Attachment 27156 Details for Bug 44236 – /doc/fr/alsa-guide.xml

/doc/fr/alsa-guide.xml

alsa-guide.xml (text/plain), 25.44 KB, created by Xavier Neys (RETIRED) on 2004-03-10 07:03:44 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Xavier Neys (RETIRED)

Created: 2004-03-10 07:03:44 UTC

Size: 25.44 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/fr/alsa-guide.xml" lang="fr">
><title>Guide ALSA pour Gentoo Linux</title>
><author title="Auteur">
> <mail link="zu@pandora.be">Vincent Verleye</mail>
></author>
><author title="Auteur">
> <mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail>
></author>
><author title="Auteur">
> <mail link="agenkin@gentoo.org">Arcady Genkin</mail>
></author>
><author title="Auteur">
><mail link="eradicator@gentoo.org">Jeremy Huddleston</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> John P. Davis
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="blubber@gentoo.org">Tiemo Kieft</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
> <mail link="takezo@skynet.be">Olivier Roomans</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
> <mail link="cam@cameuh.net">Camille Huot</mail>
></author>
>
><abstract>
>Ce guide vous explique comment mettre en place ALSA (Advanced Linux Sound
>Architecture) sur Linux Gentoo. En complÃ©ment du guide de configuration du
>bureau (Â«&nbsp;Gentoo Linux Desktop Configuration Guide&nbsp;Â»), ce guide est
>supposÃ© vous donner plus d'informations Ã  ce sujet.
></abstract>
>
><license/>
>
><version>1.4.0</version>
><date>22 fÃ©vrier 2004</date>
>
><chapter>
><title>Introduction</title>
><section>
><title>Qu'est-ce que ALSA ?</title>
><body>
>
>
>L'architecture son avancÃ©e Linux (ALSA) est un projet pour amÃ©liorer le
>sous-systÃ¨me sonore en en rÃ©crivant une grande partie. ALSA a remplacÃ© OSS
>(Open Sound System) en tant que sous-systÃ¨me sonore par dÃ©faut dans le noyau
>2.6, mais il peut trÃ¨s bien Ãªtre utilisÃ© avec un noyau 2.4.
>
>
>
>ALSA fournit des fonctionnalitÃ©s audio et MIDI Ã  Linux.
>
>
>
>En reprenant <uri>http://www.alsa-project.org/</uri>, ALSA a les
>caractÃ©ristiques suivantes&nbsp;:
>
>
><ul>
><li>
> Support efficace de tous les types d'interface audio, des cartes son de
> l'utilisateur normal aux interfaces audio multicanaux professionnelles&nbsp;;
></li>
><li>Pilotes son complÃ¨tement modularisÃ©s&nbsp;;</li>
><li>SMP et design thread-safe&nbsp;;</li>
><li>
> BibliothÃ¨que d'espace utilisateur (user space) (alsa-lib) pour simplifier la
> programmation d'applications et fournir des fonctionnalitÃ©s de plus haut
> niveau&nbsp;;
></li>
><li>
> Support des anciennes API OSS qui fournissent une compatibilitÃ© binaire pour
> la majoritÃ© des programmes OSS.
></li>
></ul>
>
>
>Cependant, ALSA a beaucoup d'autres fonctionnalitÃ©s telles que le support de 
>la restitution et l'enregistrement Full Duplex, le support de cartes son 
>multiples, le mixage matÃ©riel de flux, des capacitÃ©s de mixage Ã©tendues (pour 
>supporter les fonctionnalitÃ©s avancÃ©es des nouvelles cartes son), etc.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Pourquoi utiliser ALSA ?</title>
><body>
>
>
>Votre carte son est peut-Ãªtre supportÃ©e par des modules disponibles dans le
>noyau 2.4 (ils sont aussi disponibles dans le noyau 2.6 sous l'option
>Â«&nbsp;Open Sound System (DEPRECATED)&nbsp;Â»). Vous pouvez aussi peut-Ãªtre
>utiliser les pilotes commerciaux OSS/4Front. Si vous souhaitez utiliser un de
>ces systÃ¨mes, alors lisez le <uri
>link="http://www.tldp.org/HOWTO/Sound-HOWTO/index.html">Linux Sound HOWTO</uri>.
