--- /usr/portage/sys-power/apcupsd/apcupsd-3.14.8-r1.ebuild	2011-06-15 20:31:26.000000000 +0400
+++ /usr/local/portage/sys-power/apcupsd/apcupsd-3.14.8-r1.ebuild	2011-07-10 01:59:57.000000000 +0400
@@ -69,7 +69,7 @@
 	# Workaround for bug #280674; upstream should really just provide
 	# the text files in the distribution, but I wouldn't count on them
 	# doing that anytime soon.
-	MANPAGER=$(type -p cat) \
+	MANPAGER="sed -e 's/\xb7/*/g;'" \
 		emake || die "emake failed"
 }