Attachment 27154 Details for Bug 44244 – /doc/fr/ebuild-submit.xml.patch

[patch] /doc/fr/ebuild-submit.xml.patch

ebuild-submit.xml.patch (text/plain), 5.44 KB, created by Camille Huot (RETIRED) on 2004-03-10 06:08:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Camille Huot (RETIRED)

Created: 2004-03-10 06:08:07 UTC

Size: 5.44 KB

patch

obsolete

>--- ebuild-submit.xml.orig	2004-03-10 14:36:15.000000000 +0100
>+++ ebuild-submit.xml	2004-03-10 15:00:59.000000000 +0100
>@@ -4,3 +4,3 @@
> 
>-<guide link = "/doc/fr/ebuild-submit.xml">
>+<guide link="/doc/fr/ebuild-submit.xml">
> 
>@@ -14,2 +14,5 @@
> </author>
>+<author title="Traducteur">
>+  <mail link="cam@cameuh.net">Camille Huot</mail>
>+</author>
> 
>@@ -17,3 +20,3 @@
> Ce guide explique comment proposer des scripts ebuild Ã 
>-l'aide du systÃ¨me de suivi de bugs Bugzilla.
>+l'aide du systÃ¨me de suivi de bogues Bugzilla.
> </abstract>
>@@ -22,4 +25,4 @@
> 
>-<version>1.0</version>
>-<date>7 janvier 2002</date>
>+<version>1.2</version>
>+<date>7 mars 2004</date>
> 
>@@ -33,7 +36,30 @@
> Allez sur <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> avec votre navigateur web. Il
>-s'agit de l'URL du systÃ¨me de suivi de bugs Bugzilla. Dans la liste des liens,
>-l'un de s'appelle "Open a new Bugzilla account". Si vous ne l'avez pas encore
>-fait (par exemple pour signaler un bug), cliquez sur ce lien et crÃ©ez un
>-nouveau compte.
>+s'agit de l'URL du systÃ¨me de suivi de bogues Bugzilla. Dans la liste des liens,
>+l'un d'eux s'appelle Â«&nbsp;Open a new Bugzilla account&nbsp;Â». Si vous ne
>+l'avez pas encore fait (par exemple pour signaler un bogue), cliquez sur ce lien
>+et crÃ©ez un nouveau compte.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+
>+<section>
>+<title>Ne proposez pas d'ebuild CPAN</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Portage met Ã  disposition un outil appelÃ© <c>g-cpan.pl</c> qui installe un
>+module CPAN donnÃ© dans votre systÃ¨me Gentoo en utilisant Portage. C'est Ã  dire
>+qu'il conserve les informations nÃ©cessaires (telles que les dÃ©pendances, les
>+fichiers fournis, etc.) dans la base de donnÃ©es de Portage, de la mÃªme maniÃ¨re
>+que lorsque vous installez un ebuild. Ce n'est donc pas la peine (ni mÃªme
>+recommandÃ©) de proposer des ebuilds CPAN.
>+</p>
>+
>+
> 
>@@ -42,2 +68,3 @@
> </chapter>
>+
> <chapter>
>@@ -45,3 +72,3 @@
> <section>
>-<title>CrÃ©er un nouveau bug</title>
>+<title>CrÃ©er un nouveau bogue</title>
> <body>
>@@ -50,5 +77,5 @@
> En bas de la page principale ou de celle d'authentification se trouve une boÃ®te
>-jaune. Choisissez le lien <c>New</c>. Vous pouvez Ã©galement aller directement
>-sur <uri>http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi</uri>.  Dans les deux cas, vous
>-arriverez sur la page <c>Enter Bug</c>.
>+jaune. Choisissez le lien <c>New - Expert</c>. Vous pouvez Ã©galement aller
>+directement sur <uri>http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi</uri>.
>+Dans les deux cas, vous arriverez sur la page <c>Enter Bug</c>.
> </p>
