Attachment 260563 Details for Bug 352565 – a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml

a Korean translation of xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml

gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml (text/plain), 9.67 KB, created by Seok Lee on 2011-01-24 06:11:56 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Seok Lee

Created: 2011-01-24 06:11:56 UTC

Size: 9.67 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
>
><included>
>
><version>5</version>
><date>2010-10-13</date>
>
><section id="after-reboot">
><title>ì¤ì¹ ë§ë¬´ë¦¬</title>
><body>
>
><note>
>íìì ì»´í¨í°ìì minimal CD ë¶í ììë¶í° ì¬ê¸°ê¹ì§ì ì¤ì¹ë¥¼ ìë£íê³ 
>ìë¡ì´ ìì¤íì¼ë¡ ë¶íì ìë£íëë° ê¹ì§ ê±¸ë¦° ì´ ìììê°ì 00:42:31
>ì´ììµëë¤. ì¦, 1ìê° ì´ë´ì ì¤ì¹ë¥¼ ìë£íê²ìëë¤: stage3, Portage snapshot, ê·¸ë¦¬ê³ 
>ì¬ë¬ í¨í¤ì§ë¤ì ë¤ì´ë¡ë© ìê°ê³¼ ì»¤ë ì¤ì ì ììë ìê°ê¹ì§ í¬í¨í´ì!
></note>
>
>
><c>root</c>ë¡ ë¡ê¸´ í í, <c>useradd</c>ë¥¼ ì´ì©íì¬ íìì ì£¼ë¡ ì¬ì©í  ì ì ë¤ì ì¶ê° í©ëë¤.
>
>
><pre caption="ë¤ë¥¸ ì»´í¨í°ìì ìë¡ì´ ì  í¬ ì»´í¨í°ë¡ ì ìíê¸°">
><comment>(known_hostsì ì ì¥ ë minimal ì¤ì¹ CDì sshdê° ìì±í í¤ë¥¼ ì§ìëë¤.)</comment>
>$ nano -w ~/.ssh/known_hosts
><comment>(ìë¡ ì¤ì¹ ë ì  í¬ ìì¤íì IPë¥¼ ì°¾ìì í´ë¹ ë¼ì¸ì ìì íê³ , known_hostsë¥¼ ì ì¥íì¬ì¤ëë¤.)</comment>
>
><comment>(ì  í¬ê° ì¤ì¹ ë ìë¡ì´ ì»´í¨í°ì IPë¡ ì ìí©ëë¤.)</comment>
>$ ssh root@192.168.1.10
>The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
>RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
>Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
>Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
>Password: <comment>ë¹ë°ë²í¸ ìë ¥</comment>
></pre>
>
><pre caption="ì ì  ì¶ê°">
>mybox ~ # useradd -g users -G lp,wheel,audio,cdrom,portage,cron -m john
>mybox ~ # passwd john
>New UNIX password: <comment>Johnì ë¹ë°ë²í¸ ìë ¥</comment>
>Retype new UNIX password: <comment>Johnì ë¹ë°ë²í¸ ì¬ìë ¥</comment>
>passwd: password updated successfully
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì¤ì  ë§ë¬´ë¦¬</title>
><body>
>
>
><path>/etc/make.conf</path>ë¥¼ ì´ì´ <c>SYNC</c> ì <c>GENTOO_MIRRORS</c>ë¥¼ ì§ì 
>ìì íê±°ë <c>mirrorselect</c>ë¥¼ ì´ì©íì¬, ê°ì¥ ê°ê¹ì´ ë¯¸ë¬ë¥¼ ì¤ì íì¬ ì¤ëë¤.
>ëí, í¨í¤ì§ ì¤ì¹ ì ëìì ì¬ë¬ ì»´íì¼ë§ì íê²ë(MAKEOPTS) ì¤ì í  ì ììµëë¤.
