要开办一个源码镜像，你需要最少5Mbps的上行带宽。 一般来讲，ADSL和线缆连接难以满足distfile主机的要求，它们上行的性能有限。

我们要求你支持最少15个并发连接，有30个就更好了。

所有的镜像必须每4小时同步一次，从你本地时区的午夜开始。 这有助于将负载分散，而不是所有的镜像站点同时同步。

我们将会按照下面的程序处理新的镜像申请：

使你的服务器同 www.ibiblio.org::gentoo建立rsync连接。 当你有了那台服务器的完整镜像，请你向bugs.gentoo.org中的"rsync"类提出一个bug报告， 声明你已经有了一个新的镜像并且希望加入到官方镜像列表。

我们将会确认镜像是否已经存在，是否可以正确的连接。 然后，在接下来的48－72小时里我们会决定你的镜像是否正确的同步，是否与本方针一致。

如果一切都顺利的话， 我们接下来会把你的服务器加入主站点的 下载镜像。 我们也会向你提供我们的私有首要distfile镜像登录信息，这只提供给Gentoo Linux 官方源码镜像。

另外，你，作为镜像管理员会被加入到gentoo-mirrors邮件列表（小流量）中， 以便了解到与源码镜像相关的议题。

答：请到 bugs.gentoo.org 的 rsync 分类下填写 bug 报告。

答： 请到 bugs.gentoo.org 的 rsync 分类下填写 bug 报告。

答：由于我们的资源有限， Because our resources are limited, we need to ensure we allocate them in such a way to provide the maximum amount of benefit to our users. As such, we limit connections to our master rsync and distfile mirrors to public mirrors only. Users are welcome to use our regular mirror system to establish a private source mirror.

答： mirrorselect 设计为给你你解决这个问题。 运行 emerge mirrorselect 如果你还没有的话。 然后运行： mirrorselect。会显示一个基于字符的菜单，允许你选择一个离你最近的镜像。

答：现在，一个完整的镜像需要30GB到40GB磁盘空间，包含下面几个目录：

• /release
• /experimental
• /distfiles
• /snapshots

为了成为一个完整的 Gentoo Linux 源码镜像，我们要求你完整的镜像这四个目录。

答：可以，如果你不能镜像我们全部的源码，你可以选择只镜像下面两个目录：

• /distfiles
• /snapshots

这两个目录大约需要20GB空间，你的镜像会被加到 distfiles-only 列表。

答：只是在 /releases 和 /experimental目录中需要目录索引。如果你愿意可以关闭其他目录的索引服务。