Attachment 30398 Details for Bug 49520 – rsync.xml.patch

[patch] rsync.xml.patch

rsync.xml.patch (text/plain), 5.52 KB, created by Olivier Fisette (RETIRED) on 2004-04-30 10:05:42 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Olivier Fisette (RETIRED)

Created: 2004-04-30 10:05:42 UTC

Size: 5.52 KB

patch

obsolete

>--- ../rsync.xml	2004-04-23 17:59:46.000000000 -0400
>+++ rsync.xml	2004-04-30 13:03:39.929783504 -0400
>@@ -5,7 +5,7 @@
> <guide link="/doc/fr/rsync.xml" lang="fr">
> <title>RÃ¨gles au sujet des miroirs rsync de Gentoo Linux</title>
> 
>-<author title="Auteur">
>+<author title="Auteurs">
>   <mail link="mirror-admin@gentoo.org">Administrateurs du miroir Gentoo</mail>
> </author>
> <author title="Traducteur">
>@@ -28,7 +28,7 @@
> <body>
> <p>
> Pour hÃ©berger un miroir correctement, vous devez disposer d'une bande passante
>-d'au moins 5Mbps en full duplex.
>+d'au moins 5&nbsp;Mbps en Â«&nbsp;full duplex&nbsp;Â».
> </p>
> </body>
> </section>
>@@ -81,8 +81,8 @@
>         <li>SpÃ©cifications du serveur (processeur et RAM)</li>
>         <li>Bande passante utilisable du serveur</li>
>         <li>Nombre d'utilisateurs maximum, si nÃ©cessaire</li>
>-        <li>Localisation du serveur (ville et pays)</li>
>-        <li>Un nom de contact et une adresse email</li>
>+        <li>Emplacement du serveur (ville et pays)</li>
>+        <li>Un nom de contact et une adresse courrier Ã©lectronique</li>
> </ul>
> <p>
> Mettre ces informations dans votre fichier MOTD permet d'identifier plus
>@@ -106,7 +106,7 @@
>     comme indiquÃ© dans les <e>frÃ©quences de mises Ã  jour</e> ci-dessus.
>         </li>
>         <li>
>-    Remplissez un rapport de bug sur <uri
>+    Remplissez un rapport de bogue sur <uri
>     link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri> qui contient le nom de
>     votre serveur, son adresse IP, les informations concernant le contact et le
>     fait que vous souhaitez devenir un miroir rsync.  Nous vÃ©rifierons votre
>@@ -143,7 +143,7 @@
> <note>
> Merci d'aider les utilisateurs et dÃ©veloppeurs Gentoo Linux&nbsp;!  Pour tout
> problÃ¨me relatif Ã  l'administration d'un serveur rsync, visitez <uri
>-link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri> et remplissez un bug sur le
>+link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri> et remplissez un bogue sur le
> produit "Rsync".
> </note>
> </body>
>@@ -179,7 +179,7 @@
> <body>
> <p>
> R: Visitez <uri link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri> et
>-remplissez un bug sur le produit "Rsync".
>+remplissez un bogue sur le produit "Rsync".
> </p>
> </body>
> </section>
>@@ -192,9 +192,9 @@
> sorte qu'elles bÃ©nÃ©ficient au maximum Ã  nos utilisateurs.  Nous limitons donc
> les connexions Ã  notre rsync maÃ®tre et aux miroirs distfiles pour les miroirs
> publics seulement.  Les utilisateurs sont encouragÃ©s Ã  utiliser notre systÃ¨me
>-de miroirs normal pour Ã©tablir un miroir rsync privÃ©, il leur est donc demandÃ©
>-de suivre les <uri
>-link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030505-newsletter.xml#doc_chap1_sect3">rÃ¨gles
