ð¸ ÑиÑÑем</th> ></tr> ><tr> > <ti>x86</ti> > <ti> > 32-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа, иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¦Ð, коÑоÑÑе ÑаÑÑо назÑваÑÑÑÑ > "Intel-ÑовмеÑÑимÑми". Ðо поÑледнего вÑемени ÑÑо бÑла ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑÐ½Ð°Ñ > аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐÐ. Gentoo пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑбоÑки Ð´Ð»Ñ i486 > (поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑемейÑÑва компÑÑÑеÑов) и i686 (поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ > Pentium или более новÑе компÑÑÑеÑÑ). > </ti> > <ti>i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom</ti> ></tr> ><tr> > <ti>x86_64</ti> > <ti> > 64-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа, коÑоÑÐ°Ñ ÑовмеÑÑима Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑой x86. > СнаÑала она иÑполÑзовалаÑÑ ÑиÑмой AMD (под именем AMD64) и Intel > (под именем EM64T), и ÑейÑÐ°Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ñамой извеÑÑной аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑой > ÑÑеди поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ PC. Также ÑаÑÑо ее можно > найÑи ÑÑеди ÑеÑвеÑов. > </ti> > <ti>AMD Athlon 64, AMD Operton, пÑоÑеÑÑоÑÑ AMD Sempron, AMD Phenom, > Intel Pentium 4, Pentium Core i3, i5, i7</ti> ></tr> ><tr> > <ti>ia64</ti> > <ti> > 64-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа, ÑазÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Intel, и иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² Ð¸Ñ > ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов Intel Itanium. ÐÑа аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа <e>ÐÐ</e> > ÑовмеÑÑима Ñ x86 или x86_64 (amd64) и ÑаÑе вÑего иÑполÑзÑеÑÑÑ > в вÑÑопÑоизводиÑелÑнÑÑ ÑеÑвеÑÐ°Ñ > </ti> > <ti>Intel Itanium</ti> ></tr> ><tr> > <ti>sparc</ti> > <ti> > ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа SPARC болÑÑе вÑего извеÑÑна по Ñвоим пÑоизводиÑелÑм, > Sun (ÑепеÑÑ Oracle) и Fujitsu. Ðна иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑвеÑнÑÑ > ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ , Ñ Ð¾ÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ неÑколÑко ÑабоÑÐ¸Ñ ÑÑанÑий. Ð Gentoo > поддеÑживаÑÑÑÑ ÑолÑко ЦÐ, ÑовмеÑÑимÑе Ñо SPARC64. > </ti> > <ti>E3000, Blade 1000, Ultra 2</ti> ></tr> ><tr> > <ti>ppc</ti> > <ti> > 32-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа, иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ пÑоÑеÑÑоÑами Apple, > IBM и Motorola. ЧаÑе вÑего они иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÑÑаиваемÑÑ > ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ . > </ti> > <ti>Apple OldWorld, AppleNewWorld, generi Pegasos, Efika, > ÑÑаÑÑе IBM iSeries и pSeries</ti> ></tr> ><tr> > <ti>ppc64</ti> > <ti> > 64-биÑнÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ PPC, попÑлÑÑнÑй как во > вÑÑÑаиваемÑÑ , Ñак и в вÑÑокопÑоизводиÑелÑнÑÑ ÑеÑвеÑÐ°Ñ . > </ti> > <ti>IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries</ti> ></tr> ><tr> > <ti>alpha</ti> > <ti> > ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа Alpha ÑÑо 64-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа, ÑазÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ > компанией Digital Equipment Corporation (DEC). Ðна вÑе еÑе > иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ ÑеÑвеÑÐ°Ñ , но Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа вÑе болÑÑе вÑÑеÑнÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгими. > </ti> > <ti>ES40, AlphaPC, UP1000, Noname</ti> ></tr> ><tr> > <ti>PA-RISC<br />(hppa)</ti> > <ti> > ЧаÑе назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ HPPA, аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа PA-RISC ÑÑо Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий, > ÑазÑабоÑаннÑÑ Hewlett-Packard и иÑполÑзÑемÑÑ Ð² Ð¸Ñ Ð²ÑÑокопÑоизводиÑелÑнÑÑ > ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ð¿ÑимеÑно до 2008 (поÑле Ñего HP ÑÑала иÑполÑзоваÑÑ Intel Itanium). > </ti> > <ti>HP 9000, PA-8600</ti> ></tr> ><tr> > <ti>mips</ti> > <ti> > РазÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ MIPS Technologies, аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа MIPS вклÑÑÐ°ÐµÑ > неÑколÑко подÑемейÑÑв (назÑваемÑÑ ÑевизиÑми), ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº > MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64 и дÑÑÐ³Ð¸Ñ . MIPS наиболее ÑаÑÑо > вÑÑÑеÑаеÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÑÑаиваемÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ . > </ti> > <ti>MIPS32 