Index: xml/htdocs/proj/it/hardened/grsecurity.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/hardened/grsecurity.xml,v
--- xml/htdocs/proj/it/hardened/grsecurity.xml	21 Feb 2010 17:19:26 -0000	1.4
+++ xml/htdocs/proj/it/hardened/grsecurity.xml	4 Dec 2010 22:53:14 -0000
@@ -23,7 +23,7 @@ 
 </abstract>
 
 <version>1</version>
-<date>2010-01-05</date>
+<date>2010-11-28</date>
 
 <chapter>
 <title>A proposito di Grsecurity</title>
@@ -68,14 +68,14 @@ 
 In questo documento vogliamo parlare della configurazione del kernel parlando
 in termini di variabili del kernel quali
 <c>CONFIG_GRKERNSEC_PAX_NO_ACL_FLAGS</c>. Queste sono le variabili che il
-processo di compilazione del kernel usa per determinare se certe carateristiche
-devono o meno essere compilate.
+processo di compilazione del kernel usa per determinare se certe
+caratteristiche devono o meno essere compilate.
 </p>
 
 <p>
 Quando si procede alla configurazione del kernel attraverso <c>make
-menuconfig</c> o simili si riceve una interfaccia utente attraverso la quale
-è possibile selezionare le varie opzioni del kernel. Se si selezione il bottone
+menuconfig</c> o simili si riceve un'interfaccia utente attraverso la quale
+è possibile selezionare le varie opzioni del kernel. Se si seleziona il bottone
 di <e>Help</e> su qualsiasi caratteristica del kernel è possibile vedere nella
 parte superiore della schermata la corrispettiva variabile.
 </p>
@@ -227,7 +227,7 @@ 
 <p>
 Se si sta utilizzando un sistema non-x86 si osserva che
 CONFIG_GRKERNSEC_PAX_NOEXEC è assente. Si dovrebbe, quindi, selezionare
-CONFIG_GRKERNSEC_PAX_PAGEEXEC poichè è l'unica implementazione non-exec
+CONFIG_GRKERNSEC_PAX_PAGEEXEC poiché è l'unica implementazione non-exec
 disponibile.
 </p>
 
@@ -342,7 +342,7 @@ 
     tecnologia come ProPolice/SSP
   </li>
   <li>
-    Non c'è "randomisation" (casualità) per PAGEEXEC. Questo è normale poichè,
+    Non c'è "randomisation" (casualità) per PAGEEXEC. Questo è normale poiché,
     come suggerito, la configurazione del kernel per x86 non ha attiva
     l'impostazione PAGEEXEC. Tuttavia su architetture che supportano un reale
     NX (non-executable) bit (la maggior parte, incluso x86_64), PAGEEXEC è il
@@ -477,9 +477,9 @@ 
 </pre>
 
 <p>
-Adesso usiamo il nostro sistena facendo le cose che faremmo normalmente.
+Adesso usiamo il nostro sistema facendo le cose che faremmo normalmente.
 Cerchiamo di evitare operazioni di rsync, eseguire il locate e ogni altra
-operazione che faccio uso pesante dell'I/O e che possa rallentare il tempo si
+operazione che faccia uso pesante dell'I/O e che possa rallentare il tempo di
 processamento.
 </p>
 
@@ -504,7 +504,7 @@ 
 </pre>
 
 <p>
-Adesso si dovrebbe essere in grado di abilitare il prorpio sistema RBAC con le
+Adesso si dovrebbe essere in grado di abilitare il proprio sistema RBAC con le
 policy apprese.
 </p>