Index: xsl/guide.xsl
===================================================================
RCS file: /home/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/xsl/guide.xsl,v
retrieving revision 1.96
diff -u -t -r1.96 guide.xsl
--- xsl/guide.xsl	26 Feb 2004 19:47:32 -0000	1.96
+++ xsl/guide.xsl	15 Mar 2004 17:05:23 -0000
@@ -931,7 +931,7 @@
       <p class="caption">
         <xsl:choose>
           <xsl:when test="@caption">
-            <xsl:value-of select="xsl:gettext('Figure')"/>&#160;<xsl:value-of select="$chid"/>.<xsl:value-of select="$fignum"/>: <xsl:value-of select="@caption"/>
+            <xsl:value-of select="xsl:gettext('Figure')"/>&#160;<xsl:value-of select="$chid"/>.<xsl:value-of select="$fignum"/><xsl:value-of select="xsl:gettext('SpaceBeforeColon')"/>: <xsl:value-of select="@caption"/>
           </xsl:when>
           <xsl:otherwise>
             <xsl:value-of select="xsl:gettext('Figure')"/>&#160;<xsl:value-of select="$chid"/>.<xsl:value-of select="$fignum"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
       <p class="caption">
         <xsl:choose>
           <xsl:when test="@caption">
-            <xsl:value-of select="xsl:gettext('CodeListing')"/>&#160;<xsl:if test="$chid"><xsl:value-of select="$chid"/>.</xsl:if><xsl:value-of select="$prenum"/>: <xsl:value-of select="@caption"/>
+            <xsl:value-of select="xsl:gettext('CodeListing')"/>&#160;<xsl:if test="$chid"><xsl:value-of select="$chid"/>.</xsl:if><xsl:value-of select="$prenum"/><xsl:value-of select="xsl:gettext('SpaceBeforeColon')"/>: <xsl:value-of select="@caption"/>
           </xsl:when>
           <xsl:otherwise>
             <xsl:value-of select="xsl:gettext('CodeListing')"/>&#160;<xsl:value-of select="$chid"/>.<xsl:value-of select="$prenum"/>
Index: doc/en/inserts-en.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/inserts-en.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -t -r1.1 inserts-en.xml
--- doc/en/inserts-en.xml	26 Feb 2004 19:45:14 -0000	1.1
+++ doc/en/inserts-en.xml	15 Mar 2004 17:05:23 -0000
@@ -9,6 +9,7 @@
   <insert name="Warning">Warning</insert>
   <insert name="Important">Important</insert>
   <insert name="CodeListing">Code Listing</insert>
+  <insert name="SpaceBeforeColon" />
   <insert name="GLinuxDoc">Gentoo Linux Documentation</insert>
   <insert name="PrintableDoc">Printable Linux Documentation</insert>
   <insert name="PrintablePrj">Printable Linux Project</insert>
Index: doc/fr/inserts-fr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/inserts-fr.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -t -r1.1 inserts-fr.xml
--- doc/fr/inserts-fr.xml	26 Feb 2004 19:45:40 -0000	1.1
+++ doc/fr/inserts-fr.xml	15 Mar 2004 17:05:27 -0000
@@ -9,6 +9,7 @@
   <insert name="Warning">Attention </insert>
   <insert name="Important">Important </insert>
   <insert name="CodeListing">Exemple de code</insert>
+  <insert name="SpaceBeforeColon">&#160;</insert>
   <insert name="GLinuxDoc">Documentation Gentoo Linux</insert>
   <insert name="PrintableDoc">Documentation Gentoo Linux</insert>
   <insert name="PrintablePrj">Projet Gentoo Linux</insert>