diff -ru a/quake3-9999.ebuild b/quake3-9999.ebuild
--- a/quake3-9999.ebuild	2011-05-07 01:31:13.000000000 +0300
+++ b/quake3-9999.ebuild	2011-05-07 14:44:50.752440745 +0300
@@ -70,6 +70,7 @@
 src_prepare() {
 	if [[ "${PV}" == 9999* ]] ; then
 		# Workaround for the version string
+		subversion_wc_info
 		ln -s "${ESVN_WC_PATH}/.svn" .svn || die "ln ${ESVN_WC_PATH}/.svn"
 	fi
 }