1074K, R16000</ti> ></tr> ><tr> > <ti>arm</ti> > <ti> > ÐÑа 32-биÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑной > аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑой Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑаиваемÑÑ Ð¸ малÑÑ ÑиÑÑем. ÐодаÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ > ваÑÑиÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ñ ARMv1 до ARMv7 (Cortex). ÐÑ ÑаÑÑо можно > найÑи в ÑмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ , планÑеÑÐ°Ñ , ÑÑÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑÑ , ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ > навигаÑии GPS, и Ñак далее. > </ti> > <ti>StrongARM, Cortex-M</ti> ></tr> ></table> > ></body> ></section> > ></chapter> ><chapter> ><title>ÐÑоÑмоÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑной книги</title> ><section> ><body> > ><p> >ÐÑедполагаÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑе (или, Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ, пÑедполагаеÑе), ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ >аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа Ñ Ð¸ÑполÑзÑемой вами ÑиÑÑемÑ, ÑепеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ >пÑавилÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ. ></p> > ><table> ><tr> > <th>ФоÑмаÑ</th> > <th>ÐпиÑание</th> > <th>ÐзданиÑ</th> ></tr> ><tr> > <ti>HTML</ti> > <ti>ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, по главе на ÑÑÑаниÑÑ, Ñдобна Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа он-лайн</ti> > <ti> > <uri link="handbook-x86.xml">x86</uri>, > <uri link="handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, > <uri link="handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="handbook-mips.xml">mips</uri>, > <uri link="handbook-ia64.xml">ia64</uri>, > <uri link="handbook-arm.xml">arm</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>HTML</ti> > <ti>ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, вÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð½Ð° одной ÑÑÑаниÑе</ti> > <ti> > <uri link="handbook-x86.xml?full=1">x86</uri>, > <uri link="handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>, > <uri link="handbook-amd64.xml?full=1">amd64</uri>, > <uri link="handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>, > <uri link="handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>, > <uri link="handbook-alpha.xml?full=1">alpha</uri>, > <uri link="handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>, > <uri link="handbook-mips.xml?full=1">mips</uri>, > <uri link="handbook-ia64.xml?full=1">ia64</uri>, > <uri link="handbook-arm.xml?full=1">arm</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>HTML</ti> > <ti>ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, вÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð½Ð° одной ÑÑÑаниÑе, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи</ti> > <ti> > <uri link="handbook-x86.xml?style=printable&full=1">x86</uri>, > <uri link="handbook-sparc.xml?style=printable&full=1">sparc</uri>, > <uri link="handbook-amd64.xml?style=printable&full=1">amd64</uri>, > <uri link="handbook-ppc.xml?style=printable&full=1">ppc</uri>, > <uri link="handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">ppc64</uri>, > <uri link="handbook-alpha.xml?style=printable&full=1">alpha</uri>, > <uri link="handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">hppa</uri>, > <uri link="handbook-mips.xml?style=printable&full=1">mips</uri>, > <uri link="handbook-ia64.xml?style=printable&full=1">ia64</uri>, > <uri link="handbook-arm.xml?style=printable&full=1">arm</uri> > </ti> ></tr> ></table> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐÑедÑдÑÑие вÑпÑÑки</title> ><body> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑии Ð¼Ñ Ñакже Ñ Ñаним Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑной книги, оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº пÑедÑдÑÑим >вÑпÑÑкам (наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ 2004.2; на английÑком ÑзÑке). ÐÐ»Ñ Ð²Ñвода пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ >оÑделÑной ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи можно пеÑейÑи по ÑÑÑлке «Ð´Ð»Ñ пеÑаÑи», >Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑейÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ Ñ ÑпÑава. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑвеÑÑи пÑедÑÑавление «Ð²Ñе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð½Ð° >одной ÑÑÑаниÑе», к адÑеÑÑ URL добавÑÑе <path>?full=1</path>. ></p> > ><warn> >ÐÑи Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ <e>не поддеÑживаÑÑÑÑ</e>. ></warn> > ><table> ><tr> > <th>ÐÑпÑÑк</th> > <th>ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа</th> ></tr> ><tr> > <ti>2004.2 (англ.)