La plupart des applications utilisent des bibliothèques partagées (shared

La plupart des applications utilisent des bibliothèques partagées (« shared

libraries). Ces bibliothèques partagées ont besoin d'être chargées en mémoire 

libraries »). Ces bibliothèques partagées ont besoin d'être chargées en 

lors de l'exécution de l'application et les références aux différents symboles

mémoire lors de l'exécution de l'application et les références aux différents 

doivent être résolues. Pour la plupart des petits programmes, cette liaison 

symboles doivent être résolues. Pour la plupart des petits programmes, cette 

dynamique est très rapide. Mais pour les programmes écrits en C++ qui ont 

liaison dynamique est très rapide. Mais pour les programmes écrits en C++ qui 

beaucoup de dépendances, la liaison dynamique peut prendre un temps 

ont beaucoup de dépendances, la liaison dynamique peut prendre un temps 

cas contraire vous n'obtiendrez aucune amélioration de vitesse. En fait à 

cas contraire vous n'obtiendrez aucune amélioration de vitesse. En fait, à 

chaque fois que vous mettez à jour un paquet via portage qui met à jour des 

chaque fois que vous mettez à jour via Portage un paquet qui met à jour des 

sécurité, le comportement de prelink est incertain si vous les désactivez.

sécurité ; le comportement de prelink est incertain si vous les désactivez.

Vous pouvez ajouter des répertoires dans la liste, séparez-les par 

Vous pouvez ajouter des répertoires dans la liste ; séparez-les par 

deux points ':'.

deux points « : ».

On a remarqué que dans le cas d'un petit espace disque disponible 

Si l'espace disque disponible est limité <path>prelink</path> risque de tronquer 

<path>prelink</path> risque de tronquer vos binaires si vous traitez 

vos binaires si vous traitez l'intégralité de votre système, ce qui rendra votre 

l'intégralité de votre système, ce qui rendra votre système inutilisable. 

système inutilisable. Utilisez les commandes « file » ou 

Utilisez les commandes "file" ou "readelf" afin de vérifier l'état d'un fichier

« readelf » afin de vérifier l'état d'un fichier binaire. Vous pouvez 

binaire. Vous pouvez également vérifier l'espace libre de vos disques avant de 

également vérifier l'espace libre de vos disques avant de lancer 

lancer <path>prelink</path> avec <c>df -h</c>.

<path>prelink</path> avec <c>df -h</c>.

 <ti>Tous (<b>a</b>ll) les binaires sont passés à <path>prelink</path></ti>

 <ti>Tous («&nbsp;<b>a</b>ll&nbsp;») les binaires sont passés à 

 <path>prelink</path></ti>

 <ti>Oblige (<b>f</b>orce) <path>prelink</path> à traiter les binaires déjà

 <ti>Oblige («&nbsp;<b>f</b>orce&nbsp;») <path>prelink</path> à traiter les 

traités. Ceci est nécessaire car sinon <path>prelink</path> échoue si des 

 binaires déjà traités. Ceci est nécessaire car sinon <path>prelink</path> échoue 

fichiers anciennement traités sont présents et que leurs dépendances vers les 

 si des fichiers anciennement traités sont présents et que leurs dépendances vers 

bibliothèques ont changé.

 les bibliothèques ont changé.

beaucoup de bibliothèques qui ont besoin d'être traitées.

 beaucoup de bibliothèques qui ont besoin d'être traitées.

 <ti>Rend aléatoire (<b>r</b>andom) l'ordre d'adressage, ceci afin d'améliorer 

 <ti>Rend aléatoire («&nbsp;<b>r</b>andom&nbsp;») l'ordre d'adressage, ceci afin 

la sécurité contre les dépassements de capacité (buffer overflows).

 d'améliorer la sécurité contre les dépassements de capacité (« buffer 

 overflows »).