>
>
>
>Cependant, ces pilotes OSS/4 ont quelques limitations, notamment celle d'Ãªtre
>commerciaux. ALSA est un projet qui souhaite se dÃ©barrasser de ces limites en
>utilisant un modÃ¨le de dÃ©veloppement Ã  code ouvert. ALSA est un systÃ¨me de
>pilotes son complÃ¨tement GPL et LGPL qui fournit un systÃ¨me de qualitÃ©
>professionnelle pour enregistrer, jouer et faire du sÃ©quenÃ§age MIDI.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Quelles sont les cartes supportÃ©es par ALSA ?</title>
><body>
>
>
>ALSA essaie de supporter autant de (nouvelles) cartes son que possible en
>fournissant des pilotes opensource. Cependant, quelques fournisseurs ne donnent
>que des paquets binaires.
>
>
>
>Pour savoir si votre carte est supportÃ©e, vous trouverez un tableau des cartes
>son supportÃ©es et non-supportÃ©es ici&nbsp;:
><uri>http://www.alsa-project.org/alsa-doc/</uri>.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Installation</title>
><section>
><title>Les variables USE utilisÃ©es par ALSA</title>
><body>
>
>
>Pour compiler vos programmes avec le support pour ALSA, ajoutez <e>alsa</e> Ã 
>votre variable USE. Certains logiciels ne supportent pas encore ALSA et ont
>besoin de OSS. ALSA fournit une Ã©mulation de OSS si vous ajoutez <e>oss</e>
>dans votre variable USE avant de l'installer.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Les modules du noyau</title>
><body>
>
>
>Si vous utilisez un noyau 2.4, vous devrez compiler les pilotes ALSA sÃ©parÃ©ment
>du reste du noyau. Si vous utilisez un noyau 2.6, vous avez le choix d'utiliser
>les modules ALSA fournis dans le noyau ou d'utiliser ceux du paquet
><c>alsa-driver</c>.
>
>
>
>PremiÃ¨rement, nous allons nous assurer que notre configuration du noyau est
>prÃªte pour Ãªtre utilisÃ©e avec ALSA. Tout ce dont vous avez besoin dans la
>configuration de votre noyau est le support pour les cartes son (Sound Card
>Support) sÃ©lectionnÃ© en tant que module (M). Ceci va compiler
><c>soundcore.o</c>.
>
>
><note>
>Cela devrait fonctionner avec le support pour carte son (Sound Card Support)
>intÃ©grÃ© au noyau (Y) au lieu d'Ãªtre en module (M). Cependant, la documentation
>officielle d'ALSA suggÃ¨re de le compiler en module, car ALSA va essayer de le
>charger.
></note>
>
>
>Si vous avez dÃ©jÃ  une configuration de noyau en fonctionnement, assurez-vous
>que vous avez enlevÃ© tous les pilotes de son (exceptÃ© celui pour le support de
>la carte son qu'on vient d'activer). Pour faire Ã§a sans devoir redÃ©marrer,
>procÃ©dez ainsi&nbsp;:
>
>
><pre caption="Configuration du noyau">
># cd /usr/src/linux
># cp .config ~/
># make mrproper
># cp ~/.config .
># make menuconfig
></pre>
>
>
>Maintenant, sÃ©lectionnez <e>Sound Card Support</e> en tant que module (M) et
>dÃ©sÃ©lectionnez tous les autres pilotes son. Si vous utilisez un 2.6 avec les
>modules ALSA fournis par le noyau, sÃ©lectionnez Ã©galement les pilotes pour
>votre carte son (jetez un Åil Ã  la section <uri link="#doc_chap2_sect3">Modules
>ALSA</uri> si vous avez du mal Ã  choisir les bons pilotes. Quittez et rÃ©pondez
>Y pour sauver la configuration de votre noyau. AprÃ¨s cela, compilez les
>modules&nbsp;:
>
>
><pre caption="Compilation d'un noyau 2.4">
># make dep clean
># make modules modules_install
></pre>
>
><pre caption="Compilation d'un noyau 2.6">
># make
># make modules_install
></pre>
>
>
>Si vous avez compilÃ© un 2.6 avec les modules ALSA fournis par le noyau, vous
>pouvez sauter Ã  la section <uri link="#doc_chap2_sect4">Configuration
>d'ALSA</uri> plus bas.
>
>
>
>Avant d'installer vos nouveaux modules, cette derniÃ¨re ligne va supprimer tous 
>les modules prÃ©cÃ©dents, mÃªme ceux d'une installation prÃ©cedente d'ALSA.
