Πρώτα απ' όλα, καλώς ήρθατε στο Gentoo. Πρόκειται να μπείτε στον κόσμο των επιλογών και των επιδόσεων. Στο Gentoo τα πάντα είναι οι επιλογές. Όταν εγκαθιστάτε Gentoo, αυτό γίνεται ξεκάθαρο πολλές φορές -- μπορείτε να επιλέξετε εσείς το πόσο θέλετε να μεταγλωττίσετε, το πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo, το τι καταγραφέα συστήματος θέλετε, κτλ.

Το Gentoo είναι μια γρήγορη, μοντέρνα μετα-διανομή με μια ξεκάθαρη και ευλύγιστη σχεδίαση. Το Gentoo είναι χτισμένο γύρω από ελεύθερο λογισμικό και δεν κρύβει από τους χρήστες του τι βρίσκεται κάτω από το καπό. Το Portage, το σύστημα διαχείρισης πακέτων που χρησιμοποιεί το Gentoo, είναι γραμμένο σε Python, που σημαίνει ότι μπορείτε εύκολα να δείτε και να τροποποιήσετε τον πηγαίο κώδικα. Το σύστημα διαχείρισης πακέτων του Gentoo χρησιμοποιεί πηγαίο κώδικα (αν και υποστήριξη για προμεταγλωττισμένα πακέτα περιλαμβάνεται επίσης) και η ρύθμιση του Gentoo συμβαίνει μέσω κανονικών αρχείων κειμένου. Με άλλα λόγια, ειλικρίνεια και ανοιχτότητα παντού.

Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβετε ότι οι επιλογές είναι αυτό που κάνει το Gentoo να λειτουργεί. Προσπαθούμε να μην σας οδηγήσουμε σε οτιδήποτε δε σας αρέσει. Αν αισθάνεστε ότι σας οδηγούμε σε κάτι που δε σας αρέσει, παρακαλώ αναφέρετέ το.

Η εγκατάσταση του Gentoo μπορεί να περιγραφεί σαν διαδικασία 10 βημάτων, σύμφωνα με τα κεφάλαια 2-11. Κάθε βήμα καταλήγει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση:

• Μετά το βήμα 1, είστε σε ένα περιβάλλον που λειτουργεί έτοιμοι να εγκαταστήσετε το Gentoo.
• Μετά το βήμα 2, η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο είναι έτοιμη για την εγκατάσταση του Gentoo.
• Μετά το βήμα 3, οι σκληροί δίσκοι σας έχουν αρχικοποιηθεί για να στεγάσουν την εγκατάσταση του Gentoo.
• Μετά το βήμα 4, το περιβάλλον εγκατάστασης είναι προετοιμασμένο και εσείς είστε έτοιμοι να κάνετε chroot στο νέο περιβάλλον.
• Μετά το βήμα 5, τα βασικά πακέτα, τα οποία είναι τα ίδια σε όλες τις εγκαταστάσεις Gentoo, είναι εγκατεστημένα.
• Μετά το βήμα 6, έχετε μεταγλωττίσει το δικό σας πυρήνα Linux.
• Μετά το βήμα 7, έχετε γράψει τα περισσότερα από τα αρχεία ρυθμίσεων του συστήματος του Gentoo.
• Μετά το βήμα 8, τα απαραίτητα εργαλεία συστήματος (τα οποία μπορείτε να επιλέξετε από μια ωραία λίστα) είναι εγκατεστημένα.
• Μετά το βήμα 9, ο φορτωτής εκκίνησης της επιλογής σας έχει εγκατασταθεί και ρυθμιστεί και συνδέεστε στη νέα σας εγκατάσταση Gentoo.
• Μετά το βήμα 10, το περιβάλλον του Gentoo Linux είναι έτοιμο να εξερευνηθεί.

Όταν σας δίνεται μια συγκεκριμένη επιλογή, εμείς βάζουμε τα δυνατά μας να εξηγήσουμε ποια είναι τα υπέρ και τα κατά. Θα συνεχίσουμε τότε με μια προεπιλεγμένη επιλογή, χαρακτηρισμένη ως "Προεπιλογή: " στον τίτλο. Οι άλλες επιλογές είναι μαρκαρισμένες ως "Εναλλακτικά: ". Μη νομίζετε ότι η προεπιλογή είναι και αυτή που προτείνουμε. Παρόλα αυτά είναι αυτό που πιστεύουμε ότι θα χρησιμοποιήσουν οι περισσότεροι χρήστες.

Μερικές φορές μπορείτε να ακολουθήσετε ένα προαιρετικό βήμα. Τέτοια βήματα είναι μαρκαρισμένα ως "Προαιρετικό: " και γι' αυτό δεν είναι απαραίτητα για την εγκατάσταση του Gentoo. Παρ' όλα αυτά, μερικά προαιρετικά βήματα εξαρτώνται από μια προηγούμενη απόφαση που πήρατε. Θα σας πληροφορήσουμε πότε αυτό θα συμβαίνει, και όταν παίρνετε την απόφαση, και ακριβώς πριν την περιγραφή του προαιρετικού βήματος.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μπορείτε να κατεβάσετε και να το εγκαταστήσετε με ένα από τα CD Εγκατάστασής μας, από μία ήδη εγκατεστημένη διανομή, από ένα μη Gentoo εκκινήσιμο CD (όπως το Knoppix), από ένα περιβάλλον απομακρυσμένης εκκίνησης, από μια δισκέτα εκκίνησης, κτλ.

