--- ffgtk-0.7.93/configure.ac	2011-03-26 22:25:11.000000000 +0100
+++ ffgtk-0.7.93-compiled/configure.ac	2011-03-30 20:50:41.000000000 +0200
@@ -43,7 +43,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_spandsp" = xyes; then
 		AC_SUBST([SPANDSP_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags spandsp`"])
-		AC_SUBST([SPANDSP_LIBS], ["`pkg-config --libs spandsp`"])
+		AC_SUBST([SPANDSP_LIBS], ["`pkg-config --libs spandsp | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_MSG_RESULT($with_spandsp)
 	else
 		AC_MSG_RESULT($with_spandsp)
@@ -70,7 +70,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_dbus" = xyes; then
 		AC_SUBST([DBUS_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags dbus-glib-1`"])
-		AC_SUBST([DBUS_LIBS], ["`pkg-config --libs dbus-glib-1`"])
+		AC_SUBST([DBUS_LIBS], ["`pkg-config --libs dbus-glib-1 | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_DBUS], 1, [Have dbus-glib-1])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tdbus\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
@@ -100,7 +100,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_gstreamer" = xyes; then
 		AC_SUBST([GSTREAMER_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags gstreamer-0.10 gstreamer-interfaces-0.10 gstreamer-app-0.10`"])
-		AC_SUBST([GSTREAMER_LIBS], ["`pkg-config --libs gstreamer-0.10 gstreamer-interfaces-0.10 gstreamer-app-0.10`"])
+		AC_SUBST([GSTREAMER_LIBS], ["`pkg-config --libs gstreamer-0.10 gstreamer-interfaces-0.10 gstreamer-app-0.10 | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_GSTREAMER], 1, [Have gstreamer])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tgstreamer\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
@@ -130,7 +130,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_pulseaudio" = xyes; then
 		AC_SUBST([PULSEAUDIO_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags libpulse-simple`"])
-		AC_SUBST([PULSEAUDIO_LIBS], ["`pkg-config --libs libpulse-simple`"])
+		AC_SUBST([PULSEAUDIO_LIBS], ["`pkg-config --libs libpulse-simple | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_PULSEAUDIO], 1, [Have pulseaudio])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tpulseaudio\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
@@ -160,7 +160,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_libnotify" = xyes; then
 		AC_SUBST([LIBNOTIFY_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags libnotify`"])
-		AC_SUBST([LIBNOTIFY_LIBS], ["`pkg-config --libs libnotify`"])
+		AC_SUBST([LIBNOTIFY_LIBS], ["`pkg-config --libs libnotify | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_LIBNOTIFY], 1, [Have libnotify])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tlibnotify\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
@@ -190,7 +190,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_ebook" = xyes; then
 		AC_SUBST([EBOOK_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags libebook-1.2`"])
-		AC_SUBST([EBOOK_LIBS], ["`pkg-config --libs libebook-1.2`"])
+		AC_SUBST([EBOOK_LIBS], ["`pkg-config --libs libebook-1.2 | sed 's/\\\\//g'`"])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tebook\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
 		with_ebook=no
@@ -217,7 +217,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_gnome_keyring" = xyes; then
 		AC_SUBST([GNOME_KEYRING_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags gnome-keyring-1`"])
-		AC_SUBST([GNOME_KEYRING_LIBS], ["`pkg-config --libs gnome-keyring-1`"])
+		AC_SUBST([GNOME_KEYRING_LIBS], ["`pkg-config --libs gnome-keyring-1 | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_GNOME_KEYRING], 1, [Have gnome-keyring])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tgnome-keyring\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else
@@ -265,7 +265,7 @@
 	fi
 	if test "x$with_appindicator" = xyes; then
 		AC_SUBST([APPINDICATOR_CFLAGS], ["`pkg-config --cflags appindicator-0.1`"])
-		AC_SUBST([APPINDICATOR_LIBS], ["`pkg-config --libs appindicator-0.1`"])
+		AC_SUBST([APPINDICATOR_LIBS], ["`pkg-config --libs appindicator-0.1 | sed 's/\\\\//g'`"])
 		AC_DEFINE([HAVE_APPINDICATOR], 1, [Have appindicator])
 		FFGTK_FEATURES_YES="\tappindicator\n$FFGTK_FEATURES_YES"
 	else