Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 264413 Details for
Bug 357109
[el] Greek Translation of Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-arm-bootloader.xml
hb-install-arm-bootloader.xml (text/plain), 11.30 KB, created by
Theofilos Intzoglou
on 2011-03-02 19:09:37 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-arm-bootloader.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Theofilos Intzoglou
Created:
2011-03-02 19:09:37 UTC
Size:
11.30 KB
patch
obsolete
><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-arm-bootloader.xml,v 1.5 2008/05/02 08:04:23 nightmorph Exp $ --> ><sections> > ><version>9.1</version> ><date>2008-05-02</date> > ><section> ><title>ÎάνονÏÎ±Ï Ïην ÎÏιλογή ÏαÏ</title> ><subsection> ><title>ÎιÏαγÏγή</title> ><body> > ><p>ΤÏÏα ÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏ ÏÎ®Î½Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μεÏαγλÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα αÏαÏαίÏηÏα αÏÏεία ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î¼ÏληÏÏμÎνα ÏÏÏÏά, είναι ÏÏα να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα Ïο οÏοίο θα ανάÏει Ïον ÏÏ Ïήνα ÏÎ±Ï ÏÏαν θα αÏÏίζεÏε Ïο ÏÏÏÏημα. ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ονομάζεÏαι <e>bootloader</e>.</p> > ><p>ÎιάÏοÏοι bootloaders Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ για Linux/ARM. Î ÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε Îνα αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï Ï ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï bootloaders, ÏÏι ÏÎ»Î¿Ï Ï. Îνάλογα με Ïο μηÏάνημα, ίÏÏÏ Î½Î± μην ÎÏεÏε καθÏÎ»Î¿Ï ÎµÏιλογÎÏ!</p> > ><table> > <tr> > <th>ÎηÏάνημα</th> > <th>Î¥ÏοÏÏηÏιζÏμενοι Bootloaders</th> > </tr> > <tr> > <ti><uri link="http://www.netwinder.org/about.html">NetWinder</uri></ti> > <ti><uri link="#nettrom">NeTTrom</uri></ti> > </tr> > <tr> > <ti><uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/NSLU2">NSLU2 (aka SLUG)</uri></ti> > <ti><uri link="#redboot">RedBoot</uri></ti> > </tr> > <tr> > <ti><uri link="http://www.giantshoulderinc.com/hardware.html">Loft</uri></ti> > <ti><uri link="#redboot">RedBoot</uri></ti> > </tr> ></table> > ></body> ></subsection> ></section> ><section id="nettrom"> ><title>NeTTrom</title> ><subsection> ><title>ÎναβάθμιÏη ÏÎ¿Ï NeTTrom</title> ><body> > ><p>Î NeTTrom bootloader είναι Îνα ÎµÎ¾ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎµÏ Î¼Îνο firmware ανεÏÏÏ Î³Î¼Îνο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνα για Ïα μηÏανήμαÏα NetWinder. Îαμία άλλη κάÏÏα δεν Ïον ÏÏηÏιμοÏοιεί και λÏÎ³Ï ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï , ο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏλÎον διαθÎÏιμοÏ. ΠαÏ' Ïλα Î±Ï Ïά, Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ακÏμα εικÏÎ½ÎµÏ firmware ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»ÎµÏ ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Ï Î³ÏÏÏ, οÏÏÏε Ïο ÏÏÏÏο ÏÏάγμα ÏÎ¿Ï Î¸Î± θÎλαÏε να κάνεÏε είναι να αναβαθμίÏεÏε ÏÏην ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÎκδοÏη 2.3.3. ÎÏ Ïή η ενÏÏηÏα αÏοÏελεί μια γÏήγοÏη εκκίνηÏη, και ÏÏι ανÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÏλήÏÎ¿Ï Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï <uri link="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO-3.html">Î ÏÏ Îα ÎάνεÏε ÎναβάθμιÏη ÏÎ¿Ï Firmware</uri>.