>
>
><impo>
>Cela signifie que, chaque fois que vous recompilerez votre noyau plus tard,
>vous DEVREZ recompiler <c>alsa-driver</c>.
></impo>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Les modules ALSA </title>
><body>
>
>
>Maintenant, il est temps d'installer les pilotes ALSA pour votre(vos) carte(s) 
>son. Si votre carte son est en PCI, vous pouvez trouver le nom et le type de 
>votre carte son en regardant la sortie de <path>/proc/pci</path>.
>
>
><pre caption="Chercher des informations sur les cartes son">
># grep audio /proc/pci
></pre>
>
><warn>
>Si vous avez dÃ©jÃ  des modules de son installÃ©s, dÃ©chargez-les <e>maintenant</e>.
>VÃ©rifiez avec <c>lsmod</c> et utilisez <c>rmmod</c> pour dÃ©charger tous les
>modules son de votre systÃ¨me. Si <c>rmmod</c> se plaint de ne pas pouvoir
>dÃ©charger les modules parce qu'ils sont en cours d'utilisation, essayez
>d'utiliser <c>/etc/init.d/alsasound stop</c> pour les enlever.
></warn>
>
>
>Il ne nous reste plus qu'Ã  faire un <c>emerge alsa-driver</c> maintenant, cela 
>va compiler et installer <e>tous</e> les pilotes son ALSA.
>
>
>
>Cependant, pour ne pas perdre de temps, vous pouvez regarder le <e>Module
>Name</e> (Ndt: Nom du module) de votre(vos) carte(s) son sur le <uri
>link="http://www.alsa-project.org/alsa-doc">tableau des cartes son ALSA</uri>
>en suivant le lien <e>Details</e> de la colonne <e>Driver &amp; Docs</e> de la
>ligne correspondant Ã  votre carte son. Pour moi, c'est <c>snd-emu10k1</c>
>puisque j'ai une SBlive! qui intÃ¨gre un chipset <e>EMU10K1</e>. Nous allons
>mettre la variable d'environnement ALSA_CARDS Ã  la valeur du nom du module
>(sans le "snd-") avant l'installation, ainsi emerge ne compilera que le(s)
>pilote(s) dont nous avons besoin.
>
>
><pre caption="Avec un noyau 2.4">
># env ALSA_CARDS='emu10k1' emerge alsa-driver
></pre>
>
><pre caption="Avec un noyau 2.6">
># env ALSA_CARDS='emu10k1' emerge \>=media-sound/alsa-driver-1.0.2c
></pre>
>
><note>
>Les noyaux 2.6 ont besoin de la version 1.0.2c d'alsa-driver au minimum.
></note>
>
><note>
>Vous pouvez aussi placer cette variable d'environnement dans votre fichier
><path>/etc/make.conf</path> pour que la prochaine fois que vous aurez besoin
>d'installer alsa-driver vous puissiez seulement faire un <c>emerge
>alsa-driver</c>.
></note>
>
><note>
>Si vous voulez installer les pilotes ALSA pour plusieurs cartes son, vous devez
>configurer ALSA_CARDS avec une liste de noms de pilotes sÃ©parÃ©s par des espaces
>comme ceci&nbsp;: <c>env ALSA_CARDS='emu10k1 intel8x0 ens1370' emerge
>alsa-driver</c>.
></note>
>
><note>
>Si vous dÃ©sirez avoir la compatibilitÃ© avec OSS, vous devez avoir installÃ©
>alsa-oss qui offre une interface compatible avec celle de OSS.
></note>
>
><note>
>Si vous comptez recompiler votre noyau plusieurs fois, il serait prÃ©fÃ©rable 
>d'installer <c>alsa-driver</c> avec l'option <c>--buildpkg</c>. Cela crÃ©era un 
>paquet binaire d'alsa-driver. Plus tard, aprÃ¨s avoir recompilÃ© votre noyau, 
>vous pourrez juste faire un <c>emerge --usepkg alsa-driver</c> ce qui installera
>le paquet binaire au lieu de le recompiler complÃ¨tement. Si Â«&nbsp;depmod 
>-a&nbsp;Â» se plaint des modules de son qui auraient des symboles non rÃ©fÃ©rencÃ©s
>lorsque vous utilisez cette mÃ©thode, vous devrez recompiler le paquet
>alsa-driver Ã  partir de ses sources.