>
>
><pre caption="mirrorselect ì MAKEOPT ì¤ì ">
>mybox ~ # emerge mirrorselect
>mybox ~ # mirrorselect -i -o >> /etc/make.conf
>mybox ~ # mirrorselect -i -r -o >> /etc/make.conf
><comment>(ëë¶ë¶ì ê²½ì°, (ì¤ì  ê°ì§ê³  ìë íë¡ì¸ì ê°¯ì + 1)ì ì¶ì²í©ëë¤.)</comment>
>mybox ~ # echo 'MAKEOPTS="-j2"' >> /etc/make.conf
></pre>
>
>
>ì ì´ì , USE flagë¤ì ì¤ì í©ëë¤. ì°ì  <c>emerge -vpv world</c> ëªë ¹ì ì´ì©íì¬
>íì¬ ì¤ì¹ ë ëª¨ë  í¨í¤ì§ë¤ì USE flagë¤ì íì¸ í í, <path>/etc/make.conf</path>ë¥¼ ìì íê±°ë
>ë¤ìì ëªë ¹ì´ë¥¼ ì¤ííì¬ USE variableì ì¤ì íìë©´ ë©ëë¤.
>
>
><pre caption="íì¬ ì¬ì© ì¤ì¸ USE flagë¥¼ íì¸/íì±í/ë¹ì±ííê¸°">
>mybox ~ # emerge -vpe world
><comment>(Portageê° ì¤ì¹ ë í¨í¤ì§ì USE flagë¤ì ë³´ì¬ì¤ëë¤.
>ìë¥¼ë¤ì´, ìë ëªë ¹ì´ë ipv6ì fortranì ë¹íì±í ìí¤ê³ , unicodeë¥¼ íì±íí©ëë¤.)</comment>
>mybox ~ # echo 'USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode"' >> /etc/make.conf
></pre>
>
>
>ìì¤í localeì ì¤ì í©ëë¤. ìµê·¼ ë²ì ¼ì glibcë <path>/etc/locale.gen</path>ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤. 
>
>
><pre caption="locale ì¤ì ">
>mybox ~ # cd /etc
>mybox etc # nano -w locale.gen
>mybox etc # locale-gen
></pre>
>
>
>ë§ì§ë§ì¼ë¡, <c>CFLAGS</c> ë³ìì ì»´íì¼ë¬ ìµìì ë£ì´
><path>/etc/make.conf</path>ì ì¤ì  í ì ììµëë¤. íì§ë§ ì£¼ì í  ì ì¼ë¡ë,
>ëë¬´ ê¸´ ì»´íì¼ë¬ ìµìì ìì¤íì ë¶ìì íê² ë§ë¤ìë ìê³ ,
>ê·¸ë ê² ê¸´ ì»´íì¼ë¬ ìµìì´ íìí ê²½ì°ë ê±°ì ì¡´ì¬íì§ ìëë¤ë ê²ìëë¤.
>í´ë¹ íë¡ì¸ì íìì ìë§ë <c>march</c> ìµìê³¼ <c>-O2 -pipe</c>ë ì ëê°
>ì¶ì²ëë ìµììëë¤.
>
>
>
>~x86 í¤ìëë¥¼ ì¬ì©íê¸¸ ìí  ìë ììµëë¤. íì§ë§ ê·¸ë¡ì¸í ê²°ê³¼ë (broken
>ebuild or package) ë³¸ì¸ì´ ê°ë¹í´ì¼ íë¤ë ê²ì ì ìíìê¸¸ ë°ëëë¤. ìì¤íì ìì ì ì¼ë¡
>ì ì§íìê³  ì¶ì¼ìë¤ë©´ <c>ACCEPT_KEYWORDS</c>ë³ìë¥¼ <e>ì ë</e> ì¬ì©íì§ ë§ê¸°ë¥¼ ë°ëëë¤.
>
>
><pre caption="Last edit of make.conf">
>mybox etc # nano -w make.conf
><comment>(íì¬ ì¬ì©íë CPU íìì ë§ê² -march ìµìì ì¤ì íì¸ì)</comment>
>CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -pipe"
><comment>(ìë ë¬¸ì¥ì ë³¸ì¸ì´ ë¬´ìì íê³  ìëì§ ê¼ ìê³  ìì ëë§, ì¶ê°íì¸ì.)</comment>
>ACCEPT_KEYWORDS="~x86"
></pre>
>
>
>ë°©ê¸ ì¤ì í ë¶ë¶ë¤ì ì ì©ìí¤ê¸° ìí´ ìì¤í ì ì²´ë¥¼ ë¤ì íë² ì¬ì»´íì¼ íê¸°ë¥¼ ìíì¤ ìë ììµëë¤.