</p> > ><p>Îια να διαγÏάÏεÏε Ïο firmware ÏαÏ, ÏÏειάζεÏÏε Ïην ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÎκδοÏη, Ïα εÏγαλεία διαγÏαÏÎ®Ï (flashing) και καÏάλληλη Ï ÏοÏÏήÏιξη ÏÏον ÏÏ Ïήνα ÏαÏ. ΠοδηγÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï NetWinder καλείÏαι <c>NetWinder flash support</c> και βÏίÏκεÏαι ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <c>Character devices</c> ÏÏον ÏÏ Ïήνα.</p> > ><pre caption="ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏν ÏÏήÏιμÏν εÏγαλείÏν ÏÏν NeTTrom και NetWinder"> ># <i>emerge sys-boot/nettrom sys-block/nwutil</i> ></pre> > ><warn>Îν η διαγÏαÏή ÏÎ¿Ï firmware ÏÎ±Ï Ïάει ÏÏÏαβά, ÏÏÏε δε θα μÏοÏÎÏεÏε να ανακÏήÏεÏε με μÎÏα λογιÏμικοÏ. Î£Î¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏάÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏ Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην διακοÏή ÏÎ¿Ï ÏεÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ÎÏεÏε διαβάÏει Ïη Ïελίδα man ÏÎ¿Ï <c>flashwrite(8)</c>.</warn> > ><p>ΤÏÏα ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε Ïο ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο firmware, ÎÏεÏε εγκαÏαÏÏήÏει Ïα ÏÏήÏιμα εÏγαλεία διαγÏαÏήÏ, ο ÏÏ ÏÎ®Î½Î±Ï ÏÎ±Ï ÎÏει Ï ÏοÏÏήÏιξη εγγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± flash, και ÎÏεÏε διαβάÏει Ïη Ïελίδα man ÏÎ¿Ï <c>flashwrite(8)</c>, Î±Ï Ïο διαγÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο μÏ****δο!!</p> > ><pre caption="ÎιαγÏαÏή ÏÎ¿Ï NetWinder firmware"> ><comment>(Î ÏÏÏα κÏαÏήÏÏε ανÏίγÏαÏα αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏονÏÎ¿Ï firmware ÏαÏ)</comment> ># <i>dd if=/dev/nwflash of=/boot/nettrom.old bs=1</i> > ><comment>(ΤÏÏα γÏάÏÏε Ïο νÎο firmware)</comment> ># <i>flashwrite /boot/nettrom</i> > ><comment>(ΤÎλοÏ, ελÎγξÏε ÏÏι η εγγÏαÏή δοÏλεÏε (ανÏικαÏαÏÏήÏÏε Ïο BYTESIZE με Ïο >ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏν bytes ÏÎ¿Ï nettrom))</comment> ># <i>dd if=/dev/nwflash of=/boot/nettrom.new bs=1 count=BYTESIZE</i> ># <i>cmp /boot/nettrom /boot/nettrom.new</i> ></pre> > ><p>Îν Ïλα Ïάνε καλά, θα μÏοÏείÏε να κάνεÏε εÏανεκκίνηÏη και ÏÏι να αÏεθείÏε με Îνα ÏεÏÏάγÏνο. ΤÏÏα Î±Ï ÏÏοÏÏÏήÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏην ÏÏαγμαÏική εκκίνηÏη ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα.</p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ΧÏήÏη ÏÎ¿Ï NeTTrom</title> ><body> > ><p>Το NeTTrom μÏοÏεί να εκκινήÏει Îνα ÏÏ Ïήνα με ÏολλοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï, ÎÏÏι ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï Î¸Î± Ïάμε ÏÏÎ¿Ï Ï Î´Ïο Ïιο κοινοÏÏ: ενÏÏμαÏÏμÎνο ÏÏο flash και ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ext2 καÏάÏμηÏÎ·Ï boot.