></note>
>
>
>Les modules ALSA devraient maintenant Ãªtre installÃ©s sur votre systÃ¨me.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configuration d'ALSA</title>
><body>
>
>
>Configurons maintenant ALSA pour qu'il fonctionne correctement.
>Nous allons devoir Ã©diter quelques fichiers pour mettre notre systÃ¨me au 
>courant des modules ALSA fraÃ®chement installÃ©s.
>
>
>
>D'abord, installez <c>alsa-utils</c> sur votre systÃ¨me :
>
>
><pre caption="Installation d'alsa-utils">
># emerge alsa-utils
></pre>
>
>
>Ensuite, nous devons Ã©diter le fichier <path>/etc/modules.d/alsa</path>.
>
>
><warn>
>N'Ã©ditez pas <path>/etc/modules.conf</path>. Ãditez plutÃ´t les fichiers dans
><path>/etc/modules.d/</path> et lancez <c>modules-update</c> pour gÃ©nÃ©rer le
><path>/etc/modules.conf</path> Ã  partir des donnÃ©es Ã  jour.
></warn>
>
>
>
><pre caption="Dans /etc/modules.d/alsa">
>## and then run `update-modules' command.
>## Read alsa-driver's INSTALL file in /usr/share/doc for more info.
>##
>## ALSA portion
>alias snd-card-0 snd-emu10k1
>## alias snd-card-1 snd-intel8x0
>## alias snd-card-2 snd-ens1370
>## OSS/Free portion
>alias sound-slot-0 snd-card-0
>## alias sound-slot-1 snd-card-1
>## alias sound-slot-2 snd-card-2
>##
></pre>
>
><note>
>Si vous avez plus d'une carte son, ajoutez des alias <c>snd-card</c> et
><c>snd-slot</c> et rÃ©glez la valeur de <c>cards_limit</c> Ã  la fin du fichier.
>Vous pouvez trouver des exemples de configurations avec deux ou plusieurs
>cartes son au <uri
>link="http://www.alsa-project.org/alsa-doc/alsa-howto/c1660.htm">chapitre
>6</uri> du <uri 
>link="http://www.alsa-project.org/alsa-doc/alsa-howto/alsa-howto.html">ALSA 
>HOWTO</uri>.
></note>
>
>
>La derniÃ¨re chose Ã  faire dans ce fichier, tout Ã  la fin, est de vÃ©rifier si ces
>lignes sont prÃ©sentes et dÃ©commentÃ©es&nbsp;:
>
>
><pre caption="Tout Ã  la fin de /etc/modules.d/alsa">
>alias /dev/mixer snd-mixer-oss
>alias /dev/dsp snd-pcm-oss
>alias /dev/midi snd-seq-oss
></pre>
>
>
>Maintenant, vÃ©rifiez le fichier <path>/etc/modules.d/alsa</path> et quand vous
>serez sÃ»r que tout est correct, exÃ©cutez <c>modules-update</c>.
>
>
><pre caption="ExÃ©cution de modules-update">
># modules-update
></pre>
>
><note>
><c>modules-update</c> va insÃ©rer les donnÃ©es de
><path>/etc/modules.d/alsa</path> dans <path>/etc/modules.conf</path>.
></note>
>
>
>Vous devriez aussi vÃ©rifier que <path>/etc/devfsd.conf</path> a les 
>pÃ©riphÃ©riques ALSA et les permissions enregistrÃ©es correctement.
>
>
><pre caption="/etc/devfsd.conf">
># ALSA/OSS stuff
># Comment/change these if you want to change the permissions on
># the audio devices
>LOOKUP snd MODLOAD ACTION snd
>LOOKUP dsp MODLOAD
>LOOKUP mixer MODLOAD
>LOOKUP midi MODLOAD
>REGISTER sound/.* PERMISSIONS root.audio 660
>REGISTER snd/.* PERMISSIONS root.audio 660
></pre>
>
><note>
>Notez que <path>devfsd.conf</path> met les permissions de
><path>/dev/sound</path> Ã  root.audio. C'est pourquoi, les utilisateurs non-root
>qui veulent utiliser l'audio doivent faire partie du groupe audio.
