Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 26820 Details for
Bug 43697
Russian handbook translation.
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-finalise.xml
hb-install-finalise.xml (text/xml), 8.19 KB, created by
Sergey Kuleshov (RETIRED)
on 2004-03-04 02:30:12 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-finalise.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Sergey Kuleshov (RETIRED)
Created:
2004-03-04 02:30:12 UTC
Size:
8.19 KB
patch
obsolete
><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /home/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.9 2003/11/23 16:27:02 swift Exp $ --> > ><sections> ><section> ><title>ÐдминиÑÑÑиÑование полÑзоваÑелей</title> ><subsection> ><title>УÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ root</title> ><body> > ><p> >Ðе забÑдÑÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ root, набÑав: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ root"> ># <i>passwd</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Ðобавление полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнной ÑабоÑÑ</title> ><body> > ><p> >РабоÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº root на Unix/Linux ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐµÑÑÑ <e>опаÑноÑÑÑ</e> повÑедиÑÑ ÑиÑÑемÑ, >поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑледÑÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно избегаÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ root-ом. >ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ <e>ÑÑÑого</e> ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнной ÑабоÑÑ. ></p> > ><p> >ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ <c>john</c>, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ Ñленом гÑÑпп ><c>wheel</c>, <c>users</c> (по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей) и <c>audio</c> гÑÑÐ¿Ð¿Ñ (бÑÐ´ÐµÑ ÑпоÑобен иÑпполÑзоваÑÑ Ð°Ñдио >ÑÑÑÑойÑÑва): ></p> > ><pre caption="Ðобавление полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнной ÑабоÑÑ"> ># <i>useradd john -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash</i> ># <i>passwd john</i> >Password: <comment>(ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ john)</comment> >Re-enter password: <comment>(ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки)</comment> ></pre> > ><p> >ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-либо бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑабоÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº root, он должен бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>su -</c> >Ð´Ð»Ñ Ð²Ñеменного полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñивелегий root. Ðожно Ñакже иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð°ÐµÑ <c>sudo</c> >коÑоÑÑй, пÑи пÑавелÑной наÑÑÑойке оÑÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñен. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐеÑезагÑÑзка и ÑабоÑа</title> ><subsection> ><title>ÐеÑезагÑÑзка</title> ><body> > ><p> >ÐоздÑавлÑем! ТепеÑÑ Ð²Ð°Ñа ÑиÑÑема Gentoo гоÑова Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ. ÐапÑÑÑиÑе <c>etc-update</c> Ð´Ð»Ñ >Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов (еÑли надо), вÑйдеÑе из chrooted-ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ >оÑмонÑиÑÑйÑе вÑе ÑмонÑиÑованнÑе ÑазделÑ. ТепеÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑеÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, коÑоÑÑÑ >Ð²Ñ Ñак ÑилÑно ждеÑе - <c>reboot</c>. ></p> > ><pre caption="ÐеÑезагÑÑзка ÑиÑÑемÑ"> ># <i>etc-update</i> ># <i>exit</i> ># <i>cd /</i> ># <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> ># <i>reboot</i> ></pre> > ><p> >ÐÑÑеÑÑвенно, не забÑдÑÑе извлеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй CD, инаÑе он загÑÑзиÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ваÑей Gentoo-ÑиÑÑемÑ. ></p> > ><p> >ÐолÑзоваÑели OldWorld PPC загÑÑзÑÑÑÑ Ð² MacOS Ñ.