Attachment 23392 Details for Bug 36917 – hb-working-features.xml

hb-working-features.xml

hb-working-features.xml (text/plain), 10.77 KB, created by Xavier Neys (RETIRED) on 2004-01-08 08:49:46 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Xavier Neys (RETIRED)

Created: 2004-01-08 08:49:46 UTC

Size: 10.77 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
><section>
><title>DistCC</title>
><subsection>
><title>Qu'est-ce que DistCC ?</title>
><body>
>
>
><c>distcc</c> est un programme qui permet de distribuer des compilations sur
>plusieurs machines, pas nÃ©cessairement identiques, d'un rÃ©seau. Le client
><c>distcc</c> envoie toutes les donnÃ©es nÃ©cessaires aux serveurs DistCC (qui
>exÃ©cutent <c>distccd</c>) disponibles afin qu'ils puissent compiler des parties
>du code source au profit du client. Le rÃ©sultat est une compilation plus
>rapide.
>
>
>
>Vous pourrez trouver une description plus Ã©laborÃ©e de <c>distcc</c> (et des
>informations sur la maniÃ¨re de le faire fonctionner sous Gentoo) dans notre 
><uri link="/doc/fr/distcc.xml">Documentation Gentoo pour DistCC</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Installation de DistCC</title>
><body>
>
>
>Distcc est fourni avec une interface graphique qui permet de suivre les tÃ¢ches
>de compilation que votre ordinateur envoie. Si vous utilisez Gnome, mettez
>'gnome' dans votre configuration <c>USE</c>. Mais si vous n'utilisez pas Gnome
>et souhaitez toutefois avoir une interface graphique, vous devriez mettre 'gtk'
>dans votre configuration <c>USE</c>.
>
>
>
>L'installation de distcc est, comme c'est le cas pour tous les logiciels
>disponible dans Portage, extrÃªmement simple&nbsp;:
>
>
><note>
>A partir de maintenant, dans la mesure oÃ¹ vous savez comment installer des
>paquets binaires si vous le souhaitez, nous omettrons l'option <c>--usepkg</c>
>dans toute la suite du manuel Gentoo.
></note>
>
><pre caption="Installer Distcc">
># emerge distcc
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Activer le support distcc pour Portage</title>
><body>
>
>
>Puisque l'installation est simple, le reste devrait l'Ãªtre aussi&nbsp;:) Nous
>allons donc activer rapidement le support pour <c>distcc</c> dans Portage.
>
>
>
>Commencez par ouvrir <path>/etc/make.conf</path> et Ã©ditez la variable
><c>FEATURES</c> de telle sorte qu'elle contienne le mot-clÃ© <c>distcc</c>. Puis
>Ã©ditez la variable <c>MAKEOPTS</c> pour y ajouter <c>-jX</c> oÃ¹ <c>X</c> est le
>nombre de CPUs qui exÃ©cutent <c>distccd</c> (l'hÃ´te actuel inclus) plus
>un&nbsp;:
>
>
><pre caption="Configuration possible de MAKEOPTS dans /etc/make.conf">
><comment># Supposons que vous ayez deux hÃ´tes distccd monoprocesseurs en plus de
>cet hÃ´te</comment>
>MAKEOPTS="-j4"
></pre>
>
>
>Ensuite, toujours dans <path>/etc/make.conf</path>, dÃ©commentez la ligne
><c>PORTAGE_TMPDIR</c> et ajoutez la ligne suivante Ã  la fin du fichier&nbsp;:
>
>
><pre caption="Ajout d'une variable supplÃ©mentaire spÃ©cifique Ã  distcc dans /etc/make.conf">
><comment># N'oubliez pas de dÃ©commenter la variable PORTAGE_TMPDIR</comment>
>DISTCC_DIR=${PORTAGE_TMPDIR}/portage/.distcc
></pre>
>
>
>ExÃ©cutez maintenant <c>distcc-config</c> et entrez la liste des serveurs DistCC
>disponibles. Pour donner un exemple simple, nous supposerons que les serveurs
>DistCC disponibles sont <c>192.168.1.102</c> (l'hÃ´te actuel),
><c>192.168.1.103</c> et <c>192.168.1.104</c> (deux hÃ´tes "distants")&nbsp;:
>
>
><pre caption="Configurer distcc pour qu'il utilise les trois serveurs distcc">
># distcc-config --set-hosts "192.168.1.102 192.168.1.103 192.168.1.104"
></pre>
>
>
>Bien entendu, n'oubliez pas de lancer le dÃ©mon <c>distccd</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Lancer le dÃ©mon distccd">
># /etc/init.d/distccd start
></pre>
>
>
>FÃ©licitations, votre systÃ¨me utilisera dÃ©sormais la compilation distribuÃ©e&nbsp;!