></note>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Lancer ALSA</title>
><section>
><title>Ajouter alsasound Ã  un runlevel</title>
><body>
>
>
>Un script d'initialisation est fourni, il installera tous les pilotes
>nÃ©cessaires Ã  votre carte son (y compris les pilotes de compatibilitÃ© OSS si
>vous Ãªtes en USE=oss). La premiÃ¨re chose Ã  faire maintenant est de faire en
>sorte que ALSA se lance au dÃ©marrage&nbsp;:
>
>
><pre caption="Ajouter ALSA aux scripts de dÃ©marrage">
># rc-update add alsasound boot
></pre>
>
><warn>
>Notez que le script alsasound doit Ãªtre ajoutÃ© au runlevel Â«&nbsp;boot&nbsp;Â»,
>et non pas au runlevel Â«&nbsp;default&nbsp;Â».
></warn>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Lancement et activation du son</title>
><body>
>
>
>Ãtant donnÃ© que nous sommes des utilisateurs de Linux, nous ne voulons pas 
>rebooter. Nous allons donc lancer le script alsasound Ã  la main.
>
>
><pre caption="DÃ©marrage d'ALSA">
># /etc/init.d/alsasound start
></pre>
>
>
>Maintenant, ALSA tourne. Si tout est correct, vous devriez pouvoir voir les
>modules ALSA chargÃ©s en lanÃ§ant <c>lsmod</c>. Cependant, le son ne marchera
>pas encore, parce que tous les canaux sont muets. Nous avons besoin de
><c>amixer</c> pour corriger cela.
>
>
><pre caption="Lancement de amixer">
># amixer
></pre>
>
>
>
>
>Si vous Ãªtes arrivÃ© jusqu'ici, activez les volumes pour les canaux Master et 
>PCM. Certains matÃ©riels ont Ã©galement besoin que vous activiez les canaux Center
>ou mÃªme Surround.
>
>
><pre caption="Enlever la sourdine des canaux">
># amixer set Master 100 unmute
># amixer set PCM 100 unmute
><comment>Seulement si les commandes prÃ©cÃ©dentes ne suffisent pas :</comment>
># amixer set Center 100 unmute
># amixer set Surround 100 unmute
><comment>Testez le son :</comment>
># aplay $KDEDIR/share/sounds/pop.wav <codenote>(pop.wav fait partie de KDE)</codenote>
></pre>
>
>
>Nous vÃ©rifions si le son marche en utilisant la commande aplay (ALSA play). Si
>vous entendez un pop, alors le son marche&nbsp;! Puis, ajustez les rÃ©glages du
>volume Ã  votre convenance&nbsp;; le programme basÃ© sur ncurses <c>alsamixer</c>
>est un bon moyen de le faire.
>
>
>
>Lorsque vous redÃ©marrerez votre systÃ¨me, le script d'initialisation
><c>alsasound</c> se chargera de sauver et de mettre Ã  jour vos rÃ©glages de
>volumes.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Support MIDI</title>
><section>
><title>SynthÃ©tiseur matÃ©riel</title>
><body>
>
>
>Certaines cartes son (SBLive!, Audigy et d'autres) possÃ¨dent un synthÃ©tiseur
>MIDI intÃ©grÃ©. Pour l'utiliser, vous devez d'abord installer le paquet
><c>awesfx</c>.
>
>
><pre caption="Installation du paquet awesfx">
># emerge awesfx
></pre>
>
>
>Maintenant, vous devez mettre vos polices sonores dans
><path>/usr/share/sfbank</path>. Vous pourrez sÃ»rement trouvez ces polices sur le
>CD fourni avec votre carte son contenant les pilotes pour Windows. Avec la
>SBLive!, un des fichiers de polices sonores s'appelle <path>8MBGMSFX.SF2</path>.
>
>
>
>AprÃ¨s avoir copiÃ© le fichier que vous voulez utiliser, vous devez le charger
>avec <c>/usr/bin/sfxload</c>.
>
>
><pre caption="Chargement de la police sonore">
># /usr/bin/sfxload /usr/share/sfbank/8MBGMSFX.SF2
></pre>
>
><note>
>Vous devriez placer cette commande dans votre
><path>/etc/conf.d/local.start</path> ou dans le script de dÃ©marrage de votre
>carte son (/etc/alsa.d/emu10k1) pour Ãªtre sÃ»r qu'il sera chargÃ© au dÃ©marrage.
></note>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Le synthÃ©tiseur virtuel Timidity++</title>
><body>
>
>
>Si votre carte son n'a pas de synthÃ©tiseur matÃ©riel (ou vous ne voulez pas
>l'utiliser), vous pouvez utiliser le synthÃ©tiseur virtuel de <c>timitity++</c>.