>+de miroirs normal pour Ã©tablir un miroir rsync privÃ©&nbsp;; il leur est donc 
>+demandÃ© de suivre les 
>+<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030505-newsletter.xml#doc_chap1_sect3">rÃ¨gles
> de bonne conduite rsync</uri>.
> </p>
> </body>
>@@ -273,8 +273,8 @@
> <p>
> Actuellement, faire un miroir de notre arbre de Portage ne demande qu'environ
> 250 Mo d'espace disque. Avoir 500 Mo de libre devrait permettre de voir venir.
>-Mettre en place un miroir de l'arbre de Portage est simple, tout d'abord
>-assurez vous que rsync est installÃ© sur votre miroir, puis configurez votre
>+Mettre en place un miroir de l'arbre de Portage est simple&nbsp;; tout d'abord,
>+assurez-vous que rsync est installÃ© sur votre miroir, puis configurez votre
> fichier rsyncd.conf pour qu'il ressemble Ã  ceci&nbsp;:
> </p>
> <pre caption="rsyncd.conf">
>@@ -291,12 +291,12 @@
> timeout = 300
> 
> [gentoo-x86-portage]
>-#pour des raisons de compatibilitÃ©
>+# Pour des raisons de compatibilitÃ©
> path = /space/gentoo/rsync
> comment = Gentoo Linux Portage tree
> 
> [gentoo-portage]
>-#les versions modernes de portage utilisent cette section
>+# Les versions modernes de portage utilisent cette section.
> path = /gentoo/rsync
> comment = Gentoo Linux Portage tree mirror
> exclude = distfiles
>@@ -305,7 +305,7 @@
> Ci-dessus, le miroir gentoo-x86-portage pointe vers les mÃªmes donnÃ©es que
> gentoo-portage.  Bien que nous ayons rÃ©cemment changÃ© le nom officiel de notre
> miroir en gentoo-portage, il est encore nÃ©cessaire de garder gentoo-x86-portage
>-pour des raisons de compatibilitÃ©, indiquez donc les deux sections.
>+pour des raisons de compatibilitÃ©&nbsp;; indiquez donc les deux sections.
> </p>
> <p>
> Pour des raisons de sÃ©curitÃ©, l'utilisation d'un environnement chroot est
>@@ -320,9 +320,9 @@
> 
> RSYNC="/usr/bin/rsync"
> OPTS="--quiet --recursive --links --perms --times --devices --delete --timeout=300"
>-#dÃ©commentez la ligne suivante seulement si vous avez obtenu un accÃ¨s Ã  rsync1.us.gentoo.org
>+# DÃ©commentez la ligne suivante seulement si vous avez obtenu un accÃ¨s Ã  rsync1.us.gentoo.org.
> #SRC="rsync://rsync1.us.gentoo.org/gentoo-portage"
>-#Si vous attendez l'accÃ¨s Ã  notre miroir maÃ®tre, sÃ©lectionnez un de nos miroirs publics:
>+# Si vous attendez l'accÃ¨s Ã  notre miroir maÃ®tre, sÃ©lectionnez un de nos miroirs publics :
> SRC="rsync://rsync2.de.gentoo.org/gentoo-portage"
> DST="/space/gentoo/rsync/"
> 
>@@ -396,9 +396,9 @@
> 
> <p>
> Si vous utilisez ce script, n'oubliez pas d'effectuer une rotation quotidienne
>-de vos fichiers de log et dÃ©finissez le chemin vers votre fichier rsyncd.conf.
>-Le script a Ã©tÃ© testÃ© sur Gentoo, mais devrait fonctionner dans d'autres
>-environnements qui supportent rsync et perl.
>+de vos fichiers de journaux (Â«&nbsp;logs&nbsp;Â») et dÃ©finissez le chemin vers 
>+votre fichier rsyncd.conf. Le script a Ã©tÃ© testÃ© sur Gentoo, mais devrait 
>+fonctionner dans d'autres environnements qui supportent rsync et perl.
> </p>
> </body>
> </section>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 49520: 30398