Attachment 31033 Details for Bug 50525 – source mirror Chinese translation file.

source mirror Chinese translation file.

source_mirrors.xml (text/plain), 4.66 KB, created by liqiang on 2004-05-09 02:54:03 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: liqiang

Created: 2004-05-09 02:54:03 UTC

Size: 4.66 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/en/source_mirrors.xml">
><title>Gentoo Linux æºç éåæ¹é</title>
>
><author title="Author"><mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail></author>
>
><author title="Translator"><mail link="liqiang@iscas.cn">Zhang Liqiang</mail></author>
>
><version>1.1</version>
><date>2003å¹´2æ17æ¥</date>
>
><chapter>
><title>è¦æ±</title>
><section>
><title>æå°å¸¦å®½</title>
><body>
>
><p>
>è¦å¼åä¸ä¸ªæºç éåï¼ä½ éè¦æå°5Mbpsçä¸è¡å¸¦å®½ã  
>ä¸è¬æ¥è®²ï¼ADSLåçº¿ç¼è¿æ¥é¾ä»¥æ»¡è¶³distfileä¸»æºçè¦æ±ï¼å®ä»¬ä¸è¡çæ§è½æéã
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>æå°ç¨æ·æ°</title>
><body>
>
><p>
>æä»¬è¦æ±ä½ æ¯ææå°15ä¸ªå¹¶åè¿æ¥ï¼æ30ä¸ªå°±æ´å¥½äºã
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>æ´æ°å¨æ</title>
><body>
>
><p>
>ææçéåå¿é¡»æ¯4å°æ¶åæ¥ä¸æ¬¡ï¼ä»ä½ æ¬å°æ¶åºçåå¤å¼å§ã
>è¿æå©äºå°è´è½½åæ£ï¼èä¸æ¯ææçéåç«ç¹åæ¶åæ¥ã
></p>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>å®ç°ç»è</title>
><section>
><body>
>
><p>
>æä»¬å°ä¼æç§ä¸é¢çç¨åºå¤çæ°çéåç³è¯·ï¼
></p>
>
><p>
>ä½¿ä½ çæå¡å¨å www.ibiblio.org::gentooå»ºç«rsyncè¿æ¥ã
>å½ä½ æäºé£å°æå¡å¨çå®æ´éåï¼è¯·ä½ åbugs.gentoo.orgä¸ç"rsync"ç±»æåºä¸ä¸ªbugæ¥åï¼
>å£°æä½ å·²ç»æäºä¸ä¸ªæ°çéåå¹¶ä¸å¸æå å¥å°å®æ¹éååè¡¨ã
></p>
>
><p>
>æä»¬å°ä¼ç¡®è®¤éåæ¯å¦å·²ç»åå¨ï¼æ¯å¦å¯ä»¥æ£ç¡®çè¿æ¥ã
>ç¶åï¼å¨æ¥ä¸æ¥ç48ï¼72å°æ¶éæä»¬ä¼å³å®ä½ çéåæ¯å¦æ£ç¡®çåæ¥ï¼æ¯å¦ä¸æ¬æ¹éä¸è´ã
></p>
>
><p>
>å¦æä¸åé½é¡ºå©çè¯ï¼
>æä»¬æ¥ä¸æ¥ä¼æä½ çæå¡å¨å å¥ä¸»ç«ç¹ç 
><uri link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">ä¸è½½éå</uri>ã
>æä»¬ä¹ä¼åä½ æä¾æä»¬çç§æé¦è¦distfileéåç»å½ä¿¡æ¯ï¼è¿åªæä¾ç»Gentoo Linux å®æ¹æºç éåã
></p> 
>
><p>
>å¦å¤ï¼ä½ ï¼ä½ä¸ºéåç®¡çåä¼è¢«å å¥å°gentoo-mirrorsé®ä»¶åè¡¨ï¼å°æµéï¼ä¸ï¼
>ä»¥ä¾¿äºè§£å°ä¸æºç éåç¸å³çè®®é¢ã
></p>
>
><note>
>è°¢è°¢å¯¹Gentoo Linuxç¨æ·åå¼åèçå¸®å©ï¼ :)å¦ææéåç®¡çæ¹é¢çäºè®ºæé®é¢ï¼
>è¯·èç³» <mail link="mirror-admin@gentoo.org">mirror-admin@gentoo.org</mail>.
></note>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ç®æ´çFAQ</title>