>CommenÃ§ons par installer le paquet&nbsp;:
>
>
><pre caption="Installation de Timidity++">
># emerge timidity++
></pre>
>
>
>Un exemple de fichier de configuration sera installÃ© dans
><path>/usr/share/timidity/config/timidity.cfg</path>. Si vous n'avez pas dÃ©jÃ 
>de configuration pour timidity++, vous pouvez l'utiliser.
>
>
><pre caption="Utilisation du fichier de configuration de Timidity++ par dÃ©faut">
># cp /usr/share/timidity/config/timidity.cfg /usr/share/timidity/
></pre>
>
>
>Enfin, vous devez activer le script d'initialisation pour qu'il se lance au
>dÃ©marrage et le lancer dÃ¨s maintenant&nbsp;:
>
>
><pre caption="Ajout de timidity au runlevel par dÃ©faut et lancement">
># rc-update add timidity default
># /etc/init.d/timidity start
></pre>
>
>
>Notez qu'un fichier de configuration du script d'initialisation est
>disponible&nbsp;: <path>/etc/conf.d/timidity</path> et que les valeurs par
>dÃ©faut sont utilisables.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Test du support MIDI</title>
><body>
>
>
>Vous pouvez utiliser <c>pmidi</c> pour tester votre configuration MIDI. Pour
>cela, vous devez d'abord installer ce paquet.
>
>
><pre caption="Installation de pmidi">
># emerge pmidi
></pre>
>
>
>L'option en ligne de commande '-l' de pmidi liste tous les ports MIDI en sortie
>dÃ©tectÃ©s et '-p' peut Ãªtre utilisÃ© pour sÃ©lectionner un port particulier pour
>la lecture. Regardez quels ports MIDI en sortie sont disponibles sur votre
>systÃ¨me&nbsp;:
>
>
><pre caption="Liste des ports en utilisant un synthÃ©tiseur matÃ©riel">
># pmidi -l
> Port Client name Port name	
> 64:0 Rawmidi 0 - EMU10K1 MPU-401 (U EMU10K1 MPU-401 (UART)	
> 65:0 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 0	
> 65:1 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 1	
> 65:2 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 2	
> 65:3 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 3	
></pre>
>
><pre caption="Liste des ports en utilisant Timidity++">
># pmidi -l
> Port Client name Port name	
> 64:0 Rawmidi 0 - ES1371 ES1371	
>128:0 TiMidity TiMidity port 0	
>128:1 TiMidity TiMidity port 1	
>128:2 TiMidity TiMidity port 2	
>128:3 TiMidity TiMidity port 3	
></pre>
>
>
>Maintenant, essayons de jouer un fichier MIDI pour s'assurer que tout
>fonctionne&nbsp;:
>
>
><pre caption="Jouer une chanson">
># pmidi -p 65:0 Final\ Fantasy\ 7\ -\ Aerith\'s\ Theme.mid
>ou
># pmidi -p 128:0 Final\ Fantasy\ 7\ -\ Aerith\'s\ Theme.mid
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Notes finales</title>
><section>
><title>AprÃ¨s une mise Ã  jour du noyau...</title>
><body>
>
>
>Ã chaque fois que vous recompilez votre noyau ou que vous passez Ã  un autre 
>noyau, vous devez recompiler les modules ALSA.
>
>
>
>Cependant, si vous avez installÃ© <c>alsa-driver</c>, <c>alsa-lib</c> et 
><c>alsa-utils</c>, seul le premier doit Ãªtre rÃ©-installÃ© Ã  nouveau, puisqu'il va
>mettre les modules ALSA dans <path>/lib/modules/*/kernel/sound/pci/</path>.
