Attachment 260566 Details for Bug 352565 – a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml

a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml

gentoo-x86-quickinstall-stage.xml (text/plain), 5.04 KB, created by Seok Lee on 2011-01-24 06:12:55 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Seok Lee

Created: 2011-01-24 06:12:55 UTC

Size: 5.04 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><included>
>
><version>10</version>
><date>2009-10-04</date>
>
><section>
><title>Stage ì´ê¸°í</title>
><body>
>
>
>ì°ì , ìì¤í ë ì§ì ìê°ì´ ì¬ë°ë¥´ê² ì¤ì ëì´ìëì§ íì¸í©ëë¤. ë§ì½ ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´,
><c>date MMDDhhmmYYYY</c>ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ì¤ì íì¬ ì¤ëë¤. ìê°ëë UTCë¥¼ ì´ì©í©ëë¤.
>
>
><pre caption="UTC ìê°ëë¥¼ ì´ì©íì¬ ë ì§ì ìê° ì¤ì íê¸°">
><comment>(íì¬ ìê°ì íì¸í©ëë¤.)</comment>
>livecd gentoo # date
>Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006
>
><comment>(ë§ì½ íì¬ ë ì§ì ìê°ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ìë¤ë©´, ìì í©ëë¤.)</comment>
>livecd gentoo # date 030600162006 <comment>(ìë ¥ íìì MMDDhhmmYYYY)</comment>
>Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006
></pre>
>
>
>ì ì´ì , <uri link="/main/en/mirrors.xml">ë¯¸ë¬</uri> ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ stageë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ìµëë¤.
>
>
><pre caption="Stage3 ë¤ì´ë¡ë ë°ê¸°">
>livecd gentoo # links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
><comment>(ê°ì¥ ê°ê¹ì´ ê³³ì ìì¹í ë¯¸ë¬ë¥¼ ì ííì  í, releases/x86/current-stage3/ ëë í ë¦¬ë¡ ì´ëíì  í ì ì í stage3ë¥¼ ì íí©ëë¤.
>ìë§ë i686 stageë¥¼ ì ííì¬ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ìë©´ ë ê² ìëë¤.</comment>
>
><comment>(ëë ë¯¸ë¬ê° ìë ì  í¬ìë²ë¡ë¶í° ì§ì  ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¤ìë ììµëë¤.)</comment>
>livecd gentoo # wget ftp://distfiles.gentoo.org/pub/gentoo/releases/x86/current-stage3/stage3-i686-*.tar.bz2
></pre>
>
>
><path>/mnt/gentoo</path>ë¡ ì´ëíìì ë¤ì´ë°ì stage ìì¶íì¼ì íì´ì¤ëë¤: <c>tar xjpf &lt;stage3 tarball&gt;</c>.
>
>
><pre caption="stage3 ìì¶ íì¼ íê¸°">
>livecd gentoo # time tar xjpf stage3*
>
>real 1m14.157s
>user 1m2.920s
>sys 0m7.530s
></pre>
>
>
>ê°ì¥ ìµì  ë²ì ¼ì Portage snapshotì ì¤ì¹í©ëë¤. stage3 ìì¶íì¼ì ì»ë¯ì´, ì ì í <uri link="/main/en/mirrors.xml">ë¯¸ë¬</uri>
>ì¬ì´í¸ë¥¼ ì ííì¬ ê°ì¥ ìµì ì Portage snapshopì ë¤ì´ë¡ëíì¬ ìì¶ì íì´ì¤ëë¤.
>
>
><pre caption="ìµì  ë²ì ¼ì Portage snapshot ì»ê¸°">
>livecd gentoo # cd /mnt/gentoo/usr
>livecd usr # links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
><comment>(ë¯¸ë¬ì¤ íëë¥¼ ì í íì  í, snapshots/ ëë í ë¦¬ë¡ ì´ëí©ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  portage-latest.tar.bz2
>ë¥¼ ì íí í, ë¨ì¶í¤ Dë¥¼ ëë¬ì ë¤ì´ë¡ëë¥¼ í©ëë¤.</comment>
>
><comment>(ëë ë¯¸ë¬ê° ìë ì  í¬ìë²ë¡ë¶í° ì§ì  ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¤ìë ììµëë¤.)</comment>
>livecd gentoo # cd /mnt/gentoo/usr
>livecd usr # wget http://distfiles.gentoo.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2
></pre>
>
><pre caption="Portage snapshot ìì¶ íê¸°">
>livecd usr # time tar xjf portage-lat*
>
>real 0m40.523s
>user 0m28.280s
>sys 0m8.240s
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Chrooting</title>
><body>
>
>
><path>/proc</path> ì <path>/dev</path> ë¥¼ ë§ì´í¸ íê³ , <path>/etc/resolv.conf</path> ì
>ë³µì¬ í í, chrootë¥¼ ì´ì©íì¬ ìë¡ì´ Gentoo íê²½ì¼ë¡ ì íí©ëë¤.
>
>
><pre caption="Chroot">
>livecd usr # cd /
>livecd / # mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc
>livecd / # mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev
>livecd / # cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/
>livecd / # chroot /mnt/gentoo /bin/bash
>livecd / # env-update &amp;&amp; source /etc/profile
>>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ìê°ë ì¤ì íê¸°</title>
><body>
>
>
><path>/usr/share/zoneinfo</path> íìì ì¡´ì¬íë ëë í ë¦¬/íì¼ì ì´ì©íì¬
>íì¬ ì§ìì´ ìí ìê°ëë¡ ì¤ì íì¬ ì¤ëë¤.
>
>
><pre caption="ìê°ë ì¤ì íê¸°">
>livecd / # ls /usr/share/zoneinfo
><comment>(ìëì ìì ììë ìì¸ë¡ ì¤ì í©ëë¤.)</comment>
>livecd / # cp /usr/share/zoneinfo/Asia/Seoul /etc/localtime
>
>livecd / # date
>Wed Mar 8 00:46:05 KST 2006
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>í¸ì¤í¸ ë¤ìê³¼ ëë©ì¸ ì¤ì </title>
><body>
>
>
><path>/etc/conf.d/hostname</path>ê³¼ <path>/etc/hosts</path> íì¼ì ìì íì¬ í¸ì¤í¸ë¤ìì ì¤ì í©ëë¤.
>ìëì ìì ììë, <c>mybox</c>ë¼ë í¸ì¤í¸ë¤ìê³¼ <c>at.myplace</c>ë¼ë ëë©ì¸ ë¤ìì ì¤ì íììµëë¤.
>í´ë¹ íì¼ë¤ì ìì íê¸° ìí´ìë <c>nano</c>ë¥¼ ì¬ì©íìê±°ë, ë¤ìì ìê°ë ëªë ¹ì´ë¤ì ì´ì©íìë ë©ëë¤.
>
>
><pre caption="í¸ì¤í¸ì ëë©ì¸ ë¤ì ì¤ì íê¸°">
>livecd / # cd /etc
>livecd etc # echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts
>livecd etc # sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname
><comment>(ë°©ê¸ ì¤ì í í¸ì¤í¸ ë¤ìì ì´ì©íì¬ íì¸í©ëë¤.)</comment>
>livecd etc # hostname mybox
>livecd etc # hostname -f
>mybox.at.myplace
></pre>
>
></body>
></section>
>
></included>

Actions: View

Attachments on bug 352565: 260562 | 260563 | 260565 | 260566 | 260567