--- sdext/source/presenter/makefile.mk	2011-01-24 20:03:50.376007211 +0100
+++ sdext/source/presenter/makefile.mk	2011-01-24 20:04:45.184007227 +0100
@@ -295,7 +295,7 @@
     @@-$(MKDIRHIER) $(@:d)
     $(COPY) $< $@
 
-$(ZIP1DIR)/help/%/com.sun.PresenterScreen-$(PLATFORMID)/presenter.xhp : $(COMMONMISC)/%/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp
+$(ZIP1DIR)$/help$/%$/com.sun.PresenterScreen-$(PLATFORMID)$/presenter.xhp : $(COMMONMISC)$/%$/com.sun.PresenterScreen$/presenter.xhp
     @echo creating $@
     @-$(MKDIRHIER) $(@:d)
     $(TYPE) $< | sed "s/PLATFORMID/$(PLATFORMID)/" | sed 's/@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@/Presenter Console/g' > $@