><section>
><title>é®ï¼æå³æ°çéåæèæè¦å°éåå å¥å° Gentoo ç½ç«ï¼è¦åè°èç³»ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼è¯·å° bugs.gentoo.org ç rsync åç±»ä¸å¡«å bug æ¥åã</p>
></body>
></section>
><section>
><title>é®ï¼ è°ä¼èèå³äºéåçè®®é¢åç»´æ¤ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼ è¯·å° bugs.gentoo.org ç rsync åç±»ä¸å¡«å bug æ¥åã
></p> 
></body>
></section>
><section>
><title>é®ï¼æä¸ºèªå·±çå¬å¸è¿è¡ä¸ä¸ªç§æçéåï¼æå¯ä»¥è®¿é®ç§æé¦è¦æºç éåä¹ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼ç±äºæä»¬çèµæºæéï¼ Because our resources are limited, we need to ensure we allocate them in such a way
>to provide the maximum amount of benefit to our users.  As such, we limit connections
>to our master rsync and distfile mirrors to public mirrors only.  Users are welcome to use our regular mirror system to establish a private source mirror.
></p>
></body>
></section>
>
><section>
><title>é®ï¼ææä¹æ¾å°ä¸ææè¿çéåï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼ mirrorselect è®¾è®¡ä¸ºç»ä½ ä½ è§£å³è¿ä¸ªé®é¢ã
>è¿è¡ <c>emerge mirrorselect</c> å¦æä½ è¿æ²¡æçè¯ã
>ç¶åè¿è¡ï¼ <c>mirrorselect</c>ãä¼æ¾ç¤ºä¸ä¸ªåºäºåç¬¦çèåï¼åè®¸ä½ éæ©ä¸ä¸ªç¦»ä½ æè¿çéåã
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>é®ï¼ä¸ä¸ªå®æ´çéåéè¦å¤å°ç©ºé´ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼ç°å¨ï¼ä¸ä¸ªå®æ´çéåéè¦30GBå°40GBç£çç©ºé´ï¼åå«ä¸é¢å ä¸ªç®å½ï¼
></p>
><ul>
>
><li>/release</li>
><li>/experimental</li>
><li>/distfiles</li>
><li>/snapshots</li>
></ul>
>
><p>
>ä¸ºäºæä¸ºä¸ä¸ªå®æ´ç Gentoo Linux æºç éåï¼æä»¬è¦æ±ä½ å®æ´çéåè¿åä¸ªç®å½ã
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>é®ï¼ææ²¡æè¶³å¤çç£çç©ºé´ãæå¯ä»¥éåæºç çä¸é¨åä¹ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼å¯ä»¥ï¼å¦æä½ ä¸è½éåæä»¬å¨é¨çæºç ï¼ä½ å¯ä»¥éæ©åªéåä¸é¢ä¸¤ä¸ªç®å½ï¼
></p>
>
><ul>
><li>/distfiles</li>
><li>/snapshots</li>
></ul>
>
><p>
>è¿ä¸¤ä¸ªç®å½å¤§çº¦éè¦20GBç©ºé´ï¼ä½ çéåä¼è¢«å å° distfiles-only åè¡¨ã
></p>
></body>
></section>
><section>
><title>é®ï¼æéè¦ä¸ºéè¿HTTPçéåæä¾ç®å½ç´¢å¼æå¡ä¹ï¼</title>
><body>
>
><p>
>çï¼åªæ¯å¨ /releases å /experimentalç®å½ä¸éè¦ç®å½ç´¢å¼ãå¦æä½ æ¿æå¯ä»¥å³éå¶ä»ç®å½çç´¢å¼æå¡ã
></p>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 50525: 31033 | 39018 | 39020