Index: nanodc-0.3.3.ebuild
===================================================================
--- nanodc-0.3.3.ebuild	(revision 12218)
+++ nanodc-0.3.3.ebuild	(working copy)
@@ -2,9 +2,9 @@
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 # $Header: $
 
-EAPI="4"
+EAPI=4
 
-inherit toolchain-funcs versionator
+inherit toolchain-funcs
 
 DESCRIPTION="Ncurses DC++ client"
 HOMEPAGE="http://sourceforge.net/projects/nanodc/"
@@ -24,7 +24,7 @@
 	dev-util/scons
 	dev-util/pkgconfig"
 
-BIGVERSION=nanodc-$(get_version_component_range 1-2 )
+S=${WORKDIR}/${P/3.3/3}/trunk/src
 
 pkg_setup() {
 	if [[[ gcc-major-version ] != 4 ]]; then
@@ -34,10 +34,9 @@
 }
 
 src_compile() {
-	cd "${WORKDIR}/${BIGVERSION}/trunk/src"
 	scons || die "scons failed!"
 }
 
 src_install() {
-	dobin "${WORKDIR}/${BIGVERSION}/trunk/src/nanodc"
+	dobin ${PN}
 }