>ë¬¼ë¡ , ì ì²´ë¥¼ ë¤ì ì¬ì»´íì¼ íëê²ì ë§ì ìê°ì ìêµ¬í¨ì¼ë¡, ê·¸ë¥ ê°ê° ê°ë³ í¨í¤ì§ì ìë¡ì´ ë²ì ¼ì´
>ëì¬ ë ë§ë¤, (ìë¡ì´ ë²ì ¼ì ì¤ì¹íê¸° ìí´ ìëì¼ë¡)ì»´íì¼ì í¨ì¼ë¡ì¨, ìê°ì ëê³  ë¨ê³ì ì¼ë¡
>ìì¤íì ìµì í ìí¬ìë ììµëë¤. ê·¸ë¼ìë ë¶êµ¬íê³ , ìì¤í ì ì²´ë¥¼ ì¬ì»´íì¼ íëê²ì
>ìì¤íì ì¼ê´ì±ì ì ì§íë¤ë ì¸¡ë©´ìì( ê°ë ¹ ëª¨ë  í¨í¤ì§ë¤ì´ ëì¼í ì»´íì¼ë¬ ìµì/USE flagë¥¼ ê°ì§ê³ 
>ì»´íì¼/ì¤ì¹ ëìë¤ë ) í° ëìì´ ë  ìë ììµëë¤. ì´ì ê´ë ¨ë ì£¼ì ì ëí´ ë ê¶ê¸íë¤ë©´
><uri link="/doc/en/gcc-upgrading.xml">Gentoo GCC Upgrading Guide</uri>ë¥¼ ì°¸ê³ íììì¤.
>
>
>
>ê°ì¥ ìµê·¼ì USE flag ë³ê²½ì ìí¥ì ë°ë í¨í¤ì§ í¹ì ìë¡ì´ ë²ì ¼ì´ ëì¨ í¨í¤ì§ë¤ë§
>ì¬ì»´íì¼ì í  ìë ììµëë¤. ë¬¼ë¡ , ìì ìê°ë ìì¤í ì ì²´ë¥¼ ì¬ì»´íì¼íëê²ì ë¹íë©´
>ì ì½ì ìëë¤. <c>emerge -vpuD --newuse world</c>ë¥¼ ì¤ííìì ë, ì´ë í¨í¤ì§ê°
>ìë¡ì´ ë²ì ¼ì í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íë ê²ì ë§ê³  ìë¤ë©´, <c>emerge -C</c>ë¥¼ ì´ì©íì¬ í´ë¹ í¨í¤ì§ë¥¼
>ì ê±° í  ìë ììµëë¤.
>
>
><pre caption="ì¤ì¹ ë í¨í¤ì§ë¤ ìë°ì´í¸ íê¸°">
><comment>(ë§ì½ í¤ìëë¥¼ ~x86ì¼ë¡ ì¤ì íë©´ ìê°ë³´ë¤ ë§ì í¨í¤ì§ë¤ì´ ìë°ì´í¸ë¥¼ íìë¡ í ìë ììµëë¤.)</comment>
>mybox etc # emerge -vpuD --newuse world
><comment>(ì¤ì¹ ë í¨í¤ì§ ë¦¬ì¤í¸ì USE flagë¤ì ì£¼ìê¹ê² íì¸íìê³ , blocking packageê° ìë¤ë©´
>í´ë¹ í¨í¤ì§ë¥¼ ì ê±°íììì¤. ê·¸ë¦¬ê³ ëìë, ì ì²´ ìì¤í ì¬ì»´íì¼ì ììí©ëë¤.</comment>
>mybox etc # time emerge -vuD --newuse world
><comment>(79ê°ì í¨í¤ì§ë¤ì´ ì¤ì¹/ì¬ì»´íì¼ ëììµëë¤.)</comment>
>
>real 180m13.276s
>user 121m22.905s
>sys 36m31.472s
>
><comment>(í¹ìë¼ë ì¡´ì¬ í ì§ ëª¨ë¥´ë ë¬¸ì ë¤ì ë¯¸ë¦¬ ë°©ì§íê¸° ìí´, libtool í¨í¤ì§ë¥¼ ì¬ì¤ì¹ í©ëë¤.)</comment>
>mybox etc # emerge --oneshot libtool
>
><comment>(config íì¼ë¤ì ìë°ì´í¸ í©ëë¤. íì§ë§, ì§ì  ë³ê²½í íì¼ë¤ì ë®ì´ ììì í´ë¹ ë¶ë¶ë¤ì ì½ì´ë²ë¦¬ë ê²½ì°ê°
>ìëë¡ ì£¼ì íììì¤.)</comment>
>mybox etc # dispatch-conf
>
><comment>(ë§ì½ perlì´ ìë°ì´í¸ ëììë¤ë©´, perl-cleaner ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ë°ëì ì¤íí´ì¼ í©ëë¤.)</comment>
>mybox etc # time perl-cleaner all
>real 1m6.495s
>user 0m42.699s