</p> > ><p>ΠενÏÏμάÏÏÏη ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα ÏÏο flash είναι αÏκεÏά εÏκολη με Ïο εÏγαλείο <c>nwlilo</c>. ÎÏλά καθοÏίÏÏε Ïη διαδÏομή ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα ÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε να ενÏÏμαÏÏÏεÏε καθÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏολÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα (ÏÏ Î¼ÎµÎ¹ÏÏÏε ÏÏι η Ïιμή ÏÎ¿Ï <c>root=</c> είναι ÏημανÏική), και ÎÏεÏε ÏελειÏÏει!</p> > ><pre caption="ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÏÏ Ïήνα ÏÏο flash"> ># <i>nwlilo /boot/zImage "root=/dev/sda2 video=cyber2000fb"</i> ></pre> > ><p>Πάλλη μÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η ανÏιγÏαÏή ÏÎ¿Ï vmlinuz ELF ÏÏην ext2 boot καÏάÏμηÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ η ÏÏθμιÏη ÏÎ¿Ï NeTTrom να Ïο ÏοÏÏÏÏει. ÎÏÎ»Î¹Ï Î±Î½ÏιγÏάÏεÏε Ïον ÏÏ Ïήνα εκεί, εÏανεκκινήÏÏε Ïο μηÏάνημα Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ο μÏÎ½Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε Ïο NeTTrom είναι αÏÏ Î¼ÎÏα αÏÏ Ïο ίδιο Ïο NeTTrom. ÎιακÏÏÏε Ïη διαδικαÏία Î±Ï ÏÏμαÏÎ·Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ·Ï ÏαÏÏνÏÎ±Ï Î´Ïο ÏοÏÎÏ <c>*</c> ακολοθοÏμενη αÏÏ Ïο enter. ΣÏο ÏαÏάδειγμα κάÏÏ, Ï ÏοθÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι η ext2 boot καÏάÏμηÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏο <path>/dev/sda1</path> ÎµÎ½Ï Î· root καÏάÏμηÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏο <path>/dev/sda3</path>.</p> > ><pre caption="ΡÏθμιÏη ÏÎ¿Ï NeTTrom"> >NeTTrom> <i>load-defaults</i> >NeTTrom> <i>setenv kernconfig fs</i> >NeTTrom> <i>setenv kerndev /dev/sda1</i> >NeTTrom> <i>setenv rootdev /dev/sda3</i> >NeTTrom> <i>setenv kernfile /boot/vmlinux</i> >NeTTrom> <i>setenv cmdappend [custom kernel cmdline settings]</i> >NeTTrom> <i>save-all</i> >NeTTrom> <i>boot</i> ></pre> > ><p>Îίναι ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Ïα NetWinders να ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏαÏμÎνο DMA Ï Î»Î¹ÎºÏ, οÏÏÏε αν οι δίÏκοι ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏαν Ïο DMA είναι ενεÏγοÏοιημÎνο, αÏλά ÏÏοÏθÎÏÏε Ïο <c>ide=nodma</c> ÏÏη γÏαμμή <c>cmdappend</c> ÏάνÏ.</p> > ><p>Îια Îνα ÏλήÏη Î¿Î´Î·Î³Ï ÎµÎ½ÏολÏν για Ïο NeTTrom, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÎµÎ¯Ïε Ïο <uri link="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html">NetWinder Firmware-HOWTO</uri>.</p> > ><p>ΤÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏίÏÏε με Ïο <uri link="#reboot">ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section id="redboot"> ><title>RedBoot</title> ><subsection> ><title>ÎναβάθμιÏη ÏÎ¿Ï RedBoot</title> ><body> > ><p>Το <uri link="http://www.cygwin.com/redboot/">RedBoot</uri> firmware Ïείνει να γίνει αÏκεÏά δημοÏιλÎÏ Î»ÏÎ³Ï ÏÎ·Ï ÎµÏ ÎºÎ¿Î»Î¯Î±Ï ÏÏη ÏÏήÏη. Îεν θα Ïάμε ÏÏη διαδικαÏία αναβάθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï firmware ÏÎ±Ï Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ÏάÏα Ïολλοί ÏÏÏÏοι για να Ïο κάνεÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï :). Îν θÎλεÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïα να κάνεÏε αναβάθμιÏη, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏÎºÎµÏ ÏείÏε Ïην <uri link="http://www.cygwin.com/redboot/">ÎενÏÏική Σελίδα ÏÎ¿Ï RedBoot</uri>.