--- /usr/lib64/portage/pym/_emerge/depgraph.py	2011-04-13 01:21:39.000000000 +0700
+++ depgraph.py	2011-04-13 01:21:42.000000000 +0700
@@ -2742,7 +2742,8 @@
 			mask_docs = True
 		else:
 			writemsg_stdout("\nemerge: there are no ebuilds to satisfy "+green(xinfo)+".\n", noiselevel=-1)
-			if isinstance(myparent, AtomArg):
+			if "misspell-suggestion" in pkgsettings.features and \
+				isinstance(myparent, AtomArg):
 				cp = myparent.atom.cp.lower()
 				cat, pkg = portage.catsplit(cp)
 				if cat == "null":