>Pour plus d'information sur Gentoo et DistCC, veuillez consulter notre
><uri link="/doc/fr/distcc.xml">Documentation Gentoo sur DistCC</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>ccache</title>
><subsection>
><title>Qu'est-ce que ccache ?</title>
><body>
>
>
><c>ccache</c> est un cache rapide pour compilateur. Lorsque vous compilez un
>programme, il mettra les rÃ©sultats intermÃ©diaires en cache de telle sorte que,
>s'il vous arrive de recompiler le mÃªme programme, le temps de compilation soit
>largement rÃ©duit. Avec des applications communes, cela peut entraÃ®ner des
>compilations 5 Ã  10 fois plus rapides.
>
>
>
>Si vous Ãªtes intÃ©ressÃ© par le fonctionnement interne de <c>ccache</c>, veuillez
>visiter le <uri link="http://ccache.samba.org">site de ccache</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Installation de ccache</title>
><body>
>
>
>Installer <c>ccache</c> sous Gentoo est d'une facilitÃ© dÃ©concertante. Il vous
>suffit dune commande <c>emerge</c> et c'est fait :)
>
>
><pre caption="Installer ccache">
># emerge ccache
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Activer le support de ccache dans Portage</title>
><body>
>
>
>Tout d'abord, Ã©ditez <path>/etc/make.conf</path> et changez la variable
><c>FEATURES</c> pour qu'elle contienne le mot-clÃ© <c>ccache</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Editer FEATURES dans /etc/make.conf">
>FEATURES="ccache"
></pre>
>
>
>Ensuite, Ã©ditez (ou crÃ©ez) la variable <c>CCACHE_SIZE</c> (aussi dans 
><path>/etc/make.conf</path>) pour qu'elle contienne la quantitÃ© d'espace disque
>que vous comptez allouer pour <c>ccache</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Editer CCACHE_SIZE dans /etc/make.conf">
>CCACHE_SIZE="2G"
></pre>
>
>
>A partir de ce moment, Portage utilisera <c>ccache</c> pour accÃ©lÃ©rer les
>compilations lorsque cela est possible. Si vous n'Ãªtes pas sÃ»r que <c>ccache</c>
>fonctionne, vous pouvez exÃ©cuter <c>ccache -s</c> pour afficher les statistiques
>de <c>ccache</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Afficher les statistiques de ccache">
># ccache -s
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Paquets binaires</title>
><subsection>
><title>CrÃ©er des paquets binaires</title>
><body>
>
>
>Nous avons dÃ©jÃ  parlÃ© de l'utilisation de paquets prÃ©compilÃ©s, mais comment
>crÃ©e-t-on son propre paquet prÃ©compilÃ©&nbsp;?
>
>
>
>Si le paquet est dÃ©jÃ  installÃ©, vous pouvez utiliser la commande
><c>quickpkg</c> qui crÃ©era une archive des fichiers installÃ©s. Cela est trÃ¨s
>intÃ©ressant Ã  des fins de sauvegarde&nbsp;!
>
>
><pre caption="Utiliser quickpkg">
># quickpkg gnumeric
></pre>
>
>
>Si le paquet n'est pas encore installÃ©, vous pouvez l'installer avec
><c>emerge</c> en demandant la crÃ©ation d'un paquet binaire. <c>emerge</c>
>utilise l'option <c>--buildpkg</c> (<c>-b</c> en raccourci) pour ce faire&nbsp;:
>
>
><pre caption="Installer gnumeric et crÃ©er un paquet binaire">
># emerge --buildpkg gnumeric
></pre>
>
>
>Si vous souhaitez que Portage fasse cela par dÃ©faut, vous pouvez mettre le
>mot-clÃ© <c>builpkg</c> dans la variable <c>FEATURES</c> dÃ©clarÃ©e dans
><path>/etc/make.conf</path>.
>
>
><pre caption="Pour crÃ©er automatiquement des paquets binaires">
>FEATURES="buildpkg"
></pre>
>
>
>Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel, mais seulement construire le
>paquet, vous pouvez utiliser l'option <c>--buildpkgonly</c> (<c>-B</c> en
>raccourci)&nbsp;:
>
>
><pre caption="CrÃ©er un paquet binaire pour gnumeric">
># emerge --buildpkgonly gnumeric
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>FonctionnalitÃ©s liÃ©es Ã  la sÃ©curitÃ©</title>
><subsection>
><title>Bac Ã  sable</title>
><body>
>
>
>Lorsqu'il construit et installe des paquets, Portage utilise un
><e>bac Ã  sable</e> pour protÃ©ger votre systÃ¨me. Ce qui signifie que, tant
>que le paquet n'est pas installÃ© sur votre systÃ¨me, il ne peut toucher aucun
>fichier en dehors du bac Ã  sable. Cela garantit que Portage sait quels fichiers
>sont crÃ©Ã©s ou modifiÃ©s par un paquet.
