--- gcc-4.1.2/libstdc++-v3/po/Makefile.am	
+++ gcc-4.1.2/libstdc++-v3/po/Makefile.am	
@@ -39,6 +39,7 @@ MSGFMT = msgfmt
 EXTRA_DIST = string_literals.cc POTFILES.in $(PACKAGE).pot $(LOCALE_IN)
 
 .po.mo:
+	env --unset=LD_LIBRARY_PATH \
 	$(MSGFMT) -o $@ $<
 
 all-local: all-local-$(USE_NLS)
--- gcc-4.1.2/libstdc++-v3/po/Makefile.in	
+++ gcc-4.1.2/libstdc++-v3/po/Makefile.in	
@@ -419,6 +419,7 @@ uninstall-am: uninstall-info-am
 
 
 .po.mo:
+	env --unset=LD_LIBRARY_PATH \
 	$(MSGFMT) -o $@ $<
 
 all-local: all-local-$(USE_NLS)