>@@ -56,4 +83,4 @@
> <note>
>-Dans le systÃ¨me Bugzilla, toutes les entrÃ©es sont des bugs.  C'est le cas en
>-particulier des ebuilds proposÃ©s. Chaque bug est associÃ© Ã  un ID de suivi.
>+Dans le systÃ¨me Bugzilla, toutes les entrÃ©es sont des bogues. C'est le cas en
>+particulier des ebuilds proposÃ©s. Chaque bogue est associÃ© Ã  un ID de suivi.
> Notez cet ID, en particulier si vous avez d'autres ebuilds qui dÃ©pendent de ce
>@@ -70,3 +97,3 @@
> Cliquer sur le produit <c>Gentoo Linux</c> devrait faire apparaÃ®tre un nouveau
>-formulaire de saisie de bug.
>+formulaire de saisie de bogue.
> </p>
>@@ -75,3 +102,3 @@
> <section>
>-<title>Remplir le formulaire de saisie de bug</title>
>+<title>Remplir le formulaire de saisie de bogue</title>
> <body>
>@@ -88,4 +115,4 @@
> Des catÃ©gories comme <c>GNOME</c>, <c>Libraries</c> et <c>Server</c> pourraient
>-sembler s'appliquer Ã  votre ebuild, mais elles sont lÃ  pour les bugs des
>-packages, pas pour proposer des ebuilds.
>+sembler s'appliquer Ã  votre ebuild, mais elles sont lÃ  pour les bogues des
>+paquets, pas pour proposer des ebuilds.
> </impo>
>@@ -102,4 +129,4 @@
> <p>
>-Laissez le champ <c>Assigned To</c> vide. Si vous voulez suivre l'Ã©tat de vore
>-ebuild, indiquez votre adresse email dans le champ <c>CC</c>.
>+Laissez le champ <c>Assigned To</c> vide. Si vous voulez suivre l'Ã©tat de votre
>+ebuild, indiquez votre adresse de messagerie dans le champ <c>CC</c>.
> </p>
>@@ -115,3 +142,3 @@
> Le champ <c>Description</c> doit Ãªtre rempli le plus complÃ¨tement possible.
>-Voici un exemple provenant du bug numÃ©ro&nbsp;7&nbsp;:
>+Voici un exemple provenant du bogue numÃ©ro&nbsp;7&nbsp;:
> </p>
>@@ -137,4 +164,8 @@
> 
>+<warn>
>+Ndt : Toutes les informations doivent Ãªtre Ã©crites en anglais&nbsp;!
>+</warn>
>+
> <p>
>-Une fois le formulaire rempli, cliquez sur <c>Submit</c>.
>+Une fois le formulaire rempli, cliquez sur <c>Commit</c>.
> </p>
>@@ -149,3 +180,3 @@
> AprÃ¨s avoir cliquÃ© sur <c>submit</c> dans la page <c>Enter Bug</c>, vous
>-arriverez sur la page <c>Posting Bug</c>.  Notez le numÃ©ro de bug.
>+arriverez sur la page <c>Posting Bug</c>.  Notez le numÃ©ro de bogue.
> </p>
>@@ -153,3 +184,3 @@
> <p>
>-Vers le bas de la page, il y a un lien <c>Attach a file to this bug</c>.
>+Vers le bas de la page, il y a un lien <c>Create a new attachment</c>.
> Cliquez sur ce lien.
>@@ -165,4 +196,4 @@
> <p>
>-Assurez-vous que le type de contenu est mis Ã  "text/plain" et que le bouton
>-radio <c>select from list</c> est cochÃ©.
>+Assurez-vous que le type de contenu est mis Ã  Â«&nbsp;text/plain&nbsp;Â» et que
>+le bouton radio <c>select from list</c> est cochÃ©.
> </p>
>@@ -184,3 +215,3 @@
> Si vous soumettez plusieurs ebuilds et que certains dÃ©pendent d'autres, il est
>-trÃ¨s utile que ces dÃ©pendances soient indiquÃ©es.  Retourner voir un bug permet
>+trÃ¨s utile que ces dÃ©pendances soient indiquÃ©es.  Retourner voir un bogue permet
> d'ajouter des notes. Merci d'y indiquer les informations de dÃ©pendance.

Actions: View | Diff

Attachments on bug 44244: 27154