Attachment 260567 Details for Bug 352565 – a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-system.xml

a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-system.xml

gentoo-x86-quickinstall-system.xml (text/plain), 8.12 KB, created by Seok Lee on 2011-01-24 06:13:24 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Seok Lee

Created: 2011-01-24 06:13:24 UTC

Size: 8.12 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><included>
>
><version>2</version>
><date>2008-03-05</date>
>
><section>
><title>ìì¤í ì¤ì íê¸°</title>
>
><body test="func:keyval('raid+lvm')='no'">
>
>
><path>/etc/fstab</path>ìì ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ë¤ì´ìë <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c>, ê·¸ë¦¬ê³ 
><c>SWAP</c>ì ììì ìì±í ì¤ì  íí°ì ì´ë¦ì¼ë¡ ìì í©ëë¤. 
>
>
><pre caption="fstab ìì ">
>livecd linux # cd /etc
>livecd etc # nano -w fstab
>/dev/sda1 /boot ext2 noauto,noatime 1 2
>/dev/sda3 / ext3 noatime 0 1
>/dev/sda2 none swap sw 0 0
></pre>
>
></body>
><body test="func:keyval('raid+lvm')='yes'">
>
>
><path>/etc/fstab</path>ìì ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ë¤ì´ìë <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c>, ê·¸ë¦¬ê³ 
><c>SWAP</c>ì ììì ìì±í ì¤ì  íí°ì ì´ë¦ì¼ë¡ ìì í©ëë¤. 
>
>
><pre caption="fstab ìì ">
>livecd linux # cd /etc
>livecd etc # nano -w fstab
>/dev/md1 /boot ext2 noauto,noatime 1 2
>/dev/md3 / ext3 noatime 0 1
>/dev/sda2 none swap sw,pri=1 0 0
>/dev/sdb2 none swap sw,pri=1 0 0
>/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 1 2
>/dev/vg/portage /usr/portage ext2 noatime 1 2
>/dev/vg/distfiles /usr/portage/distfiles ext2 noatime 1 2
>/dev/vg/home /home ext3 noatime 1 2
>/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 1 2
>/dev/vg/tmp /tmp ext2 noatime 1 2
>/dev/vg/var /var ext3 noatime 1 2
>/dev/vg/vartmp /var/tmp ext2 noatime 1 2
></pre>
>
></body>
><body>
>
>
><path>/etc/conf.d/net</path> íì¼ì ìì íì¬ ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ì í©ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ,
><c>net.eth0</c>ì default run-levelì init ì¤í¬ë¦½í¸ì ì¶ê°í©ëë¤. ë§ì½ì ëê° ì´ìì
>NICë¥¼ ê°ì§ê³  ìë¤ë©´, ëë¨¸ì§ NICë¤ì <c>net.eth0</c>ì ì¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ê±¸ì¼ì  íì, 
>default run-levelì init ì¤í¬ë¦½í¸ì ëí ì¶ê°ìì¼ ì¤ëë¤. <c>nano</c>ë¥¼ ì´ì©íê±°ë,
>ë°ì ëììë ëªë ¹ì´ë¤ì ì´ì©íì¬ <path>/etc/conf.d/net</path>íì¼ì ìì íìë©´ ë©ëë¤.
>
>
><pre caption="ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ">
>livecd etc # cd conf.d
>livecd conf.d # echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net
>livecd conf.d # echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net
>livecd conf.d # rc-update add net.eth0 default
><comment>(ë¤í¸ìí¬ ì¹´ë ëë¼ì´ë²ë¥¼ ëª¨ëë¡ì¨ ì»´íì¼íìë¤ë©´, ê·¸ ì´ë¦ì /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6ì ì¶ê°íì¬ ì¤ëë¤.)</comment>
>livecd conf.d # echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6
><comment>(ë§ì½ ì¬ë¶í íìë ìê²© ì»´í¨í°ìì sshë¡ ì ì í ì ìê²ë íë ¤ë©´ì ë¶íì sshdë¥¼ ìëììíê²ë ì¤ì í©ëë¤.)</comment>
>livecd conf.d # rc-update add sshd default
></pre>
>
><note>
>ë§ì½ PCMCIA ì¹´ëë¥¼ ì¬ì©íì ë¤ë©´,<c>pcmciautils</c>ì ì¸ì¤í¨í©ëë¤.
></note>
>
>
><c>passwd</c>ë¥¼ ì´ì©íì¬ root ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¤ì í©ëë¤.
>
>
><pre caption="root ë¹ë°ë²í¸ ì¤ì ">
>livecd conf.d # passwd
>New UNIX password: <comment>ë¹ë°ë²í¸ ìë ¥</comment>
>Retype new UNIX password: <comment>ë¹ë°ë²í¸ ì¬ìë ¥</comment>
>passwd: password updated successfully
></pre>
>
>
><path>/etc/conf.d/clock</path> ì ìì íì¬ ì´ì  ì³í°ìì ì¬ì©íë ìê°ëë¥¼ ì¤ì í©ëë¤.
>
>
><pre caption="/etc/conf.d/clock ìì ">
>livecd conf.d # nano -w /etc/conf.d/clock
>TIMEZONE="Asia/Seoul"
></pre>
>
>
><path>/etc/rc.conf</path>, <path>/etc/conf.d/rc</path>, ê·¸ë¦¬ê³  <path>/etc/conf.d/keymaps</path>