</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-mips.xml">mips</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>2004.3 (англ.)</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>2005.0 (англ.)</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>2005.1 (англ.)</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> > <ti>2006.0</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> ><ti>2006.1</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> ><ti>2007.0</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ><tr> ><ti>2008.0</ti> > <ti> > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, > <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-x86.xml">x86</uri> > </ti> ></tr> ></table> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½Ð°ÑÑолÑной книги</title> ><section> ><title>ЦелÑ</title> ><body> > ><p> >Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоекÑа наÑÑолÑной книги Gentoo — Ñоздание ÑвÑзного докÑменÑа, >опиÑÑваÑÑего каждÑй мÑÑлимÑй аÑÐ¿ÐµÐºÑ Gentoo Linux. Ðна пÑизвана обÑединиÑÑ >ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑководÑÑва в Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ, наÑеленнÑÑ Ð½Ð° конкÑеÑнÑÑ >аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки >и админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Gentoo Linux. ></p> > ><p> >Ðногие ÑаÑÑи ÑазлиÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³ Gentoo (ÑазлиÑнÑÑ Ð¿Ð¾ аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑе) >Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ (на Ñамом деле они бÑли напиÑÐ°Ð½Ñ >один Ñаз и авÑомаÑиÑеÑки дÑблиÑÑÑÑÑÑ), ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо обÑÐ°Ñ >инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ каÑеÑÑво докÑменÑаÑии оÑÑаеÑÑÑ Ð²ÑÑоким. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ Ð¸ запÑоÑÑ Ð½Ð° изменениÑ</title> ><body> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑе оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð² ÑÑководÑÑве, зайдиÑе на ÑÑÑаниÑÑ ><uri link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla (англ.)</uri> и >ÑоздайÑе запÑÐ¾Ñ Ð² Ñазделе <e>Documentation</e>, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ><e>Installation Handbook</e> (пиÑиÑе по-английÑки). ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter id="faq"> ><title>РаÑпÑоÑÑÑаненнÑе вопÑоÑÑ</title> ><section> ><title>ÐелÑÐ·Ñ Ð»Ð¸ динамиÑеÑки ÑоздаваÑÑ Ñвое издание ÑÑководÑÑва Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ >ваÑианÑа ÑÑÑановки, как по волÑебÑÑвÑ?</title> ><body> > ><p> >ТеоÑеÑиÑеÑки, в миÑе возможно вÑе ÑÑо Ñгодно, но Ð¼Ñ ÑеÑили ÑделаÑÑ ÑÑо >ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ÐÑÑгие возможнÑе ваÑианÑÑ, вÑоде Ñазбивки, >вÑбоÑа ÑдÑа, ÑÑÑановки пÑиложений и многие дÑÑгие, доÑÑаÑоÑно пÑоÑÑÑ, >ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑниÑÑ Ð¸Ñ Ð² одном докÑменÑе. ></p> > ><!-- ><p> ><b>ÐоддеÑжка</b> ÑÑководÑÑва ÑÑала Ð±Ñ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно Ñложнее. Ðам не ÑолÑко >пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ Ð¸ÑкаÑÑ, к каким именно ваÑианÑам оÑноÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ Ð¾Ð± оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ >(а далеко не вÑе пиÑÑÑ Ð² оÑÑеÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ о ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿ÑедÑеÑÑвÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑÑ ), >но и ÑÑало Ð±Ñ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно Ñложнее пиÑаÑÑ ÑÑководÑÑво «Ð½Ð° одном >дÑÑ Ð°Ð½Ð¸Ð¸»: Ð¼Ñ Ð±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе оÑвлекалиÑÑ Ð½Ð° поÑÑдок ÑÑÑок, ÑоглаÑование ÑÑаз и >Ñ.п. ></p> > ><p> >ХоÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° еÑÑÑ ÑолÑко веÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½, могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑазÑабоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ <b>дÑÑгие >ÑоÑмаÑÑ</b>, напÑимеÑ, PDF-веÑÑии. ÐÑли Ð±Ñ Ð¼Ñ Ñоздавали Ñвой PDF Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ >аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¸ каждой конÑигÑÑаÑии, нам пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ Ð¾Ð³Ñомное >колиÑеÑÑво PDF-Ñайлов, оÑлиÑаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ñой Ñазделов. ÐÑо — >ÑовеÑÑенно беÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑа ÑеÑÑÑÑов :). ></p> > ><p> >ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ <b>во Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ </b> вÑбиÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· алÑÑеÑнаÑив. ÐинамиÑеÑÐºÐ°Ñ >ÑбоÑка ÑÑложнила Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ даже пÑоÑÑÑÑ ÑаÑпеÑаÑÐºÑ ÑÑководÑÑва — ÐµÐ¼Ñ >пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ ÑнаÑала заÑанее вÑбÑаÑÑ Ð²Ñе Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑие ваÑианÑÑ Ð² каждом Ñазделе >ÑÑководÑÑва, вÑего лиÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑÑема ÑбоÑки подобÑала ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи. >ÐавеÑно, ÑÑо оÑпÑгнÑло Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾. ></p> > ><p> >Раздел «ÑÑÑановка Gentoo» — <b>не единÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ</b> >наÑÑолÑной книги Gentoo. Ðн, конеÑно, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² наÑале, но вÑе ÑазделÑ, >ÑледÑÑÑие за ним, не завиÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкого вÑбоÑа. РеализаÑÐ¸Ñ >динамиÑеÑкой подбоÑки вÑего лиÑÑ Ð¸Ð·-за ÑазлиÑий в ÑказаниÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке ÑÑала >Ð±Ñ ÑмеÑÑелÑной Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоекÑа наÑÑолÑной книги. ></p> > ><p> >Ðогда опиÑание ÑазлиÑнÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей не вÑнеÑено в ÑазнÑе изданиÑ, >полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¾ÑоÑо Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑианÑов вÑбоÑа. ÐÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ><b>болÑÑей наглÑдноÑÑи</b> Ñказаний по ÑÑÑановке. ></p> >--> ></body> ></section> ><section> ><title>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи в наÑÑолÑной книге Gentoo ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ stage1</title> ><body> > ><p> >ÐнÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке из аÑÑ Ð¸Ð²Ð° пеÑвой или вÑоÑой ÑÑадии (stage1 или stage2) >ÑепеÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² <uri link="/doc/ru/faq.xml#stage12">ÑбоÑнике >ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑов Gentoo</uri>. СейÑÐ°Ñ ÑÑÑановка из аÑÑ Ð¸Ð²Ð° stage3 >— единÑÑвеннаÑ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка. ></p> > ><p> >ÐаÑÑолÑнÑе книги Gentoo Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ Ð²ÑпÑÑков (напÑимеÑ, книга по 2005.1) >пÑедназнаÑÐµÐ½Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑеÑевой ÑÑÑановки. ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки stage1 или stage2 >ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий на ÑнивеÑÑалÑном ÑÑÑановоÑном диÑке, >поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки stage1 или stage2 поÑÑебÑеÑÑÑ ÑабоÑоÑпоÑобное >подклÑÑение к инÑеÑнеÑÑ. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Я не ÑоглаÑен Ñ ...</title> ><body> > ><p> >ÐожалÑйÑÑа, <uri link="http://bugs.gentoo.org">вÑÑкажиÑе</uri> ваÑе ><e>пÑедложение</e> (по-английÑки); пÑоÑÑÑм неÑоглаÑием без конÑÑÑÑкÑивного >пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ поможеÑÑ. ÐÑ Ð²ÑпÑÑкаем докÑменÑаÑиÑ, ÑаÑÑÑиÑаннÑÑ Ð½Ð° вÑе >ÑообÑеÑÑво, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑноÑÑÑÑ Ð¿Ñинимаем обÑаÑнÑÑ ÑвÑÐ·Ñ Ð¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñленов. ></p> > ><p> >Ðднако, не лиÑне понимаÑÑ, ÑÑо болÑÑинÑÑво ÑеÑений, пÑинимаемÑÑ Ð¿Ñи ÑазÑабоÑке >докÑменÑаÑии, оÑновано на наÑем обÑем мнении. <e>Ðевозможно</e> ÑоÑÑавиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ >оÑганизоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° ÑÑÑÑоила вÑÐµÑ Ð¸ каждого. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ >бÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¸ к оÑвеÑÑ «Ð½ÐµÑ» на Ñвое пÑедложение, еÑли Ð¼Ñ >поÑÑиÑаем, ÑÑо ÑекÑÑий ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð¸ Ñак ÑÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво лÑдей. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ></guide> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2011-09-30 >source-cvs-revision 1.79 >translated-by: Analyzer, Eldar Tsraev, Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Romanov Vladimir [blueboar2@gmail.com] >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 448408
:
333202
|
333204
|
333206
|
333222
|
333850
|
333852
|
334058
|
334060
|
334066
|
334072
|
334586
|
334588
|
334592
|
334594
|
334596
|
334598
|
334600
|
334614
|
334616
|
334618
|
334620
|
334630
|
334634
|
334706
|
334708
|
334972
|
334974
|
334976
|
334978
|
334980
|
335332
|
335390
|
335392
|
335394
|
335396
|
335398
|
335400
|
335402
|
335404
|
335406
|
335408
|
335410
|
335412
|
335414
|
335416
|
335418