--- portage-utils-0.5/qlop.c	2011-03-17 04:58:17.000000000 +0100
+++ portage-utils-0.5_mine/qlop.c	2011-03-20 14:09:56.008479007 +0100
@@ -88,11 +88,11 @@
 {
 	FILE *fp;
 	char cat[126], buf[2][BUFSIZ];
-	char *pkg, *p, *q;
+	char *pkg, *p;
 	char ep[BUFSIZ];
 	unsigned long count, merge_time;
 	time_t t[2];
-	depend_atom *atom;
+	depend_atom *atom, *atom2;
 	unsigned int parallel_emerge;
 
 	t[0] = t[1] = 0UL;
@@ -183,17 +183,29 @@
 					 * emerge the same package
 					 */
 					if (strncmp(buf[1], ">>> emerge (", 12) == 0 && parallel_emerge > 0) {
-						p = strchr(buf[1], ')');
-						q = strchr(ep, ')');
-						if (!p || !q)
+						if ((p = strchr(buf[1], ')')) == NULL)
+							continue;
+						strcpy(buf[0], p + 1);
+						rmspace(buf[0]);
+						if ((p = strchr(buf[0], ' ')) == NULL)
+							continue;
+						*p = 0;
+						if ((atom2 = atom_explode(buf[0])) == NULL)
 							continue;
 
-						if (!strcmp(p, q)) {
+						if (0 == strcmp(atom->CATEGORY, atom2->CATEGORY) && 0 == strcmp(atom->PN, atom2->PN)) {
+							atom_implode(atom);
+							atom=atom2;
+							atom2=0;
+							t[0] = t[1];
 							parallel_emerge--;
 							/* update the main emerge reference data */
 							snprintf(ep, BUFSIZ, "completed %s", &buf[1][4]);
 							continue;
 						}
+						else {
+							atom_implode(atom2);
+						}
 					}
 
 					if (strncmp(&buf[1][4], ep, BUFSIZ) == 0) {