Το παρόν κείμενο καλύπτει την εγκατάσταση με τη χρήση ενός CD Εγκατάστασης του Gentoo ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, από απομακρυσμένη εκκίνηση (Netbooting). Αυτή η εγκατάσταση υποθέτει ότι θέλετε να εγκαταστήσετε την τελευταία διαθέσιμη έκδοση από κάθε πακέτο.

Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια εγκατάσταση χωρίς δίκτυο, θα πρέπει να διαβάσετε τα Εγχειρίδια του Gentoo 2008.0 τα οποία περιέχουν τις οδηγίες εγκατάστασης για ένα περιβάλλον εγκατάσταση χωρίς δίκτυο.

Επίσης έχετε υπόψιν ότι, αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το GRP (Πλατφόρμα Αναφοράς του Gentoo - Gentoo Reference Platform, μια συλλογή από προμεταγλωττισμένα πακέτα για απευθείας χρήση μετά από μια εγκατάσταση Gentoo), θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες στα Εγχειρίδια του Gentoo 2008.0.

Εμείς επίσης σας παρέχουμε ένα κείμενο με Συμβουλές και κόλπα για την εγκατάσταση του Gentoo το οποίο μπορεί να φανεί χρήσιμο για διάβασμα επίσης. Αν είστε ένας πεπειραμένος χρήστης Gentoo και απλά χρειάζεστε μια σύντομη λίστα εγκατάστασης, χρησιμοποιήστε ελεύθερα τον Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης διαθέσιμο από τους Πόρους Τεκμηρίωσης αν η αρχιτεκτονική σας έχει τέτοιο κείμενο διαθέσιμο.

Έχετε επίσης μερικές άλλες πιθανότητες: μπορείτε να μεταγλωττίσετε όλο το σύστημά σας από την αρχή ή να χρησιμοποιήσετε ένα προμεταγλωττισμένο περιβάλλον ώστε να έχετε το δικό σας περιβάλλον του Gentoo έτοιμο και ενεργό σε χρόνο μηδέν. Και φυσικά έχετε ενδιάμεσες λύσεις στις οποίες δεν μεταγλωττίζετε τα πάντα από την αρχή αλλά από ένα ημι-έτοιμο σύστημα.

Αν βρείτε ένα πρόβλημα στην εγκατάσταση (ή στην τεκμηρίωση της εγκατάστασης), παρακαλώ επισκεφτείτε το bugtracking σύστημά μας και τσεκάρετε αν το bug είναι γνωστό. Αν όχι, τότε παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό ώστε να μπορέσουμε να το αναλάβουμε. Μην φοβάστε τους προγραμματιστές που έχουν αναλάβει τα bugs σας -- γενικά δεν τρώνε ανθρώπους.

Έχετε υπόψη ότι, αν και το κείμενο που διαβάζετε τώρα είναι βάση αρχιτεκτονικής, θα περιέχει επίσης αναφορές σε άλλες αρχιτεκτονικές. Αυτό γίνεται λόγω του γεγονότος ότι μεγάλα μέρη του Εγχειριδίου του Gentoo χρησιμοποιούν πηγαίο κώδικα ο οποίος είναι κοινός για όλες τις αρχιτεκτονικές (για την αποφυγή επανάληψης προσπαθειών και εξάντληση των πόρων ανάπτυξης). Θα προσπαθήσουμε να κρατηθεί αυτό στο ελάχιστο για την αποφυγή σύγχυσης.

Αν δεν είστε βέβαιοι αν το πρόβλημα είναι πρόβλημα του χρήστη (ένα λάθος που κάνατε αν και διαβάσατε το κείμενο προσεκτικά) ή πρόβλημα λογισμικού (ένα λάθος που κάναμε αν και ελέγξαμε την εγκατάσταση και το κείμενο προσεκτικά) μπορείτε ελεύθερα να μπείτε στο #gentoo και στο #gentoo-el στο irc.freenode.net. Φυσικά είστε ευπρόσδεκτοι και για άλλο λόγο επίσης :)

Αν έχετε μια ερώτηση που αφορά το Gentoo, δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις μας, διαθέσιμες από την Τεκμηρίωση του Gentoo. Μπορείτε επίσης να δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις στα φόρουμ μας. Υπάρχει και τομέας Ελληνικών. Αν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση εκεί ρωτήστε στο #gentoo, ή στο #gentoo-el, τα IRC κανάλια μας στο irc.freenode.net. Ναι, πολλοί από μας είμαστε φλώροι που αράζουvε στο IRC :-)