<title>Problèmes connus et leur correction</title>

<title>Problèmes connus et leurs corrections</title>

<title>&quot;Cannot prelink against non-PIC shared library&quot;</title>

<title>«&nbsp;Cannot prelink against non-PIC shared library&nbsp;»</title>

Beaucoup de bibliothèques sont liées statiquement à zlib et/ou à tcp-wrappers, 

Beaucoup de bibliothèques sont liées statiquement à zlib et/ou à tcp-wrappers. 

donc essayez d'abord d'installer ces paquets puis de réinstaller les

Donc, essayez d'abord d'installer ces paquets puis de réinstaller les

de vous mettre à jour vers >=x11-base/xfree-4.2.1-r2 et 

de mettre à jour votre système vers >=x11-base/xfree-4.2.1-r2 et 

vous prions de nous le rapporter avec, de préférence, un patch pour ajouter 

vous prions de nous le rapporter avec, de préférence, un correctif pour ajouter 

<title>Échec lors du prelink d'un fichier, avec &quot;1631 Aborted 

<title>Échec lors du prelink d'un fichier, avec «&nbsp;1631 Aborted 

...&quot;</title>

...&nbsp;»</title>

<title>&quot;&lt;file&gt;: error while loading shared libraries: 

<title>«&nbsp;&lt;file&gt;: error while loading shared libraries: 

unexpected reloc type...&quot;</title>

unexpected reloc type...&nbsp;»</title>

Ce bug a été corrigé dans sys-libs/glibc-2.3.1-r2 le 18/11/2002, réinstallez

Ce bug a été corrigé dans sys-libs/glibc-2.3.1-r2 le 18/11/2002 ; réinstallez

"Je suppose que tout se trouve dans le fichier 

« Je suppose que tout se trouve dans le fichier téléchargé, et donc que rien 

téléchargé, et donc que rien ne dépendra des bibliothèques locales sur le

ne dépendra des bibliothèques locales sur le système cible. Malheureusement avec 

système cible. Malheureusement avec Linux, et je pense avec quoi que ce soit

Linux, et, je pense, avec quoi que ce soit d'autre utilisant la GLIBC, ce n'est 

d'autre utilisant la GLIBC, ce n'est plus tout à fait vrai. Prenons "libnss"

plus tout à fait vrai. Prenons « libnss » (« Sélecteur de Service 

("Sélecteur de Service de Nom", certains semblent appeler ça "Système de 

de Nom », certains semblent appeler ça « Système de Sécurité 

Sécurité Réseau") qui procure des fonctions permettant l'utilisation de 

Réseau ») qui procure des fonctions permettant l'utilisation de diverses 

diverses bases de données pour l'authentification, les informations sur le 

bases de données pour l'authentification, les informations sur le réseau et 

réseau et autres. C'est supposé rendre les programmes

autres. C'est supposé rendre les programmes indépendants de l'environnement 

indépendants de l'environnement réseau actuel de la machine, configuré 

réseau actuel de la machine, configuré séparément. Bonne idée, mais les 

séparément. Bonne idée, mais les changements de la GLIBC peuvent entraîner

changements de la GLIBC peuvent entraîner des problèmes lors de son chargement. 

des problèmes lors de son chargement. Et vous ne pouvez pas lier statiquement

Et vous ne pouvez pas lier statiquement « libnss », car elle est 

"libnss", car elle est configurée indépendamment pour chaque machine. Le 

configurée indépendamment pour chaque machine. Le problème provient, je pense, 

problème provient, je pense, principalement de la liaison statique des autres

principalement de la liaison statique des autres bibliothèques de la GLIBC, 

bibliothèques de la GLIBC, notamment "libpthread", "libm" et "libc" 

notamment « libpthread », « libm » et « libc »  

desquelles proviennent des appels aux fonctions de "libnss" incompatibles."

desquelles proviennent des appels aux fonctions de « libnss » 

incompatibles. »

<title>Prelink échoue avec l'erreur &quot;prelink: dso.c:306: fdopen_dso: 

<title>Prelink échoue avec l'erreur «&nbsp;prelink: dso.c:306: fdopen_dso: 

Assertion 'j == k' failed.&quot;</title>

Assertion 'j == k' failed.&nbsp;»</title>

utilise

utilise une base mmap() aléatoire, il est nécessaire de désactiver 

une base mmap() aléatoire, il est nécessaire de désactiver "randomized mmap()

« randomized mmap() base » pour les fichiers 

base" pour les fichiers <path>/lib/ld-2.3.*.so</path>. Pour ce faire, vous 

<path>/lib/ld-2.3.*.so</path>. Pour ce faire, vous devez utiliser l'utilitaire 

devez utiliser l'utilitaire <c>chpax</c>, mais vous devez le faire sans que le

<c>chpax</c>, mais vous devez le faire sans que le fichier ne soit utilisé (par 

fichier ne soit utilisé (par exemple démarrez sur un LiveCD).

exemple démarrez sur un LiveCD).