>sys 0m10.641s
>
><comment>(ë§ì½ pythonì major ìë°ì´í¸ë¥¼ íìë¤ë©´, python-updater ì¤í¬ë¦½í¸ ëí ë°ëì ì¤íí´ì¼ í©ëë¤.)</comment>
>mybox etc # python-updater
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¤ìì...?</title>
><body>
>
>
>ì¤ì¹ íì  ì  í¬ ì»´í¨í°ê° ì´ë¤ ìí ì íê¸°ë¥¼ ë°ë¼ëì§ì ë¬ë ¤ììµëë¤. ìë² íë¡ê·¸ë¨ë¤ì
>ì¤ì¹ í ìë ìê³ , ë°ì¤í¬íì¼ë¡ íì© íê¸° ìí íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì¤ì¹ í ìë ììµëë¤.
>ìë¥¼ë¤ì´, <c>emerge gnome</c> ì´ë <c>emerge kde</c>ë¥¼ íµí´ GUI íë¡ê·¸ë¨ë¤ì
>ì¤ì¹ íì¤ ìë ììµëë¤.
>
>
>
><uri link="/doc/en">Documentation index</uri> ë¬¸ììë ì íì ë°ë¼ ì´ë»ê²
>íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì¤ì¹íê³  ì¤ì íëì§ì ëí ë¬¸ìë¤ì´ ë´ê²¨ ììµëë¤.
>
>
><impo>
>ìë ë¶ë¶ì ë¨ìí ìì ì¼ë¿ì´ë©°, ì´ë í ì¶ì²ì¬íë ìëëë¤.
></impo>
>
><pre caption="GNOME ì¤ì¹">
>mybox etc # emerge -vp gnome
><comment>(ì¤ì¹í´ì¼íë í¨í¤ì§ ëª©ë¡ê³¼ USE flagë¥¼ íì¸íê³ , íìíë¤ë©´ make.confë¥¼ ìì í©ëë¤.</comment>
>mybox etc # nano -w /etc/make.conf
><comment>(ì´ ìì ììë ìëì USE flagë¤ì´ ì¬ì©ë©ëë¤.)</comment>
>USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
> -kde -qt4 -arts -eds -esd gnome gstreamer gtk firefox"
>
>mybox etc # time emerge gnome
><comment>(326ê°ì í¨í¤ì§ë¤ì´ ì¤ì¹ ëììµëë¤.)</comment>
>
>real 520m44.532s
>user 339m21.144s
>sys 146m22.337s
></pre>
>
><pre caption="KDE ì¤ì¹">
>mybox etc # emerge -vp kde-meta
><comment>(ì¤ì¹í´ì¼íë í¨í¤ì§ ëª©ë¡ê³¼ USE flagë¥¼ íì¸íê³ , íìíë¤ë©´ make.confë¥¼ ìì í©ëë¤.</comment>
>mybox etc # nano -w /etc/make.conf
><comment>(ì´ ìì ììë ìëì USE flagë¤ì´ ì¬ì©ë©ëë¤.)</comment>
>USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
> kde qt4 -arts -eds -esd -gnome -gstreamer -gtk -firefox"
>
>mybox etc # time emerge kde-meta
><comment>(391ì í¨í¤ì§ë¤ì´ ì¤ì¹ ëììµëë¤.)</comment>
>
>real 1171m25.318s
>user 851m26.393s
>sys 281m45.629s
></pre>
>
></body>
></section>
>
></included>

Actions: View

Attachments on bug 352565: 260562 | 260563 | 260565 | 260566 | 260567