>ë¥¼ ì´ì´, ìì¤í ì¤ì ì íì¸íê³ , íìíë¤ë©´ ìì í©ëë¤.
>
>
>
><pre caption="ì í ì¬í: ìì¤í ì¤ì  íì¼ë¤ ìì ">
>livecd conf.d # nano -w /etc/rc.conf
>livecd conf.d # nano -w /etc/conf.d/rc
>livecd conf.d # nano -w /etc/conf.d/keymaps
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ìì¤í ëêµ¬ë¤ ì¤ì¹</title>
>
><body test="func:keyval('raid+lvm')='yes'">
>
>
>RAIDì LVM2 ëêµ¬ë¤ì ì¤ì¹í©ëë¤.
>
>
><pre caption="RAID &amp; LVM2 ëêµ¬ë¤ ì¤ì¹">
>livecd conf.d # emerge mdadm lvm2
></pre>
>
></body>
><body>
>
>
><c>syslog-ng</c>ì ê°ì ìì¤í ë¡ê¹ í´ê³¼ <c>vixie-cron</c> ê°ì cron ë°ëª¬ì 
>ì¤ì¹íê³  default run-level ì ì¶ê°íì¬ ì¤ëë¤.
>
>
><note>
>Cron ë°ëª¬ì MTAë¥¼ íìë¡ íê¸°ì, <c>mail-mta/ssmtp</c> ë¥¼ ì¤ì¹íë¼ê³  ëì¬ ê² ìëë¤.
>ë§ì½ ë¤ë¥¸ MTAë¥¼ ì¬ì©íìê³  ì¶ì¼ìë¤ë©´, ì´ ë¨ê³ìì ì¤ì¹íìê¸¸ ì¶ì²ëë¦½ëë¤. íì§ë§
>ì§ê¸ ë¤ë¥¸ MTAë¥¼ ì¤ì¹íì¤ ìê°ì´ ìì¼ìë¤ë©´, ì§ê¸ì ê·¸ë¥ ssmtpë§ ì¤ì¹íìê³ , ëì¤ì ìíìë
>MTAë¥¼ ì¤ì¹í í, ssmtpë¥¼ ì§ì°ìë ë¬´ë°©í©ëë¤.
></note>
>
><pre caption="ìì¤í ë¡ê¹ í´ê³¼ cron ë°ëª¬ ì¤ì¹">
>livecd conf.d # time emerge syslog-ng vixie-cron
>
>real 1m54.099s
>user 1m2.630s
>sys 0m34.620s
>livecd conf.d # rc-update add syslog-ng default
>livecd conf.d # rc-update add vixie-cron default
></pre>
>
>
>ìì ì¤ì¹ í íì¼ ìì¤íì ì¢ë¥ì ë°ë¼, íìí ëêµ¬ë¤ì ì¤ì¹íê³  (<c>xfsprogs</c>, <c>reiserfsprogs</c>
>ëë <c>jfsutils</c>) ë¤í¸ìí¬ ëêµ¬ë¤ ëí ì¤ì¹í©ëë¤. (<c>dhcpcd</c> ëë <c>ppp</c>)
>
>
><pre caption="íìí ì¶ê° ëêµ¬ ì¤ì¹">
>livecd conf.d # emerge xfsprogs <comment>(ë§ì½ XFSë¥¼ ì¬ì©íë¤ë©´)</comment>
>livecd conf.d # emerge jfsutils <comment>(ë§ì½ JFSë¥¼ ì¬ì©íë¤ë©´)</comment>
>livecd conf.d # emerge reiserfsprogs <comment>(ë§ì½ ReiserFSë¥¼ ì¬ì©íë¤ë©´)</comment>
>livecd conf.d # emerge dhcpcd <comment>(ë§ì½ DHCP í´ë¼ì´ì¸í¸ê° íìíë¤ë©´)</comment>
>livecd conf.d # emerge ppp <comment>(ë§ì½ PPPoE ADSL ì°ê²°ì´ íìíë¤ë©´)</comment>
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section id="grub">
><title>ë¶í¸ë¡ë ì¤ì </title>
>
><body>
>
><c>grub</c>ì ì¤ì¹íê³  ì¤ì í©ëë¤.
>
>
><pre caption="grubì ì¤ì¹íê³  í´ë¹ ì¤ì  íì¼ì ìì í©ëë¤.">
>livecd conf.d # time emerge grub
>
>real 1m4.634s
>user 0m39.460s
>sys 0m15.280s
>livecd conf.d # nano -w /boot/grub/grub.conf
></pre>
>
><pre caption="grub.conf ìì ">
>default 0
>timeout 10
>
>title Gentoo
>root (hd0,0)
>kernel /boot/kernel root=<keyval id="root"/>
></pre>
>
><pre caption="grub ì¤ì¹íê¸°" test="not(contains(func:keyval('root'),'md'))">
>livecd conf.d # grub
>Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.
>
>grub> root (hd0,0)
> Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd
>
>grub> setup (hd0)
> Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
> Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
> Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes
> Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded.
>succeeded
> Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/
>grub/menu.lst"... succeeded
>Done.
>
>grub> quit
></pre>
>
><pre caption="ëê°ì ëì¤í¬ì grub ì¤ì¹íê¸°" test="contains(func:keyval('root'),'md')">
>livecd conf.d # grub
>Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.
>
>grub> root (hd0,0)
> Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd
>
>grub> setup (hd0)
> Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
> Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
> Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes
> Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded.
>succeeded
> Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/
>grub/menu.lst"... succeeded
>Done.
>
>grub> root (hd1,0)
> Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd
>
>grub> setup (hd1)
>
>grub> quit
></pre>
>
></body>
></section>
></included>

Actions: View

Attachments on bug 352565: 260562 | 260563 | 260565 | 260566 | 260567