>
>
><pre caption="NÃ©cessaire aprÃ¨s chaque compilation du noyau">
># emerge alsa-driver
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>alsa-tools et alsa-firmware</title>
><body>
>
>
>Les paquets alsa-tools et alsa-firmware contiennent des outils utiles 
>seulement pour les utilisateurs de certaines cartes son spÃ©cifiques. La plupart
>des utilisateurs n'en auront pas besoin. Si vous avez besoin d'alsa-tools, vous
>pouvez rÃ©gler la variable d'environnement ALSA_TOOLS pour n'installer que les
>outils nÃ©cessaires pour votre carte son&nbsp;:
>
>
><pre caption="Installation d'alsa-tools">
># env ALSA_TOOLS='as10k1 ac3dec' emerge alsa-tools
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>MÃ©langer des versions</title>
><body>
>
>
>Dans la majoritÃ© des cas, des versions diffÃ©rentes de <c>alsa-driver</c>,
><c>alsa-lib</c>, <c>alsa-utils</c>, <c>alsa-tools</c> et <c>alsa-oss</c>
>marcheront entre elles, mais il est recommandÃ© que vous essayiez de garder les
>versions synchronisÃ©es.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>/etc/modules.autoload</title>
><body>
>
>
>Vous ne devez pas Ã©diter ce fichier pour utiliser ALSA. AprÃ¨s avoir fait
><c>rc-update add alsasound boot</c>, les bons modules seront chargÃ©s au
>dÃ©marrage.
>
>
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Bogues connus</title>
><body>
>
><note>
>Ce guide est un peu en retard comparÃ© au dÃ©veloppement d'ALSA. Peut-Ãªtre que
>ces bogues seront dÃ©jÃ  rÃ©solus lorsque vous lirez ces lignes.
></note>
>
><ul>
><li>
>Si vous avez beaucoup de bruit lorsque vous utilisez l'Ã©mulation
>oss, ajoutez <e>options snd-pcm-oss dsp_map=1</e> au fichier
><path>/etc/modules.d/alsa</path>.
></li>
></ul>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Connecter une manette de jeu</title>
><body>
>
>
>Si votre carte son est Ã©quipÃ©e d'une connexion pour une manette de jeu, vous
>voudrez peut-Ãªtre l'activer. VÃ©rifiez d'abord si le pilote de votre carte a un
>paramÃ¨tre pour joystick. Vous pouvez utiliser <c>modinfo</c> avec votre
><path>snd-&lt;puce son&gt;</path>. Par exemple, pour une puce de type
><c>snd-via82xx</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="ExÃ©cuter modinfo">
># modinfo snd-via82xx
>filename: /lib/modules/2.4.22-ck2/snd-via82xx.o
>description: "VIA VT82xx audio"
>author: "Jaroslav Kysela &lt;perex@suse.cz&gt;"
>license: "GPL"
>parm: index int array (min = 1, max = 8), description "Index value for VIA 82xx bridge."
>parm: id string array (min = 1, max = 8), description "ID string for VIA 82xx bridge."
>parm: enable int array (min = 1, max = 8), description "Enable audio part of VIA 82xx bridge."
>parm: mpu_port long array (min = 1, max = 8), description "MPU-401 port. (VT82C686x only)"
>parm: joystick int array (min = 1, max = 8), description "Enable joystick. (VT82C686x only)"
>parm: ac97_clock int array (min = 1, max = 8), description "AC'97 codec clock (default 48000Hz)."
>parm: dxs_support int array (min = 1, max = 8), description "Support for DXS channels 
> (0 = auto, 1 = enable, 2 = disable, 3 = 48k only, 4 = no VRA)"
></pre>
>
>
>Si le pilote de votre carte a un paramÃ¨tre pour <c>joystick</c>, vous devez
>ajouter <c>joystick=1</c> sur la ligne <c>options</c> du fichier 
><path>/etc/modules.d/alsa</path>.
>Par exemple, pour une <c>snd-via82xx</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Ajouter le paramÃ¨tre pour joystick">
>alias snd-card-0 snd-via82xx
>options snd-via82xx joystick=1
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Quelques liens supplÃ©mentaires</title>
><body>
>
>
>Vous pouvez allez voir ici pour plus d'informations&nbsp;:
>
>
>
><ul>
><li><uri link="http://www.gentoo.org/doc/fr/desktop.xml">Le Guide Gentoo de 
>Configuration du Bureau</uri></li>
><li><uri link="http://www.alsa-project.org">Page du projet ALSA</uri></li>
><li><uri link="http://www.alsa-project.org/documentation.php3">Documentation 
>Utilisateur du projet ALSA</uri></li>
><li><uri link="http://www.djcj.org">FAQ et HOWTO ALSA</uri></li>
><li><uri link="http://tldp.org/HOWTO/Sound-HOWTO/index.html">Sound-HOWTO pour 
>Linux</uri></li>
><li><uri link="http://linux-sound.org/">Programmes Linux pour le son et le 
>MIDI</uri></li>
></ul>
>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 44236: 27149 | 27156