Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 264469 Details for
Bug 357109
[el] Greek Translation of Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-net-advanced.xml
hb-net-advanced.xml (text/plain), 11.61 KB, created by
Theofilos Intzoglou
on 2011-03-02 19:30:34 UTC
(
hide
)
Description:
hb-net-advanced.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Theofilos Intzoglou
Created:
2011-03-02 19:30:34 UTC
Size:
11.61 KB
patch
obsolete
><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.15 2009/02/13 04:40:27 nightmorph Exp $ --> ><sections> > ><abstract>ÎÎ´Ï Î¼Î±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏÏ Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎ¿Ï Î½ οι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï - θα ÏÏÎÏει να Ïο γνÏÏίζεÏε ÏÏιν Î¼Î¬Î¸Î¿Ï Î¼Îµ για Ïην δικÏÏÏÏη με μονάδεÏ.</abstract> > ><version>8.1</version> ><date>2009-02-12</date> > ><section> ><title>Î ÏοÏÏÏημÎÎ½ÎµÏ Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏειÏ</title> ><body> > ><p>ΠμεÏαβληÏή <c>config_eth0</c> είναι η καÏδιά ÏÏν ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν Î¼Î¹Î±Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ. Îίναι μια λίÏÏα Ï ÏÎ·Î»Î¿Ï ÎµÏιÏÎÎ´Î¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¹Ïν για Ïην ÏÏθμιÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï (Ïην <c>eth0</c> ÏÏη ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη ÏεÏίÏÏÏÏη). Îάθε ενÏολή Ïε Î±Ï Ïή Ïη λίÏÏα οδηγιÏν εκÏελείÏαι με Ïην ÏειÏά. ΠδιεÏαÏή θεÏÏείÏε OK αν ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον μια ενÏολή Î´Î¿Ï Î»ÎµÏει.</p> > ><p>ÎÏίÏÏε μια λίÏÏα αÏÏ ÎµÎ½ÏÏμαÏÏμÎÎ½ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ.</p> > ><table> ><tr> > <th>ÎνÏολή</th> > <th>ΠεÏιγÏαÏή</th> ></tr> ><tr> > <ti><c>null</c></ti> > <ti>Îην ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏίÏοÏα</ti> ></tr> ><tr> > <ti><c>noop</c></ti> > <ti>Îν η διεÏαÏή είναι ενεÏγοÏοιημÎνη και Ï ÏάÏÏει μια διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÏÏε μαÏαίÏÏε Ïην ÏÏθμιÏη εÏιÏÏ ÏÏÏ</ti> ></tr> ><tr> > <ti>μια IPv4 ή IPv6 διεÏÎ¸Ï Î½Ïη</ti> > <ti>Î ÏÏÏθεÏε Ïην διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÏη διεÏαÏή</ti> ></tr> ><tr> > <ti><c>dhcp</c>, <c>adsl</c> ή <c>apipa</c> (ή μια ÏÏοÏαÏμοÏμÎνη ενÏολή αÏÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î± 3Î¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏή)</ti> > <ti>ÎκÏÎλεÏε Ïην μονάδα ÏÎ¿Ï ÏαÏÎÏει Ïην ενÏολή. Îια ÏαÏάδειγμα Ïο <c>dhcp</c> θα εκÏελÎÏει μία μονάδα ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏαÏÎÏει DHCP η οÏοία μÏοÏεί να είναι μια αÏÏ ÏÎ¹Ï <c>dhcpcd</c>, <c>dhclient</c> ή <c>pump</c>.</ti> ></tr> ></table> > ><p>Îν μια ενÏολή αÏοÏÏÏει, μÏοÏείÏε να οÏίÏεÏε μια εναλλακÏική ενÏολή. ΠεναλλακÏική ÏÏÎÏει να ÏαιÏιάζει ÏÏην δομή ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï Î±ÎºÏιβÏÏ.</p> > ><p>ÎÏοÏείÏε να ÏÏ Î½Î´ÎÏεÏε Î±Î»Ï ÏιδÏÏά Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï. ÎÏίÏÏε κάÏοια ÏαÏαδείγμαÏα ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏήÏηÏ.</p> > ><pre caption="ΠαÏαδείγμαÏα ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν"> ><comment># Î ÏοÏθÎÏονÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¹Ï IPv4 Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏειÏ</comment> >config_eth0=( > "192.168.0.2/24" > "192.168.0.3/24" > "192.168.0.4/24" >) > ><comment># Î ÏοÏθÎÏονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± IPv4 διεÏÎ¸Ï Î½Ïη και δÏο IPv6 Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏειÏ</comment> >config_eth0=( > "192.168.0.2/24" > "4321:0:1:2:3:4:567:89ab" > "4321:0:1:2:3:4:567:89ac" >) > ><comment># ÎÏάÏηÏε Ïην διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί αÏÏ Ïον ÏÏ Ïήνα, εκÏÏÏ Î±Î½ η διεÏαÏή ># αÏενεÏγοÏοιηθεί οÏÏÏε ανάθεÏε άλλη μÎÏÏ DHCP. Îν Ïο DHCP αÏοÏÏÏει ÏÏÏε ÏÏÏÏθεÏε ># μια ÏÏαÏική διεÏÎ¸Ï Î½Ïη καθοÏιÏμÎνη αÏÏ Ïο APIPA</comment> >config_eth0=( > "noop" > "dhcp" >) >fallback_eth0=( > "null" > "apipa" >) ></pre> > ><note>ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι η μονάδα <c>ifconfig</c> και ÏÏοÏÏίθενÏαι ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏειÏ, ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î± διεÏαÏÏν Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏνÏαι για κάθε εÏιÏλÎον διεÏÎ¸Ï Î½Ïη. ÎÏÏÏε με Ïα ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î´Ïο ÏαÏαδείγμαÏα θα ÏάÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎÏ <c>eth0</c>, <c>eth0:1</c> και <c>eth0:2</c>. Îεν μÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏίÏοÏα ιδιαίÏεÏο με Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎÏ ÎºÎ±Î¸ÏÏ Î¿ ÏÏ ÏÎ®Î½Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα άλλα ÏÏογÏάμμαÏα θα ÏειÏίζονÏαι Ïα <c>eth0:1</c> και <c>eth0:2</c> ÏÏ <c>eth0</c>.</note> > ><impo>Î ÏειÏά ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏημανÏική! Îν δεν είÏαμε οÏίÏει Ïην <c>null</c> εÏιλογή ÏÏÏε η ενÏολή <c>apipa</c> θα εκÏελοÏνÏαν μÏνο αν η ενÏολή <c>noop</c> αÏοÏÏγÏανε.</impo> > ><note>Î <uri link="?part=4&chap=3#apipa">APIPA</uri> και Ïο <uri link="?part=4&chap=3#dhcp">DHCP</uri> αναλÏονÏαι αÏγÏÏεÏα.</note> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÎξαÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎικÏÏÎ¿Ï </title> ><body> > ><p>Τα ÏενάÏια αÏÏικοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏο <path>/etc/init.d</path> μÏοÏεί να εξαÏÏÏνÏαι Ïε ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏαÏÎÏ Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Î® αÏλά Ïε net. Το <c>net</c> μÏοÏεί να οÏιÏÏεί ÏÏο <path>/etc/conf.d/rc</path> να Ïημαίνει διαÏοÏεÏικά ÏÏάγμαÏα ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην μεÏαβληÏή <c>RC_NET_STRICT_CHECKING</c>.</p> > ><table> ><tr> > <th>Τιμή</th> > <th>ΠεÏιγÏαÏή</th> ></tr> ><tr> > <ti><c>none</c></ti> > <ti>Î Ï ÏηÏεÏία <path>net</path> θεÏÏείÏαι ÏάνÏα ενεÏγοÏοιημÎνη</ti> ></tr> ><tr> > <ti><c>no</c></ti> > <ti>ÎÏ ÏÏ Î²Î±Ïικά Ïημαίνει ÏÏι ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον μία Ï ÏηÏεÏία <path>net.*</path> εκÏÏÏ ÏÎ·Ï <path>net.lo</path> ÏÏÎÏει να είναι ενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏ ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏηÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï Î½ WIFI και ÏÏαÏÎ¹ÎºÏ NIC, και θÎÎ»Î¿Ï Î½ μÏνο Îνα ενεÏγοÏοιημÎνο κάθε ÏÏιγμή για να ÏαίνεÏαι η Ï ÏηÏεÏία net ÏÏ ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιημÎνη.</ti> ></tr> ><tr> > <ti><c>lo</c></ti> > <ti>ÎÏ Ïή είναι ίδια με Ïην εÏιλογή <c>no</c>, αλλά Ïο <path>net.lo</path> μεÏÏάει εÏίÏηÏ. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± ήÏαν ÏÏήÏιμο Ïε ανθÏÏÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ενδιαÏÎÏονÏαι για κάÏοια ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη διεÏαÏή να είναι ενεÏγοÏοιημÎνη καÏά Ïην εκκίνηÏη.</ti> ></tr> ><tr> > <ti><c>yes</c></ti> > <ti>Îια Î±Ï Ïήν ÎÎÎΣ οι διεÏαÏÎÏ Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Î¸Î± ΠΡÎÎ ÎΠνα είναι ενεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην Ï ÏηÏεÏία <path>net</path> να θεÏÏείÏαι ενεÏγοÏοιημÎνη.</ti> ></tr> ></table> > ><p>Τι γίνεÏαι ÏμÏÏ Î¼Îµ Ïην <path>net.br0</path> ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±ÏÏάÏαι αÏÏ Ïην <path>net.eth0</path> και Ïην <path>net.eth1</path>; Î <path>net.eth1</path> μÏοÏεί να είναι μια αÏÏÏμαÏη ή PPP ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® ÏÎ¿Ï ÏÏειάζεÏαι ÏÏθμιÏη ÏÏιν να μÏοÏεί να ÏÏοÏÏεθεί ÏÏην γÎÏÏ Ïα. ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να γίνει ÏÏο <path>/etc/init.d/net.br0</path> καθÏÏ Î±Ï ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏÏ Î´ÎµÏμÏÏ ÏÏο <path>net.lo</path>.</p> > ><p>ΠαÏάνÏηÏη είναι να ÏÏÎ¹Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Ïην δική ÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏη <c>depend()</c> μÎÏα ÏÏο <path>/etc/conf.d/net</path>.</p> > ><pre caption="net.br0 εξάÏÏηÏη ÏÏο /etc/conf.d/net"> ><comment># ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε οÏοιαδήÏοÏε εξάÏÏηÏη (use, after, before) ÏÏÏÏ ># εμÏανίζονÏαι ÏÏα ÏÏÎÏονÏα ÏενάÏια</comment> >depend_br0() { > need net.eth0 net.eth1 >} ></pre> > ><p>Îια μια ÏεÏιÏÏÏÏεÏο λεÏÏομεÏή ÏÏ Î¶Î®ÏηÏη ÏεÏί εξαÏÏήÏεÏν, ÏÏ Î¼Î²Î¿Ï Î»ÎµÏ ÏείÏε Ïην ενÏÏηÏα <uri link="?part=2&chap=4#doc_chap4">ÎÏάÏονÏÎ±Ï Î£ÎµÎ½Î¬Ïια ÎÏÏικοÏοίηÏηÏ</uri> ÏÏο εγÏειÏίδιο ÏÏήÏÎ·Ï Gentoo.</p> > ></body> ></section> > ><section id="variable_name"> ><title>ÎνÏμαÏα μεÏαβληÏÏν και ÏιμÎÏ</title> ><body> > ><p>Τα ονÏμαÏα μεÏαβληÏÏν είναι Î´Ï Î½Î±Î¼Î¹ÎºÎ¬. Î£Ï Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν Ïην δομή <c>μεÏαβληÏή_${διαÏαÏή|mac|essid|apmac}</c>. Îια ÏαÏάδειγμα, η μεÏαβληÏή <c>dhcpcd_eth0</c> κÏαÏά Ïην Ïιμή για ÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÏÎ¿Ï dhcpcd για Ïην eth0 και η <c>dhcpcd_essid</c> κÏαÏά Ïην Ïιμή για ÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÏÎ¿Ï dhcpcd ÏÏαν οÏοιαδήÏοÏε διÏαÏή ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏο ESSID "essid".</p> > ><p>ΩÏÏÏÏο, δεν Ï ÏάÏÏει Î±Ï ÏÏηÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ γÏήγοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±Ï Î¿ οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î½Î± οÏίζει ÏÏι Ïα ονÏμαÏα ÏÏν διεÏαÏÏν ÏÏÎÏει να είναι ethx. ΣÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα, ÏολλÎÏ Î±ÏÏÏμαÏÎµÏ Î´Î¹ÎµÏαÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ ονÏμαÏα ÏÏÏÏ wlanx, rax ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ethx. ÎÏίÏηÏ, οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏαÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï Î½ οÏιÏÏεί αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏÏÏ Î³ÎÏÏ ÏÎµÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÎ¿Ï Ï ÎÏει δÏθεί οÏοιοδήÏοÏε Ïνομα, ÏÏÏÏ Î³Î¹Î± ÏαÏάδειγμα foo. Îια να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î¼Îµ Ïην ζÏή Ïιο ενδιαÏÎÏÎ¿Ï Ïα, Ïα αÏÏÏμαÏα Σημεία Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¼ÏοÏεί να ÎÏÎ¿Ï Î½ ονÏμαÏα με μη αλÏαÏιθμηÏικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î¼ÎÏα ÏÎ¿Ï Ï - Î±Ï ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î±Ïί μÏοÏείÏε να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏÎ¿Ï Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬ ESSID.</p> > ><p>Το μειÏνÎκÏημα Ïε Ïλο Î±Ï ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏι Ïο Gentoo ÏÏηÏιμοÏοιεί μεÏαβληÏÎÏ ÏÎ¿Ï bash για δικÏÏÏÏη - και Ïο bash δεν μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει ÏίÏοÏε εκÏÏÏ ÏÏν ÎγγλικÏν αλÏαÏιθμηÏικÏν. Îια να ξεÏεÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏν Ïον ÏεÏιοÏιÏÎ¼Ï Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï Î¼Îµ κάθε ÏαÏακÏήÏα ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÏ Î±Î»ÏαÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ Ïε Îναν ÏαÏακÏήÏα <c>_</c>.</p> > ><p>Îνα ακÏμη μειÏνÎκÏημα ÏÎ¿Ï bash είναι Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÏν μεÏαβληÏÏν - οÏιÏμÎνοι ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν Î±Ï ÏÏνομοι. Îια να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏÏÎÏει να ÏÏ Î½Î¿Î´ÎµÏονÏαι αÏÏ Ïον ÏαÏακÏήÏα <c>\</c> μÏÏοÏÏά ÏÎ¿Ï Ï. Î ÏαÏακάÏÏ Î»Î¯ÏÏα δίνει ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ Î½Î¿Î´ÎµÏονÏαι με Î±Ï ÏÏν Ïον ÏÏÏÏο: <c>"</c>, <c>'</c> και <c>\</c>.</p> > ><p>Σε Î±Ï ÏÏ Ïο ÏαÏάδειγμα ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε αÏÏÏμαÏο ESSID καθÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏεÏιÎÏÎ¿Ï Î½ Ïο μεγαλÏÏεÏο εÏÏÎ¿Ï ÏαÏακÏήÏÏν. Îα ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο ESSID <c>My "\ NET</c>:</p> > ><pre caption="ÏαÏάδειγμα ονÏμαÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαβληÏήÏ"> ><comment>(ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Î´Î¿Ï Î»ÎµÏει, αλλά Ïο Ïνομα ÏομÎα είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïο)</comment> >dns_domain_My____NET="My \"\\ NET" > ><comment>(Το ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¿Ïίζει Ïο dns ÏομÎα Ïε My "\ NET ÏÏαν μια αÏÏÏμαÏη κάÏÏα >ÏÏ Î½Î´ÎεÏαι Ïε Îνα AP ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Ïο ESSID είναι My "\ NET)</comment> ></pre> > ></body> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 357109
:
264371
|
264373
|
264375
|
264379
|
264381
|
264383
|
264385
|
264387
|
264389
|
264405
|
264407
|
264409
|
264411
|
264413
|
264415
|
264417
|
264419
|
264421
|
264423
|
264425
|
264427
|
264429
|
264431
|
264433
|
264435
|
264437
|
264439
|
264441
|
264443
|
264445
|
264447
|
264449
|
264451
|
264453
|
264455
|
264457
|
264459
|
264461
|
264463
|
264465
|
264467
| 264469 |
264471
|
264473
|
264475
|
264477
|
264479
|
264481
|
264483
|
264485
|
264487
|
264489
|
264491
|
264493
|
264495
|
264497
|
264499
|
264501
|
264505
|
264507
|
264509
|
264511
|
267269