к. еÑе не ÑÑÑановлен загÑÑзÑик. >ÐÑи полÑзоваÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ <uri >link="#doc_chap2_sect2">ÐпÑионалÑно: ÐаÑÑÑойка BootX</uri>. ÐолÑзоваÑели GRP могÑÑ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ñ ><uri link="#doc_chap2_sect3">ÐпÑионалÑно: УÑÑановка дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов</uri>, вÑе оÑÑалÑнÑе могÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð½Ð° <uri >link="?part=1&chap=12">ЧÑо делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐпÑионалÑно: ÐаÑÑÑойка BootX</title> ><body> > ><impo> >ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñаздел <e>ÑолÑко</e> Ð´Ð»Ñ PPC-полÑзоваÑелей коÑоÑÑе Ñ Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ BootX как >загÑÑзÑик. ÐÑе дÑÑгие ÑиÑаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑопÑÑÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñаздел. ></impo> > ><p> >ТепеÑÑ Ð²Ð°Ñа маÑина загÑÑÐ·Ð¸Ñ MacOS, оÑкÑойÑе Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ BootX. >ÐÑбеÑиÑе <c>Options</c>, и ÑнимиÑе Ð³Ð°Ð»ÐºÑ Ñ <c>Used specified RAM disk</c>. Ðогда Ð²Ñ Ð²ÐµÑнеÑеÑÑ Ð½Ð° >главнÑй ÑкÑан BootX, Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑе опÑии Ð´Ð»Ñ Ñвоего root-диÑк и Ñазделов. ÐÑбеÑиÑе нÑжнÑе Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ. ></p> > ><p> >BootX можно наÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка Linux во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки. ÐÑли Ð²Ñ ÑделаеÑе ÑÑо, Ñо >Ð²Ñ ÑнаÑала ÑвидиÑе загÑÑÐ·ÐºÑ MacOS, и во вÑÐµÐ¼Ñ ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки звпÑÑÑиÑÑÑ BootX >и наÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк Linux. СмоÑÑиÑе <uri >link="http://penguinppc.org/projects/bootx/">ÑÑÑаниÑÐºÑ BootX</uri> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ >дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем GRP Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑейÑи к <uri >link="#doc_chap2_sect3">ÐпÑионалÑно: УÑÑановка внеÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов</uri>, или пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ ><uri link="?part=1&chap=12">ЧÑо делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐпÑионалÑно: УÑÑановка внеÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов</title> ><body> > ><impo> >ÐÑа ÑаÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей GRP. ÐÑÑгие полÑзоваÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑопÑÑÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñаздел и пеÑейÑи к >ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <uri link="?part=1&chap=12">ЧÑо делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</uri>. ></impo> > ><p> >ТепеÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑиÑÑема загÑÑжена, войдиÑе как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ð²Ñ Ñоздали (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ><c>john</c>)и иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>su -</c>Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ root-пÑивелегий: ></p> > ><pre caption="ÐолÑÑение root-пÑивелегий"> >$ <i>su -</i> >Password: <comment>(ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ root)</comment> ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ Ð²Ð°Ð¼ надо ÑкопиÑоваÑÑ ÑозданнÑе Ñанее бинаÑники Ñо вÑоÑого CD (CD-2), еÑли он конеÑно Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ. >СнаÑала ÑмонÑиÑÑем ÑÑÐ¾Ñ CD: ></p> > ><pre caption="ÐонÑиÑование CD-2"> ><comment>(ÐÑÑавÑÑе CD-2 в CD-ROM)</comment> ># <i>mount /mnt/cdrom</i> ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ ÑкопиÑÑйÑе вÑе ÑозданнÑе Ñанее бинаÑники Ñ CD в ><path>/usr/portage/packages</path>. ></p> > ><pre caption="ÐопиÑование бинаÑников"> ># <i>cp -a /mnt/cdrom/packages/* /usr/portage/packages/</i> ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ ÑÑÑановиÑе пакеÑÑ, коÑоÑÑе вам нÑжнÑ. CD-2 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ñанее ÑозданнÑе бинаÑники, >напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ KDE: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка KDE"> ># <i>emerge --usepkg kde</i> ></pre> > ><p> >ÐÑовеÑÑÑе, ÑÑо ÑепеÑÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñники ÑÑÑанвленÑ. Ðогда Ð²Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>emerge sync</c> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ >Portage, пÑедваÑиÑелÑно подгоÑовленнÑе бинаÑники могÑÑ Ð½Ðµ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ >ebuilds в ваÑем обновленном Portage. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ><c>emerge --usepkgonly</c> вмеÑÑо <c>emerge --usepkg</c>. ></p> > ><p> >ÐоздÑавлÑем, ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñа ÑиÑÑема полноÑÑÑÑ ÑабоÑоÑпоÑобна. ÐеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к <uri >link="?part=1&chap=12">ЧÑо делаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</uri> Ð´Ð»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о Gentoo. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=26820">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 43697
:
26817
|
26818
|
26819
|
26820
|
26821
|
26822
|
26823
|
26824
|
26825
|
26827
|
26931
|
26973
|
26993