>
>
>
>Une fois la compilation du paquet achevÃ©e, Portage va "prÃ©-installer" ce dernier
>dans le bac Ã  sable en notant quels fichiers sont placÃ©s Ã  quels endroits. Il
>dÃ©placera ensuite ces fichiers du bac Ã  sable vers votre systÃ¨me.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>PrivilÃ¨ges utilisateur</title>
><body>
>
>
>Portage permet aussi de construire des paquets en tant qu'un utilisateur
>diffÃ©rent de root (plus prÃ©cisÃ©ment, en tant qu'utilisateur "portage" et
>groupe "portage"). Cela amÃ©liore la sÃ©curitÃ© durant la construction. Vous pouvez
>choisir d'utiliser ces privilÃ¨ges utilisateur avec ou sans le bac Ã  sable.
>Naturellement, la mÃ©thode la plus prÃ©fÃ©rable est celle qui combine les
>privilÃ¨ges utilisateur avec le bac Ã  sable.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Activer le bac Ã  sable et les privilÃ¨ges utilisateur</title>
><body>
>
>
>Portage utilise la fonctionnalitÃ© <c>sandbox</c> (bac Ã  sable) par dÃ©faut. Si
>vous souhaitez utiliser <c>userpriv</c> (les privilÃ¨ges utilisateur), vous
>devrez l'ajouter Ã  la variable <c>FEATURES</c>. Notez bien que l'activation de
><c>userpriv</c> dÃ©sactivera <c>sandbox</c>, sauf si vous activez aussi
><c>usersandbox</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Activater userpriv et usersandbox">
>FEATURES="userpriv usersandbox"
></pre>
>
><warn>
>N'enlevez <e>pas</e> <c>sandbox</c> de la variable <c>FEATURES</c> !
></warn>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>VÃ©rifications strictes</title>
><body>
>
>
>Portage peut Ãªtre configurÃ© de maniÃ¨re Ã  rÃ©agir fortement Ã  des situations
>dangereuses (comme des fichiers Manifest manquants ou incorrects). Pour activer
>ces vÃ©rifications strictes, ajoutez le mot-clÃ© <c>strict</c> Ã  la variable
><c>FEATURES</c>&nbsp;: 
>
>
><pre caption="Activer les vÃ©rifications strictes">
>FEATURES="strict"
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Gestion intelligente des permissions du systÃ¨me de fichiers</title>
><body>
>
>
>Portage peut Ãªtre configurÃ© de maniÃ¨re Ã  gÃ©rer des permissions sur certains
>fichiers qui pourraient crÃ©er un risque liÃ© Ã  la sÃ©curitÃ©. Il fait cela en
>supprimant les bits lisibles pour "groupe" et "autres" sur les fichiers setuid,
>et en supprimant le bit lisible pour "autres" sur les fichiers setgid durant la
>phase de prÃ©-installation. Pour activer cette gestion intelligente des
>permissions, ajoutez le mot-clÃ© <c>sfperms</c> Ã  la variable <c>FEATURES</c>&nbsp;:
>
>
><pre caption="Activer la gestion intelligente des permissions de fichiers">
>FEATURES="sfperms"
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Autres fonctionnalitÃ©s</title>
><subsection>
><title>Aide de Portage</title>
><body>
>
>
>Il existe plusieurs autres mots-clÃ©s que vous pouvez placer dans la variable
><c>FEATURES</c>. La plupart sont conÃ§us pour les dÃ©veloppeurs et prÃ©sentent peu
>d'intÃ©rÃªt pour l'utilisateur normal. Si vous souhaitez en savoir plus sur
>ces fonctionnalitÃ©s, n'oubliez pas de lire la page man de <path>make.conf</path>
>que nous fournissons.
>
>
><pre caption="Pour plus d'informations sur Portage">
># man make.conf
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 36917: 22921 | 22922 | 22923 | 22924 | 22925 | 22927 | 22928 | 22936 | 22938 | 23063 | 23067 | 23070 | 23072 | 23078 | 23079 | 23117 | 23270 | 23271 | 23273 | 23391 | 23392 | 23429 | 23458 | 23459