</p> > ><p>ΤÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏίÏÏε με Ïο <uri link="#reboot">ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ><!-- TODO: write this ><subsection> ><title>Using RedBoot</title> ><body> > ></body> ></subsection> >--> ></section> ><section id="uboot"> ><title>Das U-Boot</title> ><subsection> ><title>ÎναβάθμιÏη ÏÎ¿Ï Das U-Boot</title> ><body> > ><p>Το <uri link="http://u-boot.sourceforge.net/">Das U-Boot</uri> Ïείνει ÏÏη δÏναμή ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏοÏηÏÏÏηÏά ÏÎ¿Ï . Îε θα Ïάμε ÏÏη διαδικαÏία αναβάθμιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎκδοÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ÏάÏα Ïολλοί ÏÏÏÏοι για να Ïο κάνεÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï :). Îν θÎλεÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïα να κάνεÏε αναβάθμιÏη, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏÎºÎµÏ ÏείÏε Ïην <uri link="http://u-boot.sourceforge.net/">ÎενÏÏική Σελίδα ÏÎ¿Ï U-Boot</uri>.</p> > ><p>ΤÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏίÏÏε με Ïο <uri link="#reboot">ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ><!-- TODO: write this ><subsection> ><title>Using Das U-Boot</title> ><body> > ></body> ></subsection> >--> ></section> ><section id="reboot"> ><title>ÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Î£Ï ÏÏήμαÏοÏ</title> ><subsection> ><body> > ><p>ÎγείÏε αÏÏ Ïο chrooted ÏεÏιβάλλον και αÏοÏÏοÏαÏÏείÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏαÏÏημÎÎ½ÎµÏ (mounted) καÏαÏμήÏειÏ. ÎεÏά ÏληκÏÏολογήÏÏε Î±Ï Ïή Ïη μαγική ενÏολή ÏÎ¿Ï ÏεÏιμÎναÏε: <c>reboot</c>.</p> > ><pre caption="ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο chroot, αÏοÏÏοÏάÏÏηÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν και εÏανεκκίνηÏη"> ># <i>exit</i> >cdimage ~# <i>cd</i> >cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> >cdimage ~# <i>reboot</i> ></pre> > ><p>Î¦Ï Ïικά, μην ξεÏάÏεÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïο εκκινήÏιμο CD, αλλιÏÏ Ïο CD θα ξεκινήÏει Ïάλι ανÏί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Gentoo.</p> > ><p>ÎεÏά Ïην εÏανεκκίνηÏη ÏÏην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Gentoo, ÏελειÏÏÏε Ïην με Ïο <uri link="?part=1&chap=11">ΤελείÏμα ÏÎ·Ï ÎγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Gentoo</uri>.</p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 357109
:
264371
|
264373
|
264375
|
264379
|
264381
|
264383
|
264385
|
264387
|
264389
|
264405
|
264407
|
264409
|
264411
| 264413 |
264415
|
264417
|
264419
|
264421
|
264423
|
264425
|
264427
|
264429
|
264431
|
264433
|
264435
|
264437
|
264439
|
264441
|
264443
|
264445
|
264447
|
264449
|
264451
|
264453
|
264455
|
264457
|
264459
|
264461
|
264463
|
264465
|
264467
|
264469
|
264471
|
264473
|
264475
|
264477
|
264479
|
264481
|
264483
|
264485
|
264487
|
264489
|
264491
|
264493
|
264495
|
264497
|
264499
|
264501
|
264505
|
264507
|
264509
|
264511
|
267269