--- nautilus-actions-2.30.2.orig/po/Nautilus-Actions.pot +++ nautilus-actions-2.30.2/po/Nautilus-Actions.pot @@ -0,0 +1,1904 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-19 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:1 +msgid "Add an 'About' item in the Nautilus context menu" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:2 +msgid "Ask for a confirmation when quitting by Esc" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:3 +msgid "Define a 'Nautilus Actions' root menu" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:4 +msgid "Display Edit toolbar" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:5 +msgid "Display File toolbar" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:6 +msgid "Display Help toolbar" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:7 +msgid "Display Tools toolbar" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:8 +msgid "I/O providers Write priority" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, a confirmation will be requested when quitting an assistant by " +"hitting the Esc key." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:10 +msgid "" +"If TRUE, and if the user has defined a single root menu for its actions, " +"then an 'About Nautilus Actions' will be displayed at end of the first " +"submenu." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:11 +msgid "If TRUE, assistant may be closed by hitting the Esc key." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:12 +msgid "" +"If TRUE, then a 'Nautilus Actions' item will be defined in the Nautilus " +"context menu, and will a root menu of all available actions." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:13 +msgid "Import mode" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:14 +msgid "Last folder selected when browsing for a command in the Command tab." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:15 +msgid "Last folder selected when browsing for an URI in the Folders tab." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:16 +msgid "" +"Last folder selected when choosing a folder from where import new actions." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:17 +msgid "" +"Last folder selected when choosing a folder where to export the actions." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:18 +msgid "Last import mode choosen by the user" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:19 +msgid "" +"Last import mode choosen by the user when he is asked for in import mode. " +"Possible values are: - \"NoImport\": do not import an action whose UUID " +"already exists, - \"Renumber\": allocate a new UUID if the imported UUID " +"already exists, - \"Override\": override the existing action with the " +"imported one." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:20 +msgid "" +"Last import mode choosen in the Import assistant. Possible values are : - " +"\"NoImport\": do not import an action whose UUID already exists, - \"Renumber" +"\": allocate a new UUID if the imported UUID already exists, - \"Override\": " +"override the existing action with the imported one, - \"Ask\": ask the user " +"each time." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:21 +msgid "Last selected folder" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:22 +msgid "List of default schemes" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:23 +msgid "List of items at first level of the hierarchy" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:24 +msgid "Main pane position" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:25 +msgid "Position and size of the Legend dialog" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:26 +msgid "" +"Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:27 +msgid "Position and size of the URI chooser window" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:28 +msgid "" +"Position and size of the URI chooser window in the Folders tab ; default is " +"set by the window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:29 +msgid "Position and size of the command chooser window" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:30 +msgid "" +"Position and size of the command chooser window in the Command tab ; default " +"is set by the window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:31 +msgid "Position and size of the export assistant window" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:32 +msgid "" +"Position and size of the export assistant window ; default is set by the " +"window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:33 +msgid "Position and size of the import assistant window" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:34 +msgid "" +"Position and size of the import assistant window ; default is set by the " +"window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:35 +msgid "Position and size of the interaction dialog at import time" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:36 +msgid "" +"Position and size of the interaction dialog at import time ; default is set " +"by the window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:37 +msgid "Position and size of the main window" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:38 +msgid "" +"Position and size of the main window ; default is set by the window manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:39 +msgid "Position and size of the preferences dialog" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:40 +msgid "" +"Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window " +"manager." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:41 +msgid "Preferred export format" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:42 +msgid "Sort mode" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:43 +msgid "" +"The list of schemes proposed by default on each new profile. A default " +"default list is harcoded in nautilus-actions-config-tool, which may be " +"updated by the user." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:44 +msgid "" +"The order in which I/O providers are tested when we need to write a new item " +"down to a storage subsystem." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:45 +msgid "" +"The whole configuration must be understood here as the global set and order " +"of menus and actions. When this configuration is locked, then the user is no " +"more able to modify nor create or delete any menu or action. All items are " +"read-only. As the order of items is also locked, the level zero itself " +"cannot be modified, and the user is unable to reorder the items." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:46 +msgid "" +"This is the preferred export format, used as a default when exporting items, " +"or dropping them outside of the application. Possible values are: - " +"\"GConfSchemaV1\": this used to be the historical export format. The " +"exported file may later be imported via Import assistant of the Nautilus " +"Actions Configuration Tool, or via the gconftool-2 --import-schema-file " +"command-line tool. - \"GConfSchemaV2\": a lighter while still compatible " +"schema. The exported file may later be imported via Import assistant of the " +"Nautilus Actions Configuration Tool, or via the gconftool-2 --import-schema-" +"file command-line tool. - \"GConfEntry\": this should be the preferred " +"format for newly exported actions. The exported file may later be imported " +"via Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool, or via the " +"gconftool-2 --load command-line tool. - \"Ask\": the user will be asked at " +"runtime for the format he wishes use." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:47 +msgid "" +"This preference indicates the preferred sort mode. Possible values are : - " +"\"AscendingOrder\": the actions are maintained in ascending alphabetical " +"order (historical behavior). - \"DescendingOrder\": the actions are " +"maintained in descending alphabetical order. - \"ManualOrder\": user is free " +"to reorder them via Nautilus-Actions configuration tool." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:48 +msgid "" +"UUID of the items at the first level of the hierarchy. If this key is not " +"found or empty, then all found items are considered as a flat list." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:49 +msgid "" +"When set to true (most probably as a mandatory key), this prevents all " +"items, menus and actions, readen from .desktop files to being modified in " +"NACT." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:50 +msgid "" +"When set to true (most probably as a mandatory key), this prevents all " +"items, menus and actions, readen from GConf to being modified in NACT." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:51 +msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:52 +msgid "Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:53 +msgid "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:54 +msgid "Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:55 +msgid "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:56 +msgid "Whether profiles should be relabeled when pasted or duplicated." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:57 +msgid "Whether the Desktop I/O provider is locked" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:58 +msgid "Whether the Esc key should close the assistants" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:59 +msgid "Whether the GConf I/O provider is locked" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:60 +msgid "Whether the whole configuration is locked" +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:61 +msgid "Whether to display or not the Edit toolbar in the main window." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:62 +msgid "Whether to display or not the File toolbar in the main window." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:63 +msgid "Whether to display or not the Help toolbar in the main window." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:64 +msgid "Whether to display or not the Tools toolbar in the main window." +msgstr "" + +#: ../data/nautilus-actions-prefs.schemas.in.h:65 +msgid "Width of the main window pane ; default is set by the UI manager." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-exporter.c:157 +#, c-format +msgid "NAIExporter %s doesn't implement 'to_buffer' interface." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-exporter.c:164 ../src/core/na-exporter.c:237 +#, c-format +msgid "No NAIExporter implementation found for %s format." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-exporter.c:230 +#, c-format +msgid "NAIExporter %s doesn't implement 'to_file' interface." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:176 +msgid "" +"Nautilus Actions Configuration Tool is free software; you can redistribute " +"it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as " +"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, " +"or (at your option) any later version." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:180 +msgid "" +"Nautilus Actions Configuration Tool is distributed in the hope that it will " +"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " +"Public License for more details." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:184 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"Nautilus Actions Configuration Tool ; if not, write to the Free Software " +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " +"USA." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:206 +msgid "A graphical interface to create and edit your Nautilus actions." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:212 +msgid "The GNOME Translation Project " +msgstr "" + +#: ../src/core/na-iabout.c:253 +#, c-format +msgid "" +"Copyright %s 2005-2007 Frederic Ruaudel \n" +"Copyright %s 2009, 2010 Pierre Wieser " +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:47 +msgid "List of patterns to be matched against the selected file(s)/folder(s)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:48 +msgid "" +"A list of strings with joker '*' or '?' to be matched against the name(s) of " +"the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one " +"of the filename patterns for the action or the menu be candidate to " +"display.\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to '*'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:66 +msgid "" +"A pattern to be matched against basenames of selected file(s)/folder(s). May " +"include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:69 ../src/core/na-icontext-factory.c:122 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:75 +msgid "Whether the specified basenames are case sensitive (default)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:76 +msgid "" +"Must be set to 'true' if the filename patterns are case sensitive, to " +"'false' otherwise. E.g., if you need to match a filename in a case-sensitive " +"manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to " +"match 'photo.JPG', then set 'false'.\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to 'true'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:101 +msgid "" +"List of patterns to be matched against the mimetypes of the selected file(s)/" +"folder(s)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:102 +msgid "" +"A list of strings with joker '*' to be matched against the mimetypes of the " +"selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of " +"the mimetype patterns for the action to appear.\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to '*'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:119 +msgid "" +"A pattern to be matched against mimetypes of selected file(s)/folder(s). May " +"include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:128 +msgid "Whether the profile applies to files" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:129 +msgid "" +"Set to 'true' if the selection can have files, to 'false' otherwise.\n" +"This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations " +"are: \n" +"isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n" +"isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n" +"isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders\n" +"isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your " +"configuration will never appear).\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to 'true'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:157 +msgid "Whether the profile applies to folders" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:158 +msgid "" +"Set to 'true' if the selection can have folders, to 'false' otherwise.\n" +"This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations " +"are: \n" +"isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n" +"isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n" +"isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders\n" +"isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your " +"configuration will never appear).\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to 'false'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:186 +msgid "Whether the selection may be multiple" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:187 +msgid "" +"If you need more than one files or folders to be selected, set this key to " +"'true'. If you want just one file or folder, set it to 'false'.\n" +"This obviously only applies when there is a selection.\n" +"Defaults to 'false'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:210 +msgid "" +"List of schemes to be matched against those of selected file(s)/folder(s)" +msgstr "" + +#. too long string for iso c: 510 (max=509) +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:212 +msgid "" +"Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. " +"The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is " +"the one used in the URI by the file manager.\n" +"Examples of valid URI include:\n" +"- file:///tmp/foo.txt\n" +"- sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n" +"The most common schemes are:\n" +"'file': local files\n" +"'sftp': files accessed via SSH\n" +"'ftp': files accessed via FTP\n" +"'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n" +"'dav': files accessed via WebDAV.\n" +"All schemes used by your favorite file manager may be used here.\n" +"This obviously only applies when there is a selection, or when targeting the " +"special 'x-nautilus-desktop' scheme.\n" +"Defaults to 'file'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:240 +msgid "" +"A valid GIO scheme where the selected file(s)/folder(s) should be located. " +"You must set one option for each scheme you need" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:242 +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:163 +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:99 +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:122 +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:124 +#: ../src/utils/nautilus-actions-run.c:60 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:248 +msgid "List of folders" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:249 +msgid "" +"Defines the list of valid paths to be matched against the current folder.\n" +" All folders 'under' the specified path are considered valid.\n" +"Defaults to '/'." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:264 +msgid "" +"The path of a (parent) directory for which the item will be displayed. You " +"must set one option for each folder you need" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-icontext-factory.c:266 +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:88 +#: ../src/utils/nautilus-actions-new.c:132 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-importer-ask.c:292 +#, c-format +msgid "" +"The action \"%s\" imported from \"%s\" has the same identifiant than the " +"already existing \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-importer-ask.c:298 +#, c-format +msgid "" +"The menu \"%s\" imported from \"%s\" has the same identifiant than the " +"already existing \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1253 +msgid "Item is read-only." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1257 +msgid "I/O provider is not willing to write." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1261 +msgid "No writable I/O provider found." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1265 +msgid "I/O provider has been locked down by an administrator." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1269 +msgid "I/O provider has been locked down by the user." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1273 +msgid "I/O provider implementation lacks of required API." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1277 +msgid "The whole configuration has been locked down by an administrator." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1286 +#, c-format +msgid "" +"Item is not writable for an unknown reason (%d).\n" +"Please, be kind enough to fill out a bug report on http://bugzilla.gnome.org." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1310 +msgid "OK." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1314 +msgid "" +"Program flow error.\n" +"Please, be kind enough to fill out a bug report on http://bugzilla.gnome.org." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1319 +msgid "The I/O provider is not willing to do that." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1323 +msgid "Write error in I/O provider." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1327 +msgid "Unable to delete GConf schemas." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1331 +msgid "Unable to delete configuration." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-io-provider.c:1335 +#, c-format +msgid "" +"Unknow return code (%d).\n" +"Please, be kind enough to fill out a bug report on http://bugzilla.gnome.org." +msgstr "" + +#. i18n: default label for a new action +#: ../src/core/na-object-action.c:59 +msgid "New Nautilus action" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action.c:427 +msgid "Profile automatically created from pre-v2 action" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:50 +msgid "Version of the format" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:51 +msgid "" +"The version of the configuration format that will be used to manage backward " +"compatibility." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:72 +msgid "Targets the selection context menu (default)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:73 +msgid "" +"Whether the action targets the selection file manager context menus.\n" +"This used to be the historical behavior.\n" +"Note that menus are always potential candidate to the display in selection " +"context menus provided that they contain at least one action.\n" +"Defaults to TRUE." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:97 +msgid "Targets the location context menu" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:98 +msgid "" +"Whether the action targets the file manager context menus when there is no " +"selection, thus applying to current location.\n" +"Note that menus are always potential candidate to the display in selection " +"context menus provided that they contain at least one action.\n" +"Defaults to FALSE" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:122 +msgid "Targets the toolbar" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:123 +msgid "" +"Whether the action is candidate to be displayed in file manager toolbar.\n" +"This only applies to current location.\n" +"Note that menus are never displayed in the toolbar.\n" +"Defaults to FALSE." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:146 +msgid "Label of the toolbar item" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-action-factory.c:147 +msgid "" +"The label displayed besides of the icon in the file manager toolbar.\n" +"Note that actual display may depend of your own Desktop Environment " +"preferences.\n" +"Defaults to label of the context menu when not set or empty." +msgstr "" + +#. i18n: copied items have a label as 'Copy of original label' +#: ../src/core/na-object-id.c:342 +#, c-format +msgid "Copy of %s" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:54 +msgid "Type of the item" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:55 +msgid "" +"Defines if the item is an action or a menu. Possible values are :\n" +"- 'Action',\n" +"- 'Menu'.\n" +"The value is case sensitive and must not be localized." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:82 +msgid "Label of the context menu item (mandatory)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:83 +msgid "" +"The label of the menu item that will appear in the file manager context menu " +"when the selection matches the appearance condition settings.\n" +"It is also used as a default for the toolbar label of an action." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:105 +msgid "Tooltip of the context menu item" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:106 +msgid "" +"The tooltip of the menu item that will appear in the file manager statusbar " +"when the user points to the file manager context menu item with his/her " +"mouse." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:128 +msgid "Icon of the context menu item" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:129 +msgid "" +"The icon of the menu item that will appear next to the label in the file " +"manager context menu when the selection matches the appearance conditions " +"settings.\n" +"May be the localized name of a themed icon, or a full path to any " +"appropriate image." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:146 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:152 +msgid "Description relative to the item" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:153 +msgid "" +"Some text which explains the goal of the menu or the action.\n" +"May be used, e.g. when displaying available items on a web site." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:200 +msgid "List of subitem ids" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:201 +msgid "" +"Ordered list of the IDs of the subitems. This may be actions or menus if the " +"item is a menu, or profiles if the item is an action.\n" +"If this list doesn't exist or is empty for an action or a menu, subitems are " +"attached in the order of the read operations." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:224 +msgid "Whether the action or the menu is enabled (default)" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-item-factory.c:225 +msgid "" +"If the or the menu action is disabled, it will never appear in the file " +"manager context menu.\n" +"Defaults to TRUE." +msgstr "" + +#. i18n: default label for a new menu +#: ../src/core/na-object-menu.c:58 +msgid "New Nautilus menu" +msgstr "" + +#. i18n: label for the default profile +#: ../src/core/na-object-profile.c:446 +msgid "Default profile" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:50 +msgid "Name of the profile" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:51 +msgid "" +"May be used as a description for the function of the profile.\n" +"If not set, it defaults to an auto-generated name." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:72 +msgid "Path of the command" +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:73 +msgid "" +"The path of the command to be executed when the user select the menu item in " +"the file manager context menu or in the toolbar." +msgstr "" + +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:94 +msgid "Parameters of the command" +msgstr "" + +#. too long string for iso c: 665 (max=509) +#: ../src/core/na-object-profile-factory.c:96 +msgid "" +"The parameters of the command to be executed when the user selects the menu " +"item in the file manager context menu or in the toolbar.\n" +"The parameters may contain some special tokens which are replaced by the " +"informations provided by the file manager before starting the command:\n" +"%d: base folder of the selected file(s)\n" +"%f: the name of the selected file or the first one if several are selected\n" +"%h: hostname of the URI\n" +"%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)\n" +"%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full " +"paths\n" +"%p: port number of the first URI\n" +"%R: space-separated list of selected URIs\n" +"%s: scheme of the URI\n" +"%u: URI\n" +"%U: username of the URI\n" +"%%: a percent sign." +msgstr "" + +#: ../src/io-desktop/nadp-desktop-provider.c:215 +msgid "Nautilus-Actions Desktop I/O Provider" +msgstr "" + +#: ../src/io-gconf/nagp-gconf-provider.c:228 +msgid "Nautilus-Actions GConf I/O Provider" +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:147 +#, c-format +msgid "Item ID %s already exists." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:148 +msgid "Item ID not found." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:149 +#, c-format +msgid "Unwaited key path %s while importing a menu." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:150 +#, c-format +msgid "Element %s at line %d already found, ignored." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:151 +#, c-format +msgid "Invalid item ID: waited for %s, found %s at line %d." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:152 +#, c-format +msgid "Unknown element %s found at line %d while waiting for %s." +msgstr "" + +#. i18n: do not translate keywords 'Action' nor 'Menu' +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:154 +#, c-format +msgid "Unknown type %s found at line %d, while waiting for Action or Menu." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:155 +#, c-format +msgid "Invalid XML root element %s found at line %d while waiting for %s." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:156 +#, c-format +msgid "Unable to parse XML file: %s." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:157 +#, c-format +msgid "Node %s at line %d has not been dealt with." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:1322 +msgid "Item was renumbered due to user request." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:1328 +msgid "Existing item was overriden due to user request." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:1337 +msgid "Import was canceled due to user request." +msgstr "" + +#. i18n: the action has been renumbered during import operation +#: ../src/io-xml/naxml-reader.c:1376 +msgid "(renumbered)" +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:48 +msgid "Export as a _full GConf schema file" +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:49 +msgid "" +"This used to be the historical export format.\n" +"The exported schema file may later be imported via :\n" +"- Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool,\n" +"- or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:58 +msgid "Export as a _light GConf schema (v2) file" +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:59 +msgid "" +"This format has been introduced in v 1.11 serie.\n" +"This is the lightest schema still compatible with GConf command-line tools,\n" +"while keeping backward compatibility with older Nautilus Actions " +"Configuration Tool versions.\n" +"The exported schema file may later be imported via :\n" +"- Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool,\n" +"- or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool." +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:71 +msgid "Export as a GConf _dump file" +msgstr "" + +#: ../src/io-xml/naxml-formats.c:72 +msgid "" +"This format has been introduced in v 1.11 serie, and should be the preferred " +"format for newly exported items.\n" +"It is not backward compatible with previous Nautilus Actions Configuration " +"Tool versions,\n" +"though it may still be imported via standard GConf command-line tools.\n" +"The exported dump file may later be imported via :\n" +"- Import assistant of a compatible Nautilus Actions Configuration Tool,\n" +"- or via the gconftool-2 --load command-line tool." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1292 +msgid "Unable to initialize the internationalization environment." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1301 +msgid "Unable to initialize the Gtk+ user interface." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1310 +msgid "Another instance of the application is already running." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1319 +msgid "No filename provided for the UI XML definition." +msgstr "" + +#. i18n: Unable to load the XML definition from +#: ../src/nact/base-application.c:1329 +#, c-format +msgid "Unable to load the XML definition from %s." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1342 +msgid "Unable to set the default icon for the application." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-application.c:1351 +msgid "Unable to get the main window of the application." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-assistant.c:577 +msgid "Are you sure you want to quit this assistant ?" +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-window.c:1200 +#, c-format +msgid "Unable to load %s XML definition." +msgstr "" + +#: ../src/nact/base-window.c:1286 +#, c-format +msgid "Unable to load %s UI XML definition: %s" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:165 +#, c-format +msgid "File is not a valid .desktop file" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:188 +#, c-format +msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:958 +#, c-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:1100 +#, c-format +msgid "Application does not accept documents on command line" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:1168 +#, c-format +msgid "Unrecognized launch option: %d" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:1373 +#, c-format +msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-desktop-file.c:1394 +#, c-format +msgid "Not a launchable item" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:239 +msgid "Disable connection to session manager" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:242 +msgid "Specify file containing saved configuration" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:242 +msgid "FILE" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:245 +msgid "Specify session management ID" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:245 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:267 +msgid "Session management options:" +msgstr "" + +#: ../src/nact/egg-sm-client.c:268 +msgid "Show session management options" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-application.c:72 +msgid "Set it to run multiple instances of the program [unique]" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-application.c:74 +msgid "Output the version number, and exit gracefully [no]" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-application.c:353 +msgid "" +"Another instance of Nautilus Actions Configuration Tool is already running." +msgstr "" + +#. i18n: another instance is already running: second line of error message +#: ../src/nact/nact-application.c:355 +msgid "Please switch back to it." +msgstr "" + +#. static const gchar *thisfn = "nact_application_appli_get_application_name"; +#. g_debug( "%s: application=%p", thisfn, ( void * ) application ); +#. i18n: this is the application name, used in window title +#: ../src/nact/nact-application.c:413 +msgid "Nautilus Actions Configuration Tool" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:679 +msgid "About to export selected items:" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:693 +msgid "Into the destination folder:" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:753 +msgid "Export canceled due to user action." +msgstr "" + +#. i18n: result of the export assistant +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:781 +msgid "Selected actions have been proceeded :" +msgstr "" + +#. i18n: action as been successfully exported to +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:799 +msgid "Successfully exported as" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact-assistant-export.c:822 +msgid "You may not have write permissions on selected folder." +msgstr "" + +#. i18n: the title of the confirm page of the import assistant +#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:563 +msgid "About to import selected files:" +msgstr "" + +#. i18n: result of the import assistant +#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:788 +msgid "Selected files have been proceeded :" +msgstr "" + +#. i18n: indicate that the file has been successfully imported +#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:806 +msgid "Import OK" +msgstr "" + +#. i18n: this is the globally unique identifier and the label of the newly imported action +#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:812 +#, c-format +msgid "UUID: %s\t%s" +msgstr "" + +#. i18n: indicate that the file was not iported +#: ../src/nact/nact-assistant-import.c:823 +msgid "Not imported" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact.desktop.in.h:1 +msgid "Add items to the Nautilus popup menu" +msgstr "" + +#: ../src/nact/nact.desktop.in.h:2 +msgid